TransFrameNet:Assessing

appraise.v

In September the Education Secretary, Mr John MacGregor, said

heads and governors
johtajat ja kuvernöörit

could
voisivat

appraise
arvioida

performance
suorituksia

in deciding promotion and pay
päättämällä ylennyksistä ja palkasta

-- just as managers in industry do.
He
Hän

appraises
arvioi

his people's performance
kannattajiensa suorituksia

without the use of expensive printed paper
käyttämättä kallista painettua paperia

.
Now
Nyt

he
hän

merely
vain

appraised
arvioi

the situation
tilannetta

, calculating the odds for life against death.
And in terms of credibility with a wider public the idea that

the work of a school
työtä koulussa

is

to be
<empty>

appraised
arvioivat

by its teachers and governors
sen opettajat ja johtokunnan jäsenet

alone
ainoastaan

simply will not wash.
General managers
yleisiä päälliköitä

are
<empty>

appraised
arvioivat

by their area managers
Aluepäälliköt

and appraise their assistants.
Annie laughed once more as Billy put a hand up to his lips in mock horror and then her face suddenly flushed as she realised

he
tämä

was
<empty>

appraising
arvosteli

her
häntä

.
We
Me

will improve the Governments' decommissioning proposals and

appraise
arvioimme

,

with the industry
yhdessä toimialan kanssa

,

effective technical conservation measures
tehokkaita teknisiä suojelutoimenpiteitä

.
The functions of such an enquiry would be

to
<empty>

appraise
arvioida

ministers
ministereitä

of the full facts surrounding the accident
tapaturmaa ympäröivien täysien tietojen valossa

following an investigation of the causes of the accident.
Gone were the days when, in

appraising
arvioidessaan

his goods
tavaroitaan

, a dealer relied mostly on his eye, experience and a tribal wisdom.
About 85 per cent of the 215 probate inventories which
Noin 85 prosenttia niistä 215 valvontainventaariosta, jotka

were
<empty>

appraised
arvioitiin

within the parish
piirikunnassa

between 1521 and 1603
vuosien 1521 ja 1603 välissä,

were valued at less than £50 and 68 per cent were priced under £30.
Maintain an overview on your job and your personal goals, and

regularly
säännöllisesti

appraise
arvioi

progress
edistymistä

.
The February 1984 extension to the LFA in the UK
LFA:n laajennusta UK:ssa vuoden 1984 helmikuussa

is
on

critically
kriittisesti

appraised
arvioitu

.
Two important oil discoveries in the Espinal block, Purificacion and Venganza
Kaksi tärkeää öljylöytöä Espinalin korttelissa, Purificacion ja Venganza

,

will be
<empty>

appraised
arvioidaan

in 1992
vuonna 1992

.
Not bothering to rise off the unpadded bunk,

he
hän

appraised
arvioi

the pair
pariskuntaa

critically
kriittisesti

, a slightly crestfallen look passing across his features when he considered Mait.

assess.v

Several studies
Useat tutkimukset

have attempted

to
<empty>

assess
arvioida,

whether there is evidence of increased circulating platelet aggregates
onko kiertävien verihiutaleiden lisääntyvistä kerääntymistä todisteita

in diabetic subjects
diabetesta sairastavissa kohteissa

.
If he accepts the goods,

the damages
vahingot

are
<empty>

assessed
arvioidaan,

as if it were a breach of warranty, section 53
kuin kyse olisi takuurikkomuksesta, pykälä 53

.
It also says major applications will be made available on plug-in cards but, as always,

computer buyers
tietokoneen ostajien

should only
pitäisi ainoastaan

assess
arvioida

what they can see, not what might turn up who-knows-when
sitä, mitä he näkevät, ei sitä, mikä saattaa tulla esiin ties milloin

.
These people now face

annual medical inspection for the rest of their lives
vuosittaiset lääkärintarkistukset loppuelämän ajan

to
<empty>

assess
sen arvioimiseksi,

what the radiation may have bequeathed to them
mitä säteily on mahtanut aiheuttaa heille

in terms of a legacy of cancer or birth defects
periytyvän syövän tai synnynnäisten vikojen suhteen

