TransFrameNet:Arrest

From Sanat
Jump to: navigation, search

apprehend.v

  • Similarly shops will often only report shoplifting when
    they
    ne
    have
    ovat
    apprehended
    pidättäneet
    the culprit
    syyllisen
    .
  • Asked about Noriega's extradition, Mr Eduardo Vallarino told reporters: `The Panamanian constitution prohibits extradition, so if
    Noriega
    Noriega
    is
    on
    apprehended
    pidätetty
    he'll have to be duly charged and tried in Panama.
  • I shall find the body in a jiffy and
    we
    me
    shall
    <empty>
    apprehend
    pidätämme
    the guilty party
    syyllisen
    before the day is out
    ennen kuin päivä on ohi
    .
  • `
    I
    Minun
    was told
    to
    <empty>
    apprehend
    pidättää
    an armed black suspect
    aseistettu musta epäilty
    in this alley
    tällä kujalla
    .
  • In July last year
    Viime vuoden heinäkuussa
    a German border guard
    saksalainen rajavartija
    apprehended
    pidätti
    two Irishmen with Kalashnikov assault rifles
    kaksi irlantilaismiestä, joilla oli Kalashnikov-rynnäkkökiväärit
    .
  • Now somebody had strangled a 52-year-old man called Matthew Glynn and
    he
    hänen
    was expected to identify and
    apprehend
    ottaa kiinni
    the killer
    tappaja
    .
  • The authorities may call in
    the army
    armeijan
    to
    <empty>
    apprehend
    pidättämään
    alleged offenders
    oletetut syylliset
    .
  • Five days later
    viisi päivää myöhemmin,
    three terrorists
    kolme terroristia
    were
    <empty>
    apprehended
    pidätti
    by the DST, French counter-intelligence,
    DST, ranskalainen vastavakoilujärjestö,
    as they drove towards the German frontier
    kun he ajoivat kohti Saksan rajaa
    .
  • Mr Alan Amos, an elected member for the people of Hexham,
    Herra Alan Amos, Hexhamin asukkaiden valitsema jäsen,
    has resigned following a `caution ``after
    being
    <empty>
    apprehended
    otti hänet kiinni
    by police
    poliisi
    in the woods in Hampstead Heath
    Hampstead Heathin metsässä
    .
  • There is no doubt that the scale of the weapons brought from Libya in the period before
    the Eksund
    Eksundin
    was
    <empty>
    apprehended
    otti kiinni
    by French Customs
    Ranskan tulli
    has made a considerable difference during the past five or six years.
  • Locals, however, say this is a euphemism for
    innocent people
    viattomia ihmisiä
    being
    <empty>
    apprehended
    ottavat kiinni
    and tortured
    by the security forces
    turvajoukot
    before being shot.
  • On the other hand,
    they
    heitä
    are less likely
    to be
    <empty>
    apprehended
    ota kiinni
    or detained
    by the police
    poliisi
    for drug and/or non-drug offences
    huume- tai muista rikoksista
    .
  • Together with his wife, Gloria Jopson, secretary of the CPP-ML Finance Commission,
    yhdessä vaimonsa Gloria Jopsonin, CPP-ML:n talouskomitean sihteerin, kanssa
    Kintanar
    Kintanar
    was
    <empty>
    apprehended
    otettiin kiinni
    whilst attending the hospital for a health check
    hänen ollessaan sairaalassa terveystarkastusta varten
    .
  • Devlin
    Devlin
    was
    <empty>
    apprehended
    pidätettiin
    in the course of robbing a jeweller's shop in Fernley Shopping Centre
    hänen ryöstäessään kultasepänliikettä Fernleyn ostoskeskuksessa
    … ”
  • In any other part of the country
    Missä tahansa muussa osassa maata
    ,
    police
    poliisi
    would have
    olisi
    apprehended
    pidättänyt
    the drug dealers
    huumekauppiaat
    in a series of dawn raids
    aamuisten yllätyshyökkäysten sarjalla
    .
  • One Saturday night in the summer of 1966
    Eräänä lauantai-iltana vuoden 1966 kesällä
    police in Brooklyn
    Brooklynin poliisi
    apprehended
    otti kiinni
    sixteen teenagers of both sexes aged between sixteen and nineteen who were dancing naked in the street
    16 iältään kuudentoista ja yhdeksäntoista välillä olevaa teiniä, kumpaakin sukupuolta, jotka tanssivat alasti kadulla
    .

