TransFrameNet:Attention

From Sanat
Jump to: navigation, search

alert.a

  • Always
    be
    <empty>
    alert
    varo
    for a bad swing or a wing-tip touching the ground on take off
    taitamatonta heilahdusta tai siivenkärjen osumista maahan ilmaannousun aikana
    and have your hand near the release, ready.
  • We
    Meidän
    should be
    pitäisi olla
    alert
    tietoisia
    for the side-effects of critical doubt
    kriittisen epäilyn sivuvaikutuksista
    .
  • If
    he
    hän
    had been
    olisi ollut
    alert
    tietoinen
    to everyday things
    jokapäiväisistä asioista
    he knew he would have heard it sooner.
  • He said: `We would urge
    people
    ihmisiä
    to be aware and
    be
    olemaan
    alert
    varovaisia
    with fireworks
    ilotulitteiden kanssa
    because your fun might be someone else's tragedy.
  • It owes its second chance of life to an
    alert
    tarkkaavaiselle
    dock worker
    telakkatyöntekijälle
    .
  • He
    Hän
    read on,
    alert
    tarkkaavaisesti
    .
  • He
    Hän
    will be
    tulee olemaan
    less
    vähemmän
    alert
    tarkkaavainen
    , more pliable.
  • So whatever suggestion is in the subconscious will continue to have effect even if
    the patient
    potilas
    is not
    ei ole
    sufficiently
    riittävän
    alert
    vireä
    to notice it
    huomaamaan sitä
    .

attend.v

  • We
    Me
    have
    olemme
    attended
    kiinnittäneet huomiota
    closely
    tarkkaan
    to how children learn to speak
    siihen, kuinka lapset oppivat puhumaan
    .
  • This means
    you
    sinä
    will work with your tutors and teachers making regular commitments, for example,
    to
    <empty>
    attend
    osallistut
    well
    usein
    , and to complete your work on time.
  • Intense, novel and variable stimuli
    Voimakkaita, uusia ja vaihtelevia ärsykkeitä
    are
    <empty>
    attended
    käsitellään
    to
    <empty>
    rather than others, whilst regularly repeated stimuli seem to become ignored.
  • He
    Hän
    attended
    kiinnitti huomiota
    without wavering
    tarkkaavaisesti
    as she took him round to the head of the little dale, above the cottage, pointing out the hare's field below them as they went.
  • Most of the other horses are relaxed in spite of the fracas -- their ears show whether
    they
    he
    're
    <empty>
    attending
    kiinnittävätkö huomiota
    to the fight or to the cameraman
    tappeluun vai kameramieheen
    .