.
At the same time,

he
hän

will be able

to
<empty>

assess
arvioida

the impact on a firm of a change in its marketing strategy, for example a change from sales to production subsidiaries abroad
vaikutuksen yritykseen, joka muuttaa markkinointistrategiaansa, esimerkiksi myynnistä tytäryhtiöiden tuotantoon ulkomailla

.
Some of the injured had to be transferred to Middlesbrough General Hospital because no

scanner
skanneria

was available at Darlington

to
<empty>

assess
arvioimiseen

the extent of their head injuries
heidän päävammojensa laajuuden

.
The comparative merits of barium enema examination and colonoscopy in the investigation of iron deficiency anaemia
Paksusuolen röntgentutkimuksen ja kolonoskopian suhteellisia ansioita raudanpuuteanemian tutkinnassa

have not been
ei ole

assessed
arvioitu

in this study
tässä tutkimuksessa

.
Splenic function
Pernan toimintaa

was
<empty>

assessed
arvioitiin

in 42 patients with alcoholic liver disease
42 potilaalla, joilla on alkoholistin maksasairaus,

by counting the percentage of erythroxytes with indentations or pits, seen by differential interference contrast microscopy
laskemalla niiden punasolujen pitoisuus, joissa on painaumia tai kuoppia, jotka näkyvät DIC-mikroskopiassa

.
There had never been anyone else, so

she
hän

could not
ei voinut

assess
arvioida

their intimacies
heidän intiimejä asioitaan

by comparison
vertailemalla

.
Epithelial cell proliferation
Epiteelisolujen lisääntymistä

was
<empty>

assessed
arvioitiin

in biopsy specimens
biopsianäytteillä

through H-thymidine autoradiography
H-tymidiinin autoradiografialla

.
However,

the horse
hevonen

usually

assesses
arvioi

others
muita

through its sense of smell
hajuaistinsa avulla

.
Wanless says

a computer
tietokone

can be programed

to
<empty>

assess
arvioimaan

personal customers
henkilökohtaisia asiakkaita

.
There were persistent complaints that the rates system was complicated and inequitable, for instance because it was difficult

to
<empty>

properly
asianmukaisesti

assess
arvioida

the rentable value of any property
minkään kiinteistön vuokra-arvoa

.
The revised payment and review system, which assemblers had helped to design
Paranneltu maksu- ja arviointijärjestelmä, jota kokoajat olivat auttaneet suunnittelemaan

, also

assessed
arvioi

group members
ryhmänjäseniä

on their behaviours and attitudes, as well as work output
heidän käytöksensä ja asenteidensa sekä työtehon mukaan

.
Each company unit
Jokainen yhtiön yksikkö

regularly

assesses
arvioi

its own performance
omaa toimintaansa

against numerous bench-marks
usean mittapuun mukaan

, and its self-assessment is then validated by senior managers from another part of the group.
However,

all of these cases
kaikki nämä tapaukset

are
<empty>

obstetrically
synnytysopillisesti

assessed
arvioi

by a Consultant Obstetrician
konsultoiva synnytyslääkäri

, whether in Canada, or Downpatrick, so as to minimise the potential dangers of transfer.
Five well-known products
viittä hyvin tunnettua tuotetta

were
<empty>

assessed
arvioi

by a panel of experts
Asiantuntijapaneeli

for treating a combined headache and upset stomach
päänsäryn sekä vatsavaivojen yhdistelmän hoitamiseen tarkoitettua

on the basis of their ingredients
niiden valmistusaineiden perusteella

.
The taught portion of the course
Kurssin opetettua osuutta

is
<empty>

assessed
arvioidaan

by four written assignments
neljän kirjallisen tehtävän perusteella

and the project by a dissertation (15-20,000 words).
The report's findings indicated that

black and Asian children judged to have learning difficulties
mustia ja aasialaisia lapsia, joilla on arvioitu olevan oppimisvaikeuksia,

were rarely
harvoin

assessed
arvioitiin

in their mother tongue
heidän äidinkielellään

and did not have their different cultural backgrounds taken into account.
Yes,

we
me

are
<empty>

assessing
arvioimme

the whole fund-holding scheme
koko rahastonhallintajärjestelmää

jointly
yhteistyössä

with the general medical services committee, the relevant committee of the BMA
BMA:n asiaankuuluvan komitean, yleisten sairaanhoitopalveluiden komitean kanssa