apprehension.n

  • The appellant was a South African citizen who had left South Africa to avoid
    apprehension
    pidättämisen
    for a burglary
    murtovarkaudesta
    .
  • Failure to attend Court on said date may result in the appeal being dismissed, and a warrant issued for
    your
    sinun
    apprehension
    pidättämistäsi
    .
  • He organized the recruitment and training of men, the fortification and provisioning of west-country ports, the maintenance of beacons, and the
    apprehension
    pidättämisen
    of recusants
    vastustajien
    .
  • But there is an alternative fault element: `with intent to prevent the
    lawful
    lainmukaisen
    apprehension
    pidättämisen
    or detainer
    of any person
    kenen tahansa
    ``.
  • It is an offence to cause GBH with intent to prevent
    lawful
    lainmukainen
    apprehension
    pidättäminen
    .

arrest.n

  • On
    his
    hänet
    arrest
    pidätettiin
    for burglary
    murtovarkaudesta
    , he admitted to all his previous offences with the sole aim of obtaining a custodial sentence.
  • Financial troubles marred these years: fear of
    arrest
    pidättämisestä
    for debt
    velasta
    probably motivated his flight to the Continent in November 1777; his resignation from the army in May 1780 may likewise have been prompted by such troubles.
  • Elizabeth Woodville, informed of the
    arrest
    pidätyksestä
    of her brother and of her son by a former marriage, as well as of the young king's faithful chamberlain
    hänen veljensä ja aiemmasta avioliitosta olevan poikansa sekä nuoren kuninkaan uskollisen kamariherran
    , was beside herself with anger and anxiety.
  • The
    arrest
    pidätys
    of the `Gang of Four ``
    "Neljän jengin"
    in October 1976
    lokakuussa 1976
    eliminated them from the power struggle.
  • The
    arrest
    pidätys
    of the bishops
    piispojen
    and their subsequent house arrest led to condemnation of the government by the United Front for Multi-Party Democracy (UFMD), an opposition group based in Zambia.
  • Then came the
    dramatic
    dramaattinen
    arrest
    pidätys
    of Roderick
    Roderickin
    last August
    viime elokuussa
    when the Royal Navy frigate Argonaut intercepted his yacht 150 miles south west of Gibraltar.
  • A policeman was charged with manslaughter following the shooting in Béziers on Dec. 21 of a Moroccan teenager in the course of
    his
    hänen
    arrest
    pidätyksensä
    for stealing a car
    auton varastamisesta
    .
  • Both had been in detention without charge or trial since
    their
    heidän
    arrest
    pidätyksestään
    following the coup d'état
    vallankumousta seuranneesta
    which brought Hafez al-Assad to power in November 1970.
  • His
    Hänen
    arrest
    pidätyksensä
    was ordered by the Algiers judiciary after the Ministry of Defence accused him of inciting the army to mutiny.
  • Cruz's
    Cruzin
    house
    koti-
    arrest
    aresti
    and dismissal were overturned by the Supreme Court on Dec. 29, but he remained suspended from office.
  • He says there's no such thing as a
    citizens
    siviili-
    arrest
    pidätys
    .
  • Since
    his
    hänen
    arrest
    pidätyksestään
    in England
    Englannissa
    , he had married a 16 year old girl who was pregnant by him and who had now had a child.
  • The
    arrest
    pidätys
    in Sind
    Sindissä
    of 2,000-3,000 striking PPP activists
    2000-3000 lakkoilevan PPP-aktivistin
    , including legislators, was reported by the Far Eastern Economic Review of Aug. 15.
  • The two accused boys have been held separately since
    their
    heidän
    arrest
    pidätyksestään
    on Thursday morning
    torstaiaamuisesta
    , but it is feared today's court appearance could provide a flashpoint.
  • THE
    arrest
    pidätystä
    at sea
    merellä
    of murder suspect Roderick Newall
    Roderick Newallin
    was compared to piracy yesterday.
  • Jonathan Probyn, from Hardwicke in Gloucestershire, has been held by police since
    his
    hänen
    arrest
    pidätyksestään
    at his home
    kotonaan
    early yesterday
    eilisaamuisesta
    .
  • The documents before the jury showed
    Mr Quinn's
    Mr Quinnin
    arrest
    pidätyksen
    at 11pm on 23 December
    klo 23 joulukuun 23. päivänä
    and the man's arrest at 12:50am.
  • The work was centred on the PISAN CANTOS, which were written when Pound was imprisoned after
    his
    hänen
    arrest
    pidätyksensä
    on treason charges
    maanpetossyytteiden vuoksi
    (for broadcasting in favour of the Fascist cause on Italian radio).
  • He
    Hän
    had not felt justified in making an
    arrest
    pidätyksen
    ; apart from the possibility of a scene, there was no hard evidence of her complicity in the murders.
  • Are
    you
    sinä
    expecting to make an
    arrest
    pidätyksen
    shortly?
  • `I said `
    I
    minä
    'm making a
    citizen's
    siviili-
    arrest
    pidätyksen
    ``and, with the help of Martin and another guy, Peter Ryan, I took them round the corner to Hope Street police station.
  • However, by then feelings were running so high Mr Pennell resisted
    arrest
    pidätystä
    .