attention.n

  • It had been a conspicuous feature of the Wesleyan and Evangelical revival to illustrate the operation of God's grace by drawing
    attention
    huomiota
    to divine intervention in the lives of the elect
    jumalalliseen väliintuloon valittujen elämässä
    .
  • Gain
    attention
    huomio
    first, make sure there is a clear view of your face.
  • His case
    Hänen tapauksensa
    , involving an allegation that he raped another student after going out with her, has attracted
    wide
    laajaa
    media
    mediassa
    attention
    huomiota
    .
  • `Some of the pressure is self inflicted, but a great deal comes from
    intense
    voimakkaasta
    media
    median
    attention
    huomiosta
    .
  • `It's well known that Maurice likes a night out but the
    media
    median
    attention
    huomio,
    he
    jota hän
    gets in Britain makes it difficult for him to enjoy it.
  • De Niro may have loosened up a little recently but he's still not happy with the
    press
    lehdistön
    attention
    huomiosta,
    that stardom brings.
  • Although much attention has focused on the number of people out of work in recent years, less
    attention
    huomiota
    has been given
    to the number of family members who are also affected
    lukuisille perheenjäsenille, joihin se vaikuttaa
    .
  • With up to one third of a lifetime now being spent in retirement,
    increasing
    enemmän
    attention
    huomiota
    is being paid
    to the quality of that life
    sellaisen elämän laadulle
    .
  • We rarely see the Old Testament as a whole and
    little
    vain vähän
    attention
    huomiota
    is paid
    to the system of political economy which is set up under divine instruction in the Pentateuch
    poliittiselle talousjärjestelmälle, joka asetetaan toorassa
    .
  • Planning also helps to produce a mechanism for coping with change and focuses
    attention
    huomion
    and effort
    on key issues
    pääasioihin
    .
  • The brewery in Bad Köstritz in the Thüringen region brews two Pils-type beers but it is
    the speciality Schwarzbier — Black Beer
    sen erikoisuus Schwarzbier – musta olut,
    that
    joka
    caught
    Bitburger's
    Bitburgerin
    attention
    huomion
    .
  • From somewhere beyond the walls of the lavatory, faint,
    sporadic rifle fire
    satunnainen kiväärin tulitus
    caught
    Peregrine's
    Peregrinen
    attention
    huomion
    .
  • His
    Hänen
    attention
    huomionsa
    was also caught
    by a woman dressed in midnight-blue satin and diamonds
    nainen, joka oli pukeutunut keskiyönsiniseen satiiniin ja timantteihin
    ; the sister of a Middle-Eastern ruler, she was known as an audacious gambler.
  • At the Wall ``, the man went on implacably, `
    people's
    ihmisten
    attention
    huomio
    is fixed
    on the two most important things -- themselves and the eternal
    kahteen tärkeimpään asiaan - heihin itseensä ja iankaikkisuuteen
    .
  • Maggie looked at him with interest and he nodded, seeing he had
    her
    hänen
    complete
    koko
    attention
    huomionsa
    .
  • Les Stocker, who first came to
    public
    yleisön
    attention
    tietoon
    by caring for hedgehogs, went to Buckingham Palace today to receive his MBE.
  • Black pupils are given more
    attention
    huomiota
    by teachers
    opettajilta
    only in terms of discipline and punishment.
  • Why, then, does prostate disease, and particularly prostate cancer, remain such a taboo subject and receive such scant
    attention
    huomiota
    from health ministers, health educators and men themselves
    terveysministereiltä, terveyskasvattajilta ja miehiltä itseltään
    ?
  • Polly shook her head in mock admiration, anxious to deflect
    his
    hänen
    attention
    huomionsa
    from herself.
  • Amnesty's major Sri Lanka (September-December 1990) succeeded, against considerable obstacles, in bringing the tragedy of Sri Lanka to the
    attention
    tietoisuuteen
    of the world
    maailman
    , and helped generate some fresh signs of change.
  • Such language focused
    attention
    huomiota
    on the individuals or groups who were `breaking the law ``, `committing criminal acts, and threatening the interests of the law-abiding `majority ``
    yksilöihin tai ryhmiin, jotka "rikkoivat lakia", "syyllistyivät rikollisiin tekoihin" ja uhkasivat lainkuuliaisen "enemmistön" etuja
    .
  • Here, I decided to focus
    my
    minun
    attention
    huomioni
    on teachers and teaching
    opettajiin ja opetukseen
    with a view to extending our knowledge about their appointment, their jobs, their careers and their work.
  • The Microlight and RAF personnel
    Microlightin ja RAFin henkilökunta
    seem to lavish as much
    attention
    huomiota
    on this flimsy machine
    tälle heppoisalle koneelle
    as they do on any other.
  • The carer has to refuse to respond to shouting or aggressiveness or any other kind of unacceptable behaviour, to prevent it from becoming a source of
    attention
    huomion
    for the patient
    potilaan
    .
  • Tears may start with howls of anger, then subside to sobs which seek
    attention
    huomiota
    for distress
    ahdistukselle
    , and finally dry up in fear as we face our helplessness.
  • They demand a bracketing out approach that concentrates
    attention
    huomion
    upon surface counters
    tasolaskureihin
    , encourages a search for clues and a groping for ideational principles around which response comes to be structured.
  • More recently
    co-operatives
    osuuskunnat
    have focused
    their
    heidän
    attentions
    huomionsa
    upon inner city refurbishment
    keskustaslummien kunnostamiseen
    , producing a fine blend of social housing provision and historic building conservation.
  • But once one got into Teacher Training College
    one
    hän
    paid no
    attention
    huomiota
    to the course
    kurssiin
    .
  • We
    Me
    can consciously direct
    our
    meidän
    attention
    huomiomme
    to certain things
    tiettyihin asioihin
    and think about them.

attentive.a

  • `
    The Federal Reserve
    Liittovaltion keskuspankin
    needs
    to be
    <empty>
    more
    enemmän
    attentive
    huomiota
    to the need to avoid tipping this economy into a recession
    tarpeelle olla ajamatta taloutta lamaan
    , ``he warns.
  • To give her her due, when
    her husband
    hänen aviomiehensä
    was in good spirits and
    attentive
    huomaavainen
    to her
    häntä kohtaan,
    she tried to match his mood.
  • His eyes
    Hänen silmänsä
    were hooded,
    attentive
    tarkkaavaiset
    to the slightest nuance of response
    pienimmällekin osoitukselle reaktiosta
    .
  • Be
    Ole
    especially
    erityisen
    attentive
    tarkkaavainen
    around the nostrils.
  • It's the price I have to pay for my job,
    I
    minä
    ' m
    very
    erittäin
    attentive
    tarkkaavainen
    towards my health
    terveyttäni kohtaan
    because my income depends on it.
  • Old school photo graphs show him sitting like a wise and
    attentive
    tarkkaavainen
    owl
    pöllö
    , surrounded by his charges.
  • With a closely guarded guest list of just eight -- four of whom remain unidentified despite intense investigations -- the marriage was being staged under the
    attentive
    tarkkaavaisen
    gaze of their jailers
    vanginvartijoiden katseen
    .
  • It's a pleasant enough place, with particularly comfortable chairs,
    attentive
    huomaavainen
    service
    palvelu
    and curtains left open to reveal the doubtless uplifting vista of Thornaby town centre by night.
  • With this it dawned on me what they were talking about so
    I
    minusta
    became
    tuli
    more
    <empty>
    attentive
    tarkkaavaisempi
    .
  • I said ``It's a sort of science of the mind, which pleased him and made
    him
    hänet
    attentive
    tarkkaavaiseksi
    .
FEE 
circumstances (info)
degree (info)
expressor (info)
figure (info)
manner (info)
perceiver (info)
verb_chain