.
It was argued in that case that

the taxpayer
veronmaksajaa

, however,

could only be
voisi ainoastaan

assessed
arvioida

on the income (the gross income)
tulojen perusteella (bruttotulot)

to the extent that he had power to enjoy it.
The board
Johtokunta

assessed
arvioi

his compensation
hänen korvauksensa

at a substantially lower figure than he would have been awarded by an industrial tribunal had he been able in law to appeal to such a tribunal
huomattavasti pienemmäksi, kuin hän olisi saanut työtuomioistuimelta, jos hän olisi voinut lain puolesta vedota sellaiseen tuomioistuimeen

.
After his initial assessment the GP requested that

a district nurse
terveydenhoitajan

should visit,

assess
arvioida

the wound
haava

and recommend an appropriate treatment.
It will be difficult

to
<empty>

assess
arvioida,

what counts as success in scientific research
mikä lasketaan menestykseksi tieteellisessä tutkimuksessa

.

assessment.n

Phillips rejects

the government's
hallituksen

assessment
arviota

that the 6 per cent increase in the science budget represented level funding in real terms
siitä, että 6 prosentin kasvu tiedebudjetissa vastasi rahoituksen tasoa reaalilukuina

.
Parents will be informed of the results of

their child's
heidän lastensa

assessment
arvioinnin

.
It is understood the investigation will focus on alleged breaches of education and race relations laws in

the region's
seudun

assessment
arvioinnissa

of children who are believed to have learning difficulties and whose first language is not English
lapsista, joilla uskotaan olevan oppimisvaikeuksia ja joiden ensimmäinen kieli ei ole englanti

.
The cat owners'
Kissanomistajien

assessment
arviot

of their health
terveydestään

had returned to what they reported just before acquiring a feline friend, but dog owners continued to report improvements in their health and well being.
The teacher's
Opettajan

assessment
arvio

of a student's abilities in the four language skills
oppilaiden osaamisesta neljässä kielitaidossa

,

based on the student's classroom performance
perustui oppilaiden työskentelyyn luokkahuoneessa

.
The

assessment
arvion

of need
tarpeesta

at point of referral
neuvontapisteessä

will be undertaken

by the social worker on duty
vuorossa oleva sosiaalityöntekijä

, or by the Home Help Organiser if a home help is requested.
This is not always achievable because registered nurses are not equipped during their training with the necessary skills to make

complex
monimutkaisia

psychological
psykologisia

assessments
arvioita

of patients
potilaista

and they have competing demands on their time.
Regular readers will have noticed that a number of our recipes are now followed by an

assessment
arvion

of their nutritional content
niiden ravintosisällöstä

.
Where

continuous
jatkuvaa

assessment
arvioimista

of clinical competence
kliinisen osaamisen

is used, the ward sister and student can outline their aims for the allocation.
Curtis's hand was reaching into his coat for his own gun, when

he
hän

paused and made a

rapid
nopean

assessment
arvion

of the situation
tilanteesta

.
Pharmaceutical company Ciba-Geigy
Lääkeyhtiö Ciba-Geigy

recently carried out an

internal
sisäisen

assessment
arvioinnin

of their 30 major suppliers' performance
30 tärkeimmän toimittajansa toiminnasta

.
The test
Testi

had obviously failed to give a true

assessment
arvion

of the intelligence of the horses
hevosten älykkyydestä

.
After

assessment
arvion

by the child care officer or reception centre
Lastenhoidon työntekijän tai vastaanottokeskuksen

, the child is placed in a suitable substitute home.
But

John Barnes'
John Barnesin

assessment
arvio

of the performance
suorituksesta

was more pointed.

evaluate.v

People get set into certain ways of doing things and

they
he

don't
eivät

evaluate
arvioi,

whether its working or not
toimiiko se vai ei

.
It
Se

doesn't
ei

evaluate
arvioi,

whether they are right or not
ovatko ne oikein vai eivät

.
The lessons learned from the operation of this different way of determining merit
Tästä eri tavalla määritetyn ansion operaatiosta opitut opetukset

will be
<empty>

carefully
tarkasti,

evaluated
arvioidaan

to see if it has potential to be applied also to HNCs and HNDs in the future
jotta nähdään, voisiko sitä käyttää myös HNC:hen tai HND:hen tulevaisuudessa