arrest.v

  • Tonight
    tänä iltana
    ,
    the pair
    Pariskunta
    were
    <empty>
    arrested
    pidätettiin
    leaving a ferry at Heysham near Blackpool
    heidän lähtiessään lautalta Heyshamissa lähellä Blackpoolia
    .
  • Government forces
    Hallituksen joukot
    had
    olivat
    arrested
    pidättäneet
    734 ``bandits operating in the Gojjam area of north-western Ethiopia and a further 112 in the Wollo area in the north
    734 "bandiittia", jotka toimivat Gojjamin alueella luoteis-Etiopiassa, ja vielä 112 Wollon alueella pohjoisessa
    , according to Voice of Ethiopia on Nov. 14.
  • The call came as
    Israel
    Israel
    arrested
    pidätti
    a freelance Palestinian journalist covering the latest upsurge in violence
    palestiinalaisen freelance-journalistin, joka esitti reportaasia viimeisimmästä väkivallan noususta
    .
  • Police
    Poliisi
    yesterday
    eilen
    arrested
    pidätti
    about 20 Tibetan women demonstrating outside the Chinese embassy and demanding independence
    noin 20 tiibetiläistä naista, jotka osoittivat mieltään Kiinan suurlähetystön edessä vaatien itsenäisyyttä
    .
  • PC TONY Spong
    KONSTAAPELI TONY Spong
    arrested
    pidätti
    a man
    miehen
    at a burgled petrol station
    bensa-asemalla, jonne oli murtauduttu
    -- and found it was his brother.
  • Irish detectives
    Irlantilaiset etsivät
    arrested
    pidättivät
    James Rudman
    James Rudmanin
    at a remote farmhouse in Co Kerry
    syrjäisen maatalon luona Kerryn kreivikunnassa
    last month
    viime kuussa
    ,
    just an hour before he would have been legally free because of a loophole in the law
    vain tuntia ennen, kuin hän olisi ollut lailllisesti vapaa laissa olevan porsaanreiän vuoksi
    .
  • Detectives
    Etsivät
    arrested
    pidättivät
    the suspect
    epäillyn
    at his home in Toxteth
    tämän kotona Toxtethissa
    after a lengthy cat-and-mouse game involving surveillance experts
    pitkän kissa ja hiiri -leikin jälkeen, johon osallistui valvonnan asiantuntijoita
    .
  • Pc Elsegood told Wing he was an off-duty policeman and
    he
    hänet
    was
    <empty>
    arresting
    pidätti
    him
    hänet
    for assault
    pahoinpitelystä
    .
  • He
    Hänet
    's been
    on
    arrested
    pidätetty
    32 times
    for shoplifting
    myymälävarkaudesta
    , but each time magistrates ruled the offences weren't serious enough for him to be detained, where he might have got the treatment he needs.
  • `
    I
    Minä
    arrested
    pidätin
    her
    hänet
    for soliciting
    itsensä kaupittelusta
    .
  • The assistant chief constable also said last night that
    police
    poliisi
    had
    oli
    arrested
    pidättänyt
    four people
    neljä henkilöä
    in Derby
    Derbyssä
    after the shooting
    ammuskelun jälkeen
    and they were assisting detectives with their inquiries.
  • Stockton police
    Stocktonin poliisi
    yesterday
    eilen
    arrested
    pidätti
    a drunken man
    humalaisen miehen
    in Nelson Terrace
    Nelson Terracessa
    and charged him with shoplifting.
  • Officers
    Poliisit
    arrested
    pidättivät
    him
    hänet
    in North London
    Pohjois-Lontoossa
    , close to the scene of last year's Staples Corner blast.
  • Austrian police
    Itävallan poliisi
    on June 3
    heinäkuun 3. päivänä
    arrested
    pidätti
    seven people
    seitsemän henkilöä
    in Vienna
    Wienissä
    on charges of carrying radioactive material consisting of 55 grammes of feebly enriched uranium concealed in metallic discs
