TransFrameNet:Artificiality

From Sanat
Jump to: navigation, search

artificial.a

  • Artificial
    Keinotekoisia
    fertilisers
    lannoitteita
    and lime are used to improve the soils.
  • The stained-glass windows inside, and the black wrought iron and living or
    artificial
    keinotekoiset
    flowers
    kukat
    outside, contribute vivid accents.
  • The emptiness of the big shimmering pool in the
    artificial
    keinotekoisessa
    light
    valossa
    galled her.
  • This reasoning
    Tämä perustelu
    seems
    vaikuttaa
    slightly
    hieman
    artificial
    keinotekoiselta,
    where the essence of what is alleged is fighting, and the better course may be to charge the person fighting with assault, or affray, or both.
  • In summer an
    artificial
    keinotekoinen
    grass
    ruoho-
    rug comes out of the garden shed for the children to roll about on and a wooden sandpit, brought in Germany, keeps them happy for hours.
  • In Chicago on June 17 she attacked those attempting ``to create a new
    artificial
    keinotekoisen
    state
    valtion
    by taking powers away from national states and concentrating them at the centre.
  • When you first trot these out, you may find that to your ears
    they
    ne
    sound
    artificial
    keinotekoisilta
    and contrived.
  • This will be very useful because it will provide material, later on in the course, for genuine situations as opposed to the
    slightly
    hiukan
    artificial
    keinotekoisiin
    ones
    yksilöihin
    we're actually handing out.

bogus.a

  • There's no doubt that exaggeration of symptoms can become a powerful factor in pursuing compensation claims, and if
    bogus
    tekaistut
    claims
    vaatimukset
    do create an RSI bandwagon, genuine cases will fail as a result.
  • He was a lawyer now, defending innocent multinational corporations against
    bogus
    tekaistuja
    claims
    vaatimuksia
    of injury by their workers, and I'd have to find someone else.
  • SOCIAL security fraud investigators have saved the province's taxpayers more than £ million after uncovering over 6,
    bogus
    tekaistua
    claims
    vaatimusta
    from local benefit cheats.
  • Elections
    Vaalien
    have
    to be
    olla
    less
    vähemmän
    bogus
    tekaistuja
    when supervised by Yankee foundations with cash and counsel.
  • DIAL-A-JOB firms advertising
    bogus
    tekaistuja
    vacancies
    työpaikkoja
    could soon be outlawed.
  • If the then
    bogus
    väärä
    rate of exchange
    valuuttakurssi
    is ignored, the 0.85 RM would have cost the soldier about ten old pence.
  • The court heard that irate shoppers complained to trading standards officers after finding out
    the reductions
    alennukset
    were
    olivat
    bogus
    tekaistuja
    .
  • He was once accused of racism for saying
    the claims of some Tamils seeking asylum
    joidenkin turvapaikkaa hakevien tamilien vaatimukset
    were `
    manifestly
    selvästi
    bogus
    tekaistuja
    .
  • But
    he
    hän
    was `
    oli "
    bogus
    teeskentelijä
    , a sham, an imposter ``and was totally unqualified for his job as a senior house doctor, the prosecution claimed.
  • It was probable that with a type of aggravated libel, and
    a defence that
    puolustuksen, joka
    was
    oli
    blatantly
    ilmiselvästi
    bogus
    tekaistu,
    and came apart during the trial, they decided to add a nought to the amount of damages.
  • Talked with an Oxford accent and produced that
    bogus
    tekaistun
    Red Cross form
    Punaisen Ristin lomakkeen,
    the Air Ministry warns you about
  • The purpose of the Bill is to distinguish between the
    bogus
    tekaistun
    and the genuine
    refugee applicant
    turvapaikan hakijan
    .
  • In some instances
    an applicaton
    hakemusta
    may be deemed
    to be
    <empty>
    bogus
    tekaistuna
    after a two-year delay.