.
Perhaps, for instance,

educational programmes for parents of disabled or ill children
vammaisten tai sairaiden lasten vanhempien koulutusohjelmat

might be
voitaisiin

evaluated
arvioida,

to see if reducing any over-involved or overcritical parenting styles reduces the child's later risk of schizophrenia
jotta nähtäisiin, pienentääkö yli-innokkaiden tai ylikriittisten kasvatustyylien vähentäminen lasten skitsofreniariskiä myöhemmin

.
The objective of

this flow cytometric study
tämän virtaussytometriatutkimuksen

was

to
<empty>

evaluate
arvioida

the impact of preoperative radiotherapy on the prevalence of DNA aneuploidy
leikkausta edeltävän sädehoidon vaikutusta DNA:n aneuploidian esiintyvyyteen

and to analyse the prognostic significance of DNA ploidy in oesophageal squamous cell cancer.
We
Me

evaluated
arvioimme

their impact after five years of their use in Belgium
niiden vaikutuksen, kun niitä oli käytetty Belgiassa viisi vuotta

.
One
Henkilön

had

to
<empty>

evaluate
arvioida

the fire risk for her and her neighbour
hänen ja hänen naapurinsa tulipaloriski

,

in helping her to come to terms with giving up her independence and moving into residential care as soon as a place became available
auttamalla häntä hyväksymään itsenäisyydestä luopuminen ja palvelukotiin muuttaminen heti, kun paikka vapautui

.
The psychologists
Psykologit

would be in the manger with the TV crews,
olisivat vaikeuksissa TV-työryhmien kanssa

evaluating
arvioidessaan

them
heitä

on the basis of their offerings -- gold, frankincense and myrrh
heidän tarjoamistensa perusteella - kultaa, suitsukkeita ja mirhamia

.
Correlations
Korrelaatiot

were
<empty>

evaluated
arvioitiin

by the calculation of Spearman's correlation coefficient (R s)
Spearmanin korrelaatiokertoimen (R s) laskelman mukaan

.
People
Ihmiset

, he argued,

evaluate
arvioivat

themselves
itseään

by viewing themselves through the eyes of others
katselemalla itseään toisten silmin

.
Similarly inconclusive are

studies
tutkimukset,

that have attempted

to
<empty>

evaluate
arvioida

the managerialist hypothesis
liikkeenjohdollista hypoteesia

through surveys of management attitudes based on questionnaires
kyselylomakkeisiin perustuvilla johdon asenteiden tutkimuksilla

.
No longer can

the worth of an investment proposal
investointihankkeen arvoa

be
<empty>

evaluated
arvioida

by looking at the immediate terms of the deal
katsomalla sopimuksen välittömiä ehtoja

: the longer lasting impact of the structure of alliances must also be taken into account.
Time trends and age at diagnosis
Ajan suuntaukset ja ikä diagnoosin aikaan

were
<empty>

evaluated
arvioitiin

with a linear regression model
lineaarisen regressimallin avulla

by the method of least squares
pienimmän neliösumman menetelmällä

.
The patients
Potilaat

were
<empty>

evaluated
arvioitiin

one month after the first lithotripsy session
kuukausi kivenmurskauksen jälkeen

.
We
Me

evaluate
arvioimme

the incident
tapausta

in terms of our own security
oman turvallisuutemme kannalta

.
The inaccessible lesions were included in the final analysis as the aim was

to
<empty>

evaluate
arvioida

this procedure
tätä menettelytapaa

according to the intention to treat
hoitosuunnitelman mukaan

.
The recruit
Tulokasta

will be
<empty>

evaluated
arvioidaan

against this specification
tämän määrittelyn mukaan,

when making the final decision
kun tehdään lopullista päätöstä

,

so as to come as close as possible to an objective evaluation of the candidate
jotta voimme arvioida ehdokkaan mahdollisimman objektiivisesti

.
Deparaffinised and cryostat sections of the gastric biopsy specimens
Mahalaukun biopsianäytteiden deparafinisaation ja kryostaattio-osioiden

were
<empty>

evaluated
arvioitiin

for the presence of various antigens
eri antigeenien läsnäolo

using the immunoalkaline phosphatase method (APAAP)
käyttäen immunoalkaalista fosfataasimenetelmää (APAAP)