    syytettyinä radioaktiivisen materiaalin kuljettamisesta. Materiaali koostui 55 grammasta heikosti rikastettua uraania, joka oli piilotettu metallilevyihin
    .
  • When he gave them his name
    they
    he
    arrested
    pidättivät
    him
    hänet
    on a charge of rape
    raiskauksesta syytettynä
    .
  • Gloucester Crown Court heard that 24 year old Michael Jones headbutted and punched PC Kevin Frost as
    he
    tämä
    tried
    to
    <empty>
    arrest
    pidättää
    him
    hänet
    on suspicion of damaging a burger bar in Cheltenham
    epäiltynä hampurilaisravintolan turmelemisesta Cheltenhamissa
    .
  • H. P. I remember
    a policeman
    poliisin
    arresting
    pidättäneen
    someone
    jonkun
    under the `being a suspected person/loitering with intent ``power
    sillä perusteella, että hän "oli epäilty henkilö/hidasteli tarkoituksella"
    -- who sued him.
  • EX-TENNIS champ Arthur Ashe
    ENTINEN TENNISmestari Arthur Ashe
    was
    <empty>
    arrested
    pidätettiin
    last night
    viime yönä,
    for taking part in a demo outside the White House
    koska hän osallistui mielenosoitukseen Valkoisen talon ulkopuolella
    .
  • By the way,
    the police
    poliisi
    have
    on
    arrested
    pidättänyt
    two men
    kaksi miestä
    in connection with the murder at Westfield Manor
    Westfield Manorissa tapahtuneeseen murhaan liittyen
    .
  • Members of the serious crime squad and operational support division
    Vakavien rikosten joukon ja operatiivisen tukijoukon jäsenet
    arrested
    pidättivät
    the boys
    pojat
    at about 8:30am on Thursday
    noin klo 8.30 tiistaina,
    but the public was not informed until yesterday.
  • Leslie
    Leslie
    lost two pints of blood after being stabbed through the heart while trying
    to
    <empty>
    arrest
    pidättää
    a suspected burglar
    epäillyn murtovarkaan
    .
  • Mr Brown
    herra Brownin
    was
    <empty>
    arrested
    pidätti
    by Saudi religious police
    Saudi-Arabian uskonnollinen poliisi
    two weeks after beginning work at the hospital in February
    kaksi viikkoa sen jälkeen, kun hän oli aloittanut työt sairaalassa helmikuussa
    .
  • However,
    in 1947
    vuonna 1947
    he
    hänet
    was
    <empty>
    arrested
    pidättivät
    by the Communists
    kommunistit
    .
  • Fourteen Mafia bosses
    neljätoista mafiapomoa
    have been
    <empty>
    arrested
    pidättivät
    by Sicilian detectives
    Sisilialaiset etsivät
    after a woman's Mafia Godfather lover was gunned down by the organisation
    sen jälkeen, kun järjestö oli ampunut erään naisen rakastajan, joka oli mafian kummisetä
    .
  • He
    Mies
    was
    <empty>
    arrested
    pidätettiin
    after his mother became suspicious of a package sent to his address
    sen jälkeen, kun hänen äitiään alkoi epäilyttää paketti, joka oli lähetetty miehen osoitteeseen,
    and contacted the police.
  • When the telephone call had warned that
    Micky and Sissie
    Micky ja Sissie
    had been
    oli
    arrested
    pidätetty
    , there had been no option but to run.
  • After her Castlewellan protest
    Hänen Castlewellanin protestinsa jälkeen
    ,
    Ethel Smyth
    Ethel Smyth
    was
    <empty>
    arrested
    pidätettiin
    in Downpatrick
    Downpatrickissa,
    while trying to stop a Sinn Fein march
    kun hän yritti pysäyttää Sinn Feinin marssin,
    and was roundly condemned by the local Official Unionist Assemblyman for trouble-making.
  • The police
    Poliisi
    arrested
    pidätti
    Agu and four others
    Agun ja neljä muuta
    for conduct likely to cause a breach of the peace
    käytöksestä, joka todennäköisesti saisi aikaan järjestysrikkomuksen
    .
