TransFrameNet:Amalgamation
amalgamate.v
- Under government plans for a new Environment Agency,the Inspectoratevalvontaelimenis expectedto<empty>amalgamatesulautuvanwith sections of the National Rivers Authoritykansallisen jokiviranomaisen osastojen kanssa.
- In the next recipe,the foolkiisselihasonamalgamatedsulautunut yhteenwith the syllabub and the triflesyllabubin ja jälkiruokatortun kanssa, the gooseberry fool taking the place of the cake at the bottom of the dish.
- Enterprise zones originated ina number of ideas thatjoukosta ideoita, jotkabeganto<empty>amalgamatesulautua yhteentowards the end of the 1970s.
- Country parishesMaaseudun pitäjätamalgamateyhdistyvätand the vicar is seen on Sunday ln three: the village shop is nobbled by the supermarket; the bus service -- rationalised and subsidised -- becomes more infrequent.
blend.v
- Harmony in a display is created whencolours and shapesvärit ja muodotblendsulautuvattogetheryhteen.
- One of the best of these “ Collection Wines ” isa 1969 Negru de Purkar (£8.95 from Butlers Wine Cellar) that1969-vuoden Negru de Purkar (8,95 £ Butlers Wine Cellar -myymälästä), jossablendssulautuuCabernet SauvignonCabernet Sauvignonwith native Saperavi and Rara Niagre grapesalkuperäisiin Saperavi- ja Rara Niagre -rypäleisiin.
- Topical fluoride (applied as toothpaste or as a mouthwash)Paikallisesti käytetty fluoridi (hammastahnana tai suuvetenä)blendssekoittuuwith salivasylkeento create a bacteria-fighting rinseja muodostaa bakteereita torjuvan suuveden.
- Season with pepper, reduce the heat and steadily simmer, uncovered, for 20 minutes or untilthe flavoursmauthaveovatblendedsekoittuneetand the meat is well cooked.
combine.v
- He reasoned that they must exist becauseof the fixed and numerically simple proportions in whichkiinteiden ja lukumääräisesti yksinkertaisten suhteiden vuoksi, joissaelementselementitcombineyhdistymälläto form compoundsmuodostavat seoksia.
- The grey leaves and white flowersHarmaat lehdet ja valkoiset kukatcombineyhdistyvätto produce a pretty, easily grown border plant, beloved by beesja saavat aikaan kauniin, helposti kasvatettavan kukkapenkkikasvin, jota mehiläiset rakastavat.
- Constructed in the late 13th century,this late medieval fortified housetässä myöhäiskeskiajan linnoitetussa talossacombinedyhdistyvätdomestic comfortkodin mukavuuswith securityja turvallisuusand is one of the Gower peninsula's most interesting historic sites.
- Our researchTutkimuksessammeconsequentlycombinesyhdistyväta critical revision of the standard methodologies in the fieldalan perusmetodologioiden kriittinen tarkasteluwith extensive new empirical work both on governmental-cultural industry relations and on patterns of consumptionsekä kattava empiirinen työ sekä valtion ja kulttuuriteollisuuden suhteiden että kulutustottumusten parissa.
- It is easy to imaginethemniidencombiningsulautuvantogetheryhteento form complex organic materials, of the kind that make up modern living tissueja muodostavan sellaisia monimutkaisia orgaanisia materiaaleja, joista moderni elävä kudos muodostuu.
- Climate and geologyIlmasto ja geologiahad<empty>combinedyhdistyvätin this part of the Oriental Regiontässä itämaisen alueen osassato produce ideal conditions for the creation of new species and subspeciesja muodostivat ihanteelliset olosuhteet uusien lajien ja alalajien muodostamiselle.
- These individualsKyseiset yksilöthadolivatcombinedyhdistyneetinto a National Association of CreditmenNational Association of Creditmen -järjestöksi.
- The `modern designer ``appearanceModerni designer-ulkoasucombinedyhdistettynäwith light `Factory grey paintworkvaaleaan tehtaanharmaaseen maalipintaanto give and airy, cold ambienceluovat ilmavan, kylmän tunnelman.