.
Brown's chapter on geodemographics discusses an application field where

primary data collected for operational purposes
käyttötarkoituksia varten kerätty ensisijainen aineisto

are
<empty>

typically
tyypillisesti

evaluated
arvioitiin

in relation to secondary data derived from sources such as the Census of Population
suhteessa toissijaiseen aineistoon, joka on saatu sellaisista lähteistä kuin väestönlaskennasta

.
The emphasis is upon detailed analyses of competitive positions;

the financial benefits
taloudellisia hyötyjä

are
<empty>

evaluated
arvioidaan

in very general terms
hyvin yleisellä tasolla

by reference to rates of return and profitability
vertailemalla tuottavuutta ja kannattavuutta

.
Individual signs and symptoms that seemed useful in the χ 2 analyses
Yksittäisten merkkien ja oireiden, jotka vaikuttivat hyödyllisiltä χ 2 -analyyseissä,

were
<empty>

evaluated
arvioitiin

for their independent ability to predict hypoxaemia
niiden itsenäisen hypoksemian ennustamiskyvyn perusteella

with a multiple logistic regression technique
moninkertaisen logistisen regression menetelmällä

.
Treatment efficacy
Hoiden tehoa

could be
voitiin

evaluated
arvioida

in 14 of the 16 patients
14 potilaalla 16 potilaasta

.
Although

not yet
ei vielä

evaluated
arvioitu

as a protective vaccine
suojaavana rokotteena

,

heat killed M vaccae
kuumuudella tapettu M. vaccae

has been shown to reverse the progress of tuberculosis, even that due to multidrug resistant strain.
Most assessment procedures are developed in order to provide a particular kind of interpretation and because of this

the criteria against which
kriteerit, joiden perusteella

the child's language
lapsen kieltä

will be
<empty>

evaluated
arvioidaan

are implicit in the procedure.
Thus, the aim of

this study
tämän tutkimuksen

was

to
<empty>

evaluate
arvioida

retrospectively
jälkikäteen

the characteristics and outcome of 56 cases of primary gastric lymphoma that have been morphologically reclassified according to recent knowledge of the MALT derived lymphomas
ominaisuuksia ja lopputulosta 56 primaarisen mahalaukkulymfooman tapauksessa, jotka on luokiteltu morfologisesti uudelleen imukudoksesta johtuvien lymfoomien nykytiedon perusteella

.
This means that science can have two histories, which constantly intertwine but never resolve, with

one
toinen

evaluated
arvioidaan

as positive
positiiviseksi

, the other as negative and therefore silently suppressed even though it may remain determining.

grade.v

They cite

Germany's Abitur
Saksan ylioppilastutkinto

,

where
missä

school-leavers
koulusta valmistuvat

are
<empty>

graded
arvioitiin

in eight subjects
kahdeksassa aineessa

, and where their grading wins them entry into an apprenticeship if they do not go to university.
The severity of these symptoms
Näiden oireiden vakavuus

was
<empty>

graded
luokiteltiin

into four categories: absent, mild, moderate, or severe, according to De Meester et al's criteria.
Tumours
Kasvaimet

were assessed as benign or malignant and

were
<empty>

graded
arvioitiin

by degree of dysplasia (benign) or differentiation (malignant)
dysplasian (hyvänlaatuinen) tai erilaistumisen (pahanlaatuinen) asteen mukaan

.
They
He

also

graded
arvioivat

each stool
kaikki ulosteet

on a 6 point scale sensitive to intestinal transit time (Table I)
6-pisteisellä asteikolla herkästä suoliston läpikulkuaikaan (taulukko I)

.

judge.v

`

You
Sinä

judge
tuomitset

yourself
itseäsi

too harshly
liian ankarasti

, fräulein.
Women
Naisia

are
<empty>

still
yhä

judged
arvostellaan

so much
paljon

by their appearances
heidän ulkonäkönsä mukaan

, so we feel we have to get that perfect first, before achieving anything.
People who complain about the failures of schools
Ihmiset, jotka valittavat epäonnistumisista kouluissa,

generally assume such a system, and indeed

often
usein

judge
arvostelevat

schools
kouluja

by the examination results that they publish
niiden julkaisemien koetulosten perusteella