counterfeit.a

  • Linked to the Mafia he was also behind
    counterfeit
    tekaistun
    currency
    rahan
    scams and drug trafficking.
  • And with the EC trade barriers coming down there are worries that
    counterfeit
    väärennetyt
    goods
    tavarat
    will be able to move into the UK with even greater ease.
  • The District Magistrate's office said the booty included anti-aircraft guns, artillery, rocket launchers, drugs and
    counterfeit
    väärennettyä
    money
    rahaa
    .
  • One, Meister Friedrich, manufactured
    counterfeit
    väärennettyjä
    coins
    kolikoita
    as a sideline to his scaffold duties and, duly caught, was burned alive at Windsheim in 1386.
  • The ribbed and pimpled gas fire whose anglepoise heat I used to dress myself for school had been supplanted by a black eggbasket of
    counterfeit
    epäaidosta
    coal
    hiilestä
    .
  • Later Fact investigators seized several
    counterfeit
    väärennettyjä
    films
    elokuvia
    , all popular titles like Uncle Buck and AWOL.
  • His secrecy about his unhappiness made
    everything about daily life
    kaiken päivittäisessä elämässä
    seem
    vaikuttamaan
    a little
    hieman
    counterfeit
    epäaidolta
    , apart from meals with Sam and sprees with him at the pictures.
  • Experts pointed to several simple tests which hint that
    a tape
    nauha
    is
    on
    counterfeit
    väärennetty
    .

ersatz.a

  • Later,
    ersatz
    korvike-
    coffee
    kahvi
    and bread were brought in.
  • Many of the most famous hams are British, which makes it all the more shameful that many shops are selling the wet and tasteless
    ersatz
    korvike-
    ham
    kinkkua,
    that we are all familiar with.
  • The security at the Palace was so tight that even the band's
    ersatz
    korvaava
    manager
    manageri
    , Scott Piering, could not gain admittance for his close acquaintances.
  • The President was an
    Ersatz
    korvike-
    Kaiser
    keisari
    .
  • No matter that it was an
    ersatz
    korvaava
    creation
    luomus
    -- Queen Anne impregnated by Prince Charles -- she believed in her haute credentials.
  • My sentence consists of a demonstrative pronoun, which acts as an
    ersatz
    tekaistu
    name
    nimi
    and fulfils the function of the subject, and a predicative expression.
  • The predicative expression on its own is incomplete; it requires a name, or an
    ersatz
    korvikkeen
    name
    nimen
    (as in our case), or some kind of designating phrase in order to yield a complete sentence.

fake.a

  • My first successes were in
    fake
    teko-
    fur
    turkiksessa
    -- we had one each.
  • Fibreglass wheel pants were moulded and fitted to the landing gears and
    fake
    väärennetyt
    cowl flaps
    kidusläpät
    were attached to a re-worked AT-6 cowling.
  • Some of the objects on show
    Jotkin show'n esineistä
    are
    ovat
    clearly and satisfyingly
    selkeän ja tyydyttävän
    `
    "
    fake
    epäaitoja
    ``, in the sense that their sole intention is deception for some form of gain.
  • Dr Wesnes said that using volunteers with `
    fake
    teeskennellyn
    ``
    Alzheimers Disease
    Alzheimerin taudin
    enabled a new drug to be evaluated within three months compared with the three to five years for a full-scale trial on `real patients.
  • The pearls --
    fake
    epäaitoja
    though
    they
    niiden
    must be -- added a glow which echoed the delight in her face.
  • A former army captain, Jane Turpin, used a
    fake
    väärennettyä
    CV
    CV:tä
    to get a top secretarial job at Europarks where she photocopied documents and sent regular reports about the company and its personnel to Layton via Hewitt.

false.a

  • It had been a mistake the other day, a
    false
    väärä
    alarm
    hälytys
    , and incalculable harm might be done if it were again too cold.
  • But is it a
    false
    väärä
    dawn
    sarastus
    .
  • False
    Turha
    hope
    toivo
    was duly dashed.
  • He wasn't trying to give her
    false
    turhaa
    hope
    toivoa
    but was simply telling her the truth.
  • No, that was a
    false
    turha
    hope
    toive
    .
  • Pretty silly of me to give you a
    false
    tekaistu
    name
    nimi
    , but I haven't much experience of -- of -- `
  • They marched with their banners high and bravely fluttering, Mother Verity thinking something must be done to convert a man whose
    laughter
    nauru
    was
    oli
    false
    epäaitoa
    and whose smile hid a bitter soul.
  • But the first thing that he says is really at the heart of his answer to the differing points of view about
    false
    vääristä
    `
    gods
    jumalista
    ``.