  • Those
    He jotka
    arrested
    pidätettiin
    at the cemetery
    hautausmaalla
    had been released, he added.
  • A MURDER suspect
    MURHASTA epäilty
    arrested
    pidätettiin
    at sea
    merellä
    admitted killing his parents, it was claimed yesterday.
  • Petrosyan and a number of others
    Petrosyanin ja joukon muita
    arrested
    pidättivät
    by Soviet forces
    Neuvostoliiton joukot
    ; three of the hostages were freed on Aug. 16 and the release of the others was agreed on Aug. 20.
  • FORMER Knowsley councillor Tony Beyga was among
    three people
    kolmen henkilön
    arrested
    pidättämän
    by fraud squad detectives
    petosryhmän etsivien
    .
  • A telephone hotline, manned twenty four hours a day, has been set up for former pupils of a school where the head has been suspended and
    a governor
    kuvernöörin
    arrested
    on pidättänyt
    by police
    poliisi
    .
  • In an attempt to improve its international reputation over human rights an amnesty law was passed in January 1991 which covered primarily
    300 rural workers
    300 maaseudun työntekijää, jotka
    arrested
    pidätettiin
    for land occupations
    maan valtauksesta
    in 1989
    vuonna 1989
    .
  • There is no power
    to
    <empty>
    arrest
    pidättää
    for trespass
    kotirauhan rikkomisesta
    .
  • The first trials of
    civilians
    siviilien
    arrested
    pidättämisestä
    in Dili
    Dilissä
    at the time of the November massacre
    marraskuun verilöylyn aikaan
    opened in Dili on March 16.
  • People
    ihmisiä
    arrested
    pidätettyjä
    late in 1991
    Vuoden 1991 lopulla
    were beaten at the time of their arrest and tortured and beaten while in detention.
  • The defendants
    vastaajat
    arrested
    pidätetyt
    on 5 October
    Lokakuun 5. päivänä
    were appearing at Derry courthouse and by the time the hearing was in progress, a crowd of about one hundred had gathered outside.
  • ELEVEN demonstrators
    YKSITOISTA mielenosoittajaa
    arrested
    pidätettiin
    on the Timex picket line in Dundee
    Timexin mielenosoittajien rivistöstä Dundeessa
    on Monday
    maanantaina
    were yesterday ordered by a sheriff to stay out of the city until their trials.
  • Naya Min, a lawyer in his 40s,
    Naya Min, nelikymppinen asianajaja,
    was also
    myös
    arrested
    pidätettiin
    under martial law
    sotatilalain perusteella
    in Myanmar
    Myanmarissa
    .
  • As many as 90 per cent of
    the persons
    henkilöistä
    arrested
    pidätetyistä
    under these powers
    näillä valtuuksilla
    are released without charge after having been detained for anything from four hours to seven days.
  • He
    Hänet
    was chased and bitten by a police dog and then
    arrested
    pidätettiin
    for being drunk and disorderly
    juopuneisuudesta ja häiriön tuottamuksesta,
    after he became abusive
    kun hän alkoi käyttäytyä väkivaltaisesti
    .
  • VAN HALEN have come to the defence of
    a 19-year-old fan
    19-vuotiaan fanin, joka
    arrested
    pidätettiin
    for wearing one of the band's T-shirts
    bändin T-paidan pitämisestä
    .
  • Man
    Mies, joka
    arrested
    pidätettiin
    over Stephanie Slater kidnap
    Stephanie Slaterin sieppauksesta
  • In late 1925 he was
    one of twelve leading communists
    yksi kahdestatoista johtavasta kommunistista, jotka
    arrested
    pidätettiin
    and tried
    on charges of sedition and incitement to mutiny, for which he received twelve months' imprisonment
    syytettynä kansankiihotuksesta ja kapinan lietsonnasta, joista hän sai kahdentoista kuukauden vankeusrangaistuksen
    .