.
Today
nykyään

we all
Me kaikki

too often
liian usein

judge
arvostelemme

Hawaiian music
havaijilaista musiikkia

by its most commercial format, the saccharine-sweet elevator fodder we all love to hate
sen kaikkein kaupallisimman muodon perusteella, imelän hissimusiikin, jota me kaikki niin mielellämme inhoamme

.
Tedious though this point may be, it is particularly in need of emphasis today, when

the value of research
tutkimuksen arvoa

is so
niin

often
usein

judged
arvostellaan

only by expected and short-term practical applications
ainoastaan odotettujen ja lyhyen aikavälin käytännön sovellusten perusteella

.
One
<empty>

can
voi

judge
arvioida

the age
Iän

by length
pituuden perusteella

.
Don't
Älä

judge
arvostele

me
minua

by your own standards
omien arvosteluperusteidesi mukaan

.
However,

referee Ford
tuomari Ford

judged
arvioi

it
sen

to be a yellow card offence
keltaisen kortin rikkomukseksi,

and the free-kick came to nothing.
It was all in one piece and couldn't be opened, and

she
hän

judged
arvioi

it
sen

as being thick enough to resist breaking, even under the impact of one of the chairs
olevan niin paksu, että se ei hajoaisi edes yhden tuolin iskusta

.
This
Se

was
<empty>

judged
arvioitiin

by patient history and counting residual tablets (the placebo and ursodeoxycholic acid were given double blind)
potilashistorian perusteella ja laskemalla jäljellä olevat tabletit (lumelääke ja ursodeoksikoolihappo annettiin kaksoissokkona),

when the prescriptions were renewed and compliance in taking the prescribed tablets were excellent
kun lääkemääräyksiä uusittiin, ja määrättyjen tablettien ottamista noudatettiin erinomaisesti

.
You
Sinä

can
voit

judge
arvioida

the effectiveness of different methods
eri menetelmien tehokkuutta

by the number of eggs produced
tuotettujen munien määrän perusteella

.
It may be misleading

to
<empty>

judge
arvioida

capacity
kapasiteettia

by how banks perform in a recession
pankkien taantuman aikaisen suorituskyvyn perusteella

.
Such essays
Sellaisista esseistä

are
<empty>

usually
yleensä

judged
arvioidaan

to be lacking a necessary dimension for achieving high marks
puuttuvan hyviin arvosanoihin tarvittavaa näkökantaa

.

rank.v

While

these elements
nämä elementit

have been
on

ranked
rankattu

in order of comprehensibility
ymmärrettävyysjärjestykseen

, they are clearly interrelated to one another.
Every social class except women
Kaikki sosiaaliset luokat paitsi naiset

was

to be
<empty>

ranked
arvioitu

on a hierarchical scale of importance and specialization of function
hierarkkiseen asteikkoon tärkeyden ja tehtävien erikoistumisen mukaan

.
They
Ne

can also
voivat myös

very often
hyvin usein

rank
asettaa

sentences
tuomioita

in order of normality
järjestykseen normaaliuden mukaan

.
A Health Care Commission
Terveydenhoitotoimikunta

was set up

to
<empty>

rank
rankata

hundreds of treatments
satoja hoitoja

in order of priority
tärkeysjärjestykseen

,

using a formula similar to QALYs
käyttäen mallia, joka muistutti QALYn mallia

.
In

a search system like Okapi
sellaisessa hakujärjestelmässä kuin Okapi

,

which
joka

ranks
järjestää

records
tallenteet

by weighting terms
painottamalla ehtoja

, the system also does not need to know anything about the nature of the relationship.
One guide
Yhdessä oppaassa

in 1861
vuonna 1861

ranked
asetettiin

it
se

with St Paul's and Buckingham Palace
samalle tasolle Pyhän Paavalin katedraalin ja Buckinghamin palatsin kanssa

and began its report: `We are not a race of giants, but we enter on gigantic works.
Hypotheses
Hypoteesit

are
<empty>

ranked
rankataan

by decreasing shortfall
laskevan alijäämän mukaan

, the goal being to find the path with the smallest shortfall covering the whole utterance.
Sexual activities
Seksuaaliset aktiviteetit

can be
voidaan

ranked
arvioida

according to estimated risk
arvioidun riskin mukaisesti

.