- The import liberalization measures of 1989/90Vuosien 1989-90 tuonnin vapautuksen toimetcombinedyhdistettyinäwith an upswing in domestic demandkotimaisen kysynnän kasvuunto produce a strong growth of imports in 1990aiheuttivat voimakkaan tuonnin kasvun vuonna 1990.
commingle.v
- Huggett (1976b) also noted thatthe systems of the atoms-to-planet and the atoms-to-societies hierarchiesjärjestelmät atomeista planeettoihin ja hierarkiat atomeista yhteiskuntiincomminglesulautuvatto produce a third hierarchy which is the hierarchy of environmental systemstuottaakseen kolmannen hierarkian, joka on ympäristöjärjestelmien hierarkia.
fuse.v
- (a)The protocerebral lobesProtoserebraaliset lohkotareovatfusedsulautuneettogetheryhteenalong the mid lineto form a bilobed ganglionja muodostavat kaksilohkoisen hermosolmun.
- Fear of his father and fear of the strange environmentPelko hänen isäänsä ja vierasta ympäristöä kohtaanfusedyhdistyivätinto a passionate angerkiihkeäksi raivoksi.
- Her fingersHänen sormensawereolivatfusingsulautumassainto clawskynsiksi.
- Consequentlythe cadmium red light and the droplets of goldkadmiuminpunainen valo ja kultapisaratfusedsulautuivatinto the Renaissance goldrenessanssikultaan,where they fell upon itmissä niistä tuli osa sitäin rather a pleasing mannermelkoisen miellyttävällä tavalla.
- The outer membrane of this double-membraned structureTämän kaksikalvoisen rakenteen ulompi kalvothensittenfusesyhdistyywith the membrane of a cell body called a lysosomelysosomi-nimisen soluelimen kalvon kanssa.
- In most individuals,the basi-occipitaltakaraivoluubeginsto<empty>fuseyhdistyäwith the basisphenoidkitaluuhunat about the seventeenth yearnoin seitsemäntenätoista vuotena, and they are usually completely joined by the twentieth to twenty-third year.
- Leave for about 6 hours forthe layerskerroksettofuseyhdistyvätbefore cutting.
- And during fertilisation,gametessukusolutmeet up andfuseyhdistyvätat random.
intermix.v
- Along its southern edgeSen eteläisten reunojen varrellastands of low treesryhmä matalia puitaintermixsekoittuuwith the shrubspensaisiin, in places grading insensibly into forest.
meld.v
- She could easily recall his smell too, as if he were in her arms at this very moment --an expensive colognekallis kölninvesiwarmlylämpimästimeldedsulautuneenawith his very own Mediterranean muskinesshänen omaan välimerelliseen myskin tuoksuunsa.
- U.N. officials have said a small spark could set offa wider war thatlaajemman sodan, jokacouldvoisimeldsekoittuawith the fighting in BosniaBosnian taisteluihin.
- The method works with dye tailored to stick only to specific gene sequences in a specific kind of radiation cell damage, in whicha chromosome knocked in half by nuclear particlestumapartikkeleiden puoliksi iskemä kromosomimeldsyhdistyycrookedlyvinosti.
- NAGANO, Japan ---Modern technology and ancient ritualsModerni teknologia ja muinaiset rituaalitmeldyhdistyvätin opening ceremoniesavajaisjuhlissaSaturdaylauantainafor the biggest Winter Olympics ever, with more than 2,400 athletes set to compete on ice and snow.
- The House and Senate budget outlinesEdustajainhuoneen ja senaatin budjettiluonnoksetwill be<empty>meldedyhdistetäännext monthensi kuussaby a conference committee of lawmakers from both chambers.
- The movement heightened concerns further thatwarfare in both countrieskummankin maan sodankäyntiwill<empty>meldsekoittuuinto an even bloodier Balkan conflictjopa verisempään Balkanin konfliktiin.
merge.v
- These two problemsNämä kaksi ongelmaamaysaattavatmergeyhdistyäto produce even greater difficulties for prospective councillorsja aiheuttaa vielä suurempia vaikeuksia tuleville valtuutetuille.