genuine.a

  • These
    Nämä
    were not
    genuine
    aitoja
    madrigals
    madrigaaleja,
    though they show madrigalian traits, nor are most of his Songs of sundrie natures of the following year.
  • The Bill provides no support for the
    genuine
    aidoille
    refugee
    pakolaisille,
    or assistance with the resettlement of refugees here.
  • These Acts apply to prevent dealers from agreeing to abstain from bidding at a sale unless there was a
    genuine
    aito
    prior
    agreement
    sopimus
    to purchase on joint account, and a copy of this agreement lodged with the auctioneer.
  • But this season Scotland have dominated every other lineout in the Five Nations because, for the first time, they possessed three
    genuine
    aitoa
    jumpers
    hyppääjää
    .
  • If you buy a “ Rolex ” watch for £50, you know
    it
    se
    's unlikely
    to be
    <empty>
    genuine
    aito
    , but what you wouldn't know is that it may only be worth £5.
  • It is a
    genuine
    aito
    two-plus-two
    kaksi plus kaksi -paikkainen
    , with a set of rear seats you can actually use.
  • So
    `John Parsons ``
    "John Parsons"
    was perhaps not
    ei ehkä ollut
    genuine
    aito
    all the way
    täysin
    ?
  • Similarly, autobiographies may be idealized, though
    private letters and diaries
    yksityiset kirjeet ja päiväkirjat
    are likely
    to be
    <empty>
    genuine
    aitoja
    enough
    riittävän
    .
  • This function returns the appropriate root of that quadratic, if it is a
    genuine
    aito
    quadratic
    neliöjuuri
    , and computes an appropriate value if not.
  • If listeners were just keen to get into the `real meat ``of the Brahms second piano concerto, then
    genuine
    aitojen
    Brahms lovers
    Brahmsin ystävien
    must have been disappointed.

phoney.a

  • When it hasn't even started -- this
    phoney
    vale-
    war
    sota
    .
  • During the `
    phoney
    vale-
    war
    sodan
    ``-- the eerie nine months between Chamberlain's declaration of war and Hitler's attack in the West -- there was a substantial current of support for a negotiated peace.
  • Ghastliest colour-clashes, mix-up of furniture styles, bits of suburban fuss,
    phoney
    epäaitoja
    antiques
    antiikkiesineitä
    , awful brass ornaments.
  • It
    Se
    's fun but utterly
    on hauskaa, mutta täysin
    phoney
    epäaitoa
    .
  • To dramatize the bureaucracy's stifling effect, the ILD set up a
    phoney
    vale-
    manufacturing shop
    tuotantopajan
    and tried to get it legally recognized, step-by-step.

phoney.n

  • Goldsmith talks with some conviction, but she is the first to admit that she
    is a
    on
    phoney
    huijari
    .
  • Fiona could spot a
    phoney
    huijarin
    a mile off and Jennifer or whatever she called herself was a phoney.

pseudo.a

  • It is a pseudo -- machine, a
    pseudo
    pseudo-
    -organism
    organismi
    .
  • Be careful that you don't end up writing a novel or get bogged down in
    pseudo
    pseudo-
    poetry
    runouteen
    with no end in view.
  • If n is negative the
    pseudo
    pseudo-
    random
    satunnais-
    sequence generator is set to a number based on n and n is returned.
  • There's
    something
    jotain
    pseudo
    epäaitoa
    about him.
  • Every metric is a
    pseudo
    pseudo-
    metric
    metrijärjestelmä
    .
FEE 
degree (info)
entity (info)
reference_category (info)
verb_chain