rate.v

People
Ihmiset

rated
arvioivat

television
television

the most useful source of information about party leaders and political issues, and the most helpful source for making up their minds how to vote
kaikkein hyödyllisimmäksi tietolähteeksi puolueiden johtajista ja poliittisista kysymyksistä sekä hyödyllisimmäksi lähteeksi päätettäessä ketä äänestää

.
Two testers
Kaksi testaajaa

rated
arvioi

Uvistat Factor 15 Cream (£7.29)
Uvistat Factor 15 -voiteen (7,29 £)

very highly
erinomaiseksi

,

claiming it prevented the problem completely
vakuuttaen sen estävän ongelman täysin

.
In a follow-up survey
Jatkotutkimuksessa

,

the great majority
suuri enemmistö

rated
arvioi

it
sen

the best AIDS resource they had seen
parhaaksi näkemäkseen AIDS-esitteeksi

.
Eysenck claims that

criminals
rikollisilla

tend to

rate
pitää

highly
arvossa

on two personality characteristics -- extroversion and neuroticism
kahta luonteenpiirrettä - ulospäin suuntautuneisuutta ja neuroottisuutta

-- both of which he sees as being predominantly inherited.
AAA/Aaa
AAA/Aaa-

rated
luokitellut

banks in the world
pankit maailmassa

as rated by Standard & Poor's and Moody's
Standard & Poor'sin ja Moody'sin arvioimat
A BALLET lover yesterday lost her £200 damages claim over what

she
hän

rated
arvioi

as a bad performance by superstar Rudolph Nureyev
huonoksi esitykseksi Rudolph Nureyeviltä

.
How

do
<empty>

you
Sinä

rate
arvioit

your chances
mahdollisuutesi

tomorrow
huomenna

?
How

do
<empty>

you
Sinä

rate
arvioit

the performance of your cylinder cleaner
sylinterinpuhdistimesi toiminnan

?
Independence
itsenäisyyttä

does not

rate
arvioi

highly
tärkeäksi

with them
He

, whereas their health does.
Philistus
Filistos

was
<empty>

rated
arvostettiin

high
korkealle

in antiquity
antiikin aikana

, but forty-one of the seventy-seven surviving quotations are all from the same late geographical dictionary.
In 1601 the average had fallen still further, to £311, while only

one family
yksi perhe

was
<empty>

rated
arvioitiin

above £1,000
yli tuhannen punnan,

and the highest income was £2,226.
He
Hän

did not

rate
arvioi

his findings on the antibacterial substance
antibakteerisen aineen löytöjään

worthy of a full paper
kokonaisen artikkelin arvoisena

, and included them in a publication which dealt with several substances derived from Penicillia.
Current champion Michael Roberts
Nykyinen mestari Michael Roberts

is
<empty>

rated
arvioitu

second favourite
toiseksi ennakkosuosikiksi

reappraise.v

Marketing management
Markkinointijohtamisen

must
täytyy

continually
jatkuvasti

reappraise
uudelleenarvioida

its channels of distribution
sen jakelukanavia

in an attempt to effect cost savings
kustannussäästöjen aikaan saamiseksi

.
He added that

the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change
YK:n hallitustenvälinen ilmastonmuutosta käsittelevä paneeli

is
<empty>

currently
tällä hetkellä

reappraising
uudelleenarvioi

its stance on global warming
asennoitumistaan ilmaston lämpenemiseen

in the light of this
tämän valossa

.
Jimmy was silent for a while, and Cardiff could see that

he
hän

was
<empty>

reappraising
uudelleenarvioi

the situation
tilannetta

.
This has an unavoidable knock-on effect on Western Europe, as evidenced by the revival of the `German question ``, and it will eventually lead to

Washington
Washington

reappraising
uudelleenarvioi

its security interests
sen turvaintressejä

.
The courses give teachers of adults an opportunity

to
<empty>

reappraise
uudelleenarvioida

the theory and practice of continuing education
jatkuvan koulutuksen teoriaa ja käytäntöä