- All these diverse atmospheresKaikki nämä erilaiset tunnelmatmergesekoittuvattogetheryhteenbeautifullykauniistito create a most delightful and unique East Lindsey market townja luovat mitä ihanimman ja ainutlaatuisimman East Lindseyn markkinakaupungin.
- Dublin's brand of rock musicDublinin rock-musiikkimergessekoittuuat timeswith traditional musicperinteiseen musiikkiin, and the studios are used for both styles.
- Deep roseSyvä ruusunpunainenmergedyhdistyiwith the turquoise and aquamarine of fast-fading nightnopeasti himmenevän illan turkoosiin ja siniseen.
- In 1925Vuonna 1925the Disabled SocietyVammaisten yhdistysmergedyhdistyiwith the British LegionBritish Legionin kanssa.
- SheHän'd have justoli juurimergedsulautunutinto the backgroundtaustaan.
- She didn't notice Miguel Rafaelo watching her untilher slight formennen kuin hänen hento hahmonsamergedsulautuiinto the darknesspimeyteen.
- For some,Saturday and Sundaylauantai ja sunnuntaimergedsulautuivatinto oneyhdeksi, but the rest of us managed some well earned and undisturbed sleep.
- The columnsRivistöjenwereto<empty>mergeyhdistyäin the Hammersmith RoadHammersmith Roadillaat 6.30, an hour and a half before the rallykello 6.30, puolitoista tuntia ennen kokousta.
- Then on Sunday nightSunnuntai-iltana sittenall styleskaikki tyylitwill<empty>mergesekoittuvatin a monumental jam sessionmonumentaaliseksi jammailutapahtumaksi.
- The strandsSäikeetmergeyhdistyvätin the study of complete systems (human and computer) that carry out various linguistic tasks.
- Thinking of Liz and Anna couldn't wipe out those memories;the memoriesmuistotmergedyhdistyivätin ways he didn't dare to facetavoilla, joita hän ei uskaltanut kohdata.
- Sometimes it poured down in such thick sheets of water thatearth and skymaa ja taivatseemedmergedsulautuvanin one grey wetnessyhdeksi harmaaksi kosteudeksi…
unify.v
- Secondly, I'd makethe land around the barnmaan tallin ympärilläblend andunifyyhdistymäänwith the surrounding areaympäröivään alueeseen; it would merge with and reinforce the horizon beyond -- harmonise rather than stick out like a sore thumb.
unite.v
- Whenthe two typesnämä kaksi tyyppiäuniteyhdistyvätin a new amalgamated celluudessa yhteen sulautuneessa solussathe genes are once again in two sets but in new combinations with genes from not just one parent but two.
- The people of LiberiaLiberian kansaawere urgedto<empty>uniteyhdistymäänin the process of national reconciliation and reconstructionkansallisen sovinnonteon ja jälleenrakentamisen aikana.
- More importantly, the door was now open to end the `provisional ``Bonn Republic,uniteyhdistymäänwith East GermanyItä-Saksan kanssaand re-create a single German state.
- ItSefrequentlyunitesyhdistyywith neighbouring scleritesviereisten skleriittien kanssa, or it may be divided into a pair of plates.
- But ifSARB and SARUSARB ja SARUdid<empty>uniteyhdistyisivätbefore thenennen sitä, given the personalities involved, can the IRB be absolutely assured that unity between SARB and SARU will still prevail in 1995?
- After the first world warEnsimmäisen maailmansodan jälkeen,Croats, Bosnians, Serbs and Sloveneskroaatit, bosnialaiset, serbit ja sloveenitunitedyhdistyivätfreelyvapaasti.
- The Churches said thattheynewould tryto<empty>uniteyhdistyä-- but this was nonsense, there was only one Church and he was it.
- The fact is that they hold the uterus open, which means thategg and spermmunasolu ja siemennesteare allowedto<empty>uniteyhdistyä, but the pregnancy is doomed because it can not be sustained without the uterus closing.
- Russia's one advantage was numerical superiority, butfor this to be effectivejotta sillä olisi vaikutustaRennenkampf's and Samsonov's armiesRennenkampfin ja Samsonovin armeijoidenneededto<empty>uniteyhdistyä.