book.v

  • Timothy C. Blackwell
    Timothy C. Blackwell
    , a 47-year-old computer technician, was arrested and
    booked
    pidätettiin
    for investigation of murder
    murhatutkimusta varten
    .
  • The seven
    Ne seitsemän
    were
    <empty>
    booked
    pidätettiin
    on marijuana possession charges
    marijuanan hallussasyytteestä
    after more than 40 policemen patrolled last Thursday's bash on the tropical island of Phangan
    sen jälkeen, kun yli 40 poliisia partioi viime torstain bileissä Phanganin trooppisella saarella
    .
  • The media reports said
    Grant
    Grant
    was picked up in Hollywood,
    booked
    pidätettiin
    on one count of lewd conduct
    säädyttömästä käytöksestä
    and released on his own recognizance.
  • Harry Thomas Perzigian
    Harry Thomas Perzigianista
    was
    <empty>
    booked
    pidätettiin
    for investigation of cocaine possession
    kokaiinin hallussapitotutkimusta varten
    Wednesday
    keskiviikkona
    , the day after Hugh Edward O'Connor shot himself to death.
  • Carlton's 16.12 (108) to 9.13 (67) win was marred by the reporting of
    Greg Williams
    Greg Williamsista
    ,
    who
    joka
    was
    <empty>
    booked
    pidätettiin
    for abusive language
    herjaavasta kielenkäytöstä
    .

bust.n

  • TWO alert cops
    KAKSI tarkkaavaista poliisia
    made a
    drug
    huume-
    bust
    ratsian
    -- and seized cannabis plants growing at the POLICE STATION.
  • Just before airtime, a story had come in on a
    drug
    huume-
    bust
    ratsiasta
    : space was hastily made for this.
  • Nobody had ever survived a
    drugs
    huume-
    bust
    ratsiaa
    in Hollywood
    Hollywoodissa
    .
  • The DA had the only two witnesses available --
    the two narcotics officers who
    kaksi huumepoliisia, jotka
    made the
    bust
    ratsian
    .

bust.v

  • So
    the bizzies
    kytät
    come round here and
    bust
    pidättävät
    me
    minut
    for possession
    hallussapidosta
    .
  • When he was with the Denver paycops
    Kun hän oli Denverin maksullisten poliisien mukana
    ,
    he
    hän
    had
    <empty>
    busted
    pidätti
    little Jessamyn
    pikku-Jessamyn
    on some juvie beefs
    jostain nuorisorötöksistä
    .
  • Anthony Perkins
    Anthony Perkins
    , the star of Psycho, had grown his own cannabis back home in Los Angeles and had thought to avoid
    being
    joutumista
    busted
    pidättämäksi
    by customs
    tullin
    by posting it to the hotel in Wales where he was due to stay in June 1989.
  • She had met her connection in the usual place but
    the moment the deal was struck
    samalla hetkellä, kun kaupat oli tehty,
    they
    heidät
    were
    <empty>
    busted
    otti kiinni
    by three plainclothes policemen who had been watching them from an unmarked car on the opposite side of the road
    kolme siviiliasuista poliisia, jotka olivat katselleet heitä tunnuksettomasta autosta toiselta puolen tietä,
    .
  • Stacy Keach, a far more versatile actor than his many mundane films would have you believe,
    Stacy Keach, paljon monipuolisempi näyttelijä, kuin hänen arkisista elokuvistaan voisi päätellä,
    was
    <empty>
    busted
    otettiin kiinni
    at Heathrow Airport
    Heathrow'n lentokentällä
    and served three months of a nine-month sentence at Reading Jail.
  • `Yeah well,
    I
    minut
    got
    <empty>
    busted
    pidätettiin
    for dope
    aineiden takia
    once.
  • Hell, for
    a 60-year-old man who
    60-vuotiaaksi mieheksi, joka
    has been
    on
    busted
    pidätetty
    for drugs
    huumeista
    , received death threats from the Klan and had triple-bypass heart surgery, you look damn good, John.
  • When they did make up the T-shirts -- as I backed down and did the separations --
    they
    heidät
    got
    <empty>
    busted
    pidätettiin
    for sedition
    kansankiihotuksesta
    , which was an obscure act of whenever.