.
This may be possible through community representation and has been evident where neighbourhood groups have challenged the status quo and caused

government
hallituksen

to
<empty>

reappraise
uudelleenarvioimaan

the practice of service delivery
palveluiden toimituksen käytäntöä

.
Not only

is
<empty>

the government
hallitus

reappraising
uudelleenarvioimaan

all its election promises
kaikkia sen vaalilupauksia

in the light of the national deficit
kansallisen alijäämän valossa

, but also the science minister's post is not part of the powerful 13-member inner cabinet.
The United States itself
Yhdysvallat itse

was soon driven

to
<empty>

reappraise
uudelleenarvioimaan

its global thinking
sen globaalia ajattelua

as a result of the Vietnam War
Vietnamin sodan tuloksena

.
He argued that

Britain's role in the world
Iso-Britannian rooli maailmassa

should be
pitäisi

thoroughly
perusteellisesti

reappraised
uudelleenarvioida

by Washington
Washingtonin

.
As a result

employers
työnantajat

came

to
<empty>

reappraise
uudelleenarvioimaan

their previous strategy of attempting to contain unions
aiempaa strategiaansa yrittää pitää ammattiliitot kurissa

by means of active opposition
aktiivisella vastustuksella

since that was more likely to result in increased government intervention to facilitate recognition.

value.v

The bid
Tarjous

values
arvioi

UK Paper
UK Paperin

at £299million
299 miljoonan punnan arvoiseksi

.
It
Se

has been
on

valued
arvioitu

at around £95,000 ($165,000)
noin 95 000 punnan (165 000 $) arvoiseksi

.
On the basis set out below
Alla esitettyjen perusteiden mukaan

,

the Offer
tarjous

values
arvioi

Palatine
Palatinen

at £54,150,000
54 150 000 punnan arvoiseksi

, and each Palatine ordinary share at £3.00.
This states that

individuals
yksilöt

will
<empty>

value
arvioivat

currencies
valuutat

for the bundle of goods that can be purchased with them
sen mukaan, minkä verran tavaroita niillä voi ostaa

.
An estate agent
Kiinteistönvälittäjä

has
on

valued
arvioinut

their home
heidän kotinsa

at seventy thousand pounds
seitsemänkymmenen tuhannen punnan arvoiseksi

.
The investment property
sijoituskiinteistön

was
<empty>

valued
arvioivat

at open market value
vapaiden markkinoiden arvolla

during the year
vuoden aikana

by the directors
Johtajat

,

resulting in a surplus of £4,000 which has been credited to the revaluation reserve
mistä aiheutui 4 000 punnan ylijäämä, joka on varattu uudelleenarviointiin

.
The proposal was, however, rejected in favour of

a management buyout which
hallinnon yritysoston, jossa

valued
arvioitiin

the company
yrityksen

at £4 million
arvoksi 4 miljoonaa puntaa

in January 1987
tammikuussa 1987

.
An annuity yield is the implied yield on an annuity where the

annuity
annuiteetti

is
<empty>

valued
arvioidaan

using spot yields
käyttäen käteistuloja

.
On the basis set out below
Alla esitettyjen perusteiden mukaan

,

the Offer
tarjous

values
arvioi

Palatine at £54,150,000, and

each Palatine ordinary share
Palatinen kantaosakkeiden

at £3.00
arvoksi 3,00 £

.

weigh.v

Then
sitten

weigh
Punnitse

the evidence which confronts you
todistetta, joka on edessäsi,

and decide what help you need, if any.
He
Hän

couldn't
ei voinut

weigh
punnita

every word
jokaista sanaa

before he uttered it
ennen kuin hän sanoi sen

, yet spontaneity was dangerous.
The words
Sanat

seemed
vaikuttivat

weighed
harkituilta

carefully
tarkkaan

.
Environmental concerns
ympäristönsuojelullisia asioita

weighed
punnitsivat

by car buyers
Autonostajat
He
Hän

weighed
arvioi

the evidence
todistetta

very carefully
hyvin huolellisesti

.

FEE
assessor (kuvaus)
co_participant (kuvaus)
duration (kuvaus)
evidence (kuvaus)
explanation (kuvaus)
feature (kuvaus)
frequency (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
medium (kuvaus)
method (kuvaus)
phenomenon (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
result (kuvaus)
standard (kuvaus)
time (kuvaus)
value (kuvaus)
verb_chain