collar.v

  • So I whispered to
    Mowat
    Mowatille,
    to
    että
    collar
    nappaa
    the other feller
    toisen kundin
    .
  • FORMER cricket star Geoffrey Boycott
    ENTINEN krikettitähti Geofrey Boycott
    collared
    otti kiinni
    a thief who tried to nick his £1,000 golf clubs from the luggage rack of an InterCity train
    varkaan, joka yritti varastaa hänen 1 000 punnan arvoiset golfmailansa InterCity-junan matkatavarahyllystä
    .
  • He thought it was a phone pest until
    police
    poliisi
    collared
    otti kiinni
    the culprit
    syyllisen
    with a phone tap
    puhelimen salakuuntelun avulla
    .
  • I had plenty of time to think between sentences, since
    the detective who
    etsivä, joka
    'd
    oli
    collared
    ottanut kiinni
    me
    minut
    was carefully writing it into a statement.
  • He
    Mies
    collared
    otti kiinni
    her
    hänet
    in the staff-room
    henkilökunnan huoneessa
    at eleven-thirty
    puoli kahdeltatoista
    .

cop.v

  • I hope the
    others
    toiset
    have been
    ovat
    copped
    napanneet
    by the attendants
    kävijät
    .
  • I
    I
    minun
    must try and
    cop
    saada kiinni
    him
    hänet
    tomorrow
    huomenna
    .

nab.v

  • Once I did this under the eye of
    a policeman who
    poliisin, joka
    nabbed
    nappasi
    me
    minut
    for parking on a yellow line
    keltaisen viivan päälle pysäköimisestä,
    when I emerged from the bank a few minutes later
    kun tulin takaisin pankista viisi minuuttia myöhemmin
    .
  • He seemed as happy as Larry trailing round the greasy dustbins of Bristol till nuclear war broke out or
    the police
    poliisi
    nabbed
    nappasi
    him
    hänet
    for pilfering a used Tesco bag
    käytetyn Tescon pussin näpistämisestä
    .
  • When
    Mitchell
    Mitchell
    nabs
    nappaa
    a Mafia gangster and cop killer
    mafiagangsterin ja poliisintappajan
    the district attorney's office sees it as a perfect opportunity to exercise the death penalty.
  • Police
    Poliisi
    nabbed
    nappasi
    the man, who was out on licence from prison,
    miehen, joka oli vapaana vankilan luvalla,
    when he returned home
    kun hän palasi kotiin
    .
  • It seems she let him run wild while she got on with her business -- hate to think what that was -- and
    he
    hänet
    got
    <empty>
    nabbed
    nappasi
    by the police
    poliisi
    .
  • Toilet detectives
    Vessaetsiviä
    were stationed at strategic points around the city to
    nab
    nappaamaan
    offenders
    rikollisia
    .

summons.v

  • But
    Basil
    Basil
    got
    <empty>
    summonsed
    haastettiin
    for wounding
    haavoittamisesta
    -- an inspector in a tram-car had seen it and went and gave evidence against him.
  • I said, `
    I
    minun
    've got
    to
    <empty>
    summons
    haastaa oikeuteen
    you
    sinut
    for driving amongst children
    lasten keskuudessa ajamisesta
    .
  • They said if we didn't consent for him to claim for the two of us,
    they
    he
    'd
    <empty>
    summons
    haastaisivat oikeuteen
    me and him
    minut ja hänet
    for aiding and abetting
    avustamisesta ja osallisena olemisesta
    .
  • The police
    Poliisi
    had
    oli
    summonsed
    haastanut oikeuteen
    the wrong man
    väärän miehen
    , and the court dismissed the case against him.
  • Almost four million people in England and Wales
    Lähes neljä miljoonaa ihmistä Englannissa ja Walesissa
    were
    <empty>
    summonsed
    haastettiin oikeuteen
    in the first half of this year
    tämän vuoden ensimmäisen puoliskon aikana
    for failing to pay
    maksamatta jättämisestä
    .
FEE 
authorities (info)
charges (info)
coparticipant 
manner (info)
means (info)
offense (info)
place (info)
purpose (info)
source_of_legal_authority (info)
suspect (info)
time (info)
type (info)
verb_chain