TransFrameNet:Adducing
adduce.v
- The respondentVastaajamay alsovoi myösadducetuoda esiinargumentväitteen.
- (This appears to bethe only independent support, apart from introspectionainoa itsenäinen todiste lukuun ottamatta introspektiota,thatjonkatheyheadduceesittävätfor belief-expression's being essential to assertionkäsityksen ilmaisemisen olevan olennainen väitteelle.)
- TheyHeadduceesittävätsupport for ittodisteet sillemainly by removing misunderstandings and a few possible objectionspääasiassa poistamalla väärinkäsityksiä ja muutaman mahdollisen vastaväitteen.
- The argumentsargumentitadducedesittämätby SimonSimoninreveal a concern with representation: the partial and subjective nature of perception and the flux of experience necessitate an equally disruptive formal structure.
- Now I have already criticized recall and memory as a guide to advertising effectiveness, so I am clearly vulnerable whenIMinäadducetuon esillethis sort of thingtämän kaltaisen asianas evidence for long-term effects of advertisingtodisteena mainonnan pitkän aikavälin vaikutuksista.
- If, in fact, we apply the higher order definition tothe evidencetodisteeseen jonkashehänadducesesittääfrom Wolof schoolchildrenWolofin koululaisistawe will find that it applies to schooled and unschooled alike.
- This increasing prosperity is not, however,the only factor thatainoa tekijä, jokacan bevoidaanadducedtuoda esilleto explain the absence of successful revolutionary movements, or of such movements altogether, in Western capitalist societiesselittämäään onnistuneiden vallankumouksellisten liikkeiden tai vastaavien liikkeiden puuttumista ylipäätään länsimaisissa kapitalistisissa yhteiskunnissa.
- To support this viewtuki tätä näkemystä,EmpedoclesEmpedoclesincorrectlyadducedesittämälläthe analogy of water remaining by centrifugal force in a bucket which is being swung fast around in a circlevertauksen veden pysymisestä keskipakoisvoiman ansiosta ämpärissä, jota pyöritetään nopeasti ympäri.
- In other words, deviance can be used to suggest and support hypotheses about style; butnothingmitään eican bevoiadducedesittääfrom, or proved by, statistics alone.
- The fact that there are Arabs in the anti-Iraq coalitionsen tosiasian, että Irakin vastaisessa yhteenliittymässä on arabejais oftenuseinadducedesittävätby supporters of that coalitionYhteenliittymän tukijatas evidence of Arab approval of the wartodisteeksi siitä, että arabit hyväksyvät sodan.
- Political feasibilityPoliittinen soveltuvuuswas<empty>adducedtuotiin esiinas one of the pluses of the moderate scheme of family tax reformyhtenä perheverouudistuksen maltillisen suunnitelman positiivisena puolena.
- One<empty>may alsoOn myös mahdollistaadducetodetathe fact that a Beethoven symphony often impels its audience to interpret the music pictorially, but in no one single wayettä yleisö Beethovenin sinfonia pakottaa usein yleisön tulkitsemaan musiikkia kuvin, mutta ei yhdellä ainoalla tavalla.
- `The AdmiralAmiraaliwasn't ableto<empty>adduceesittääanything newmitään uuttain evidencetodisteenawhen he made that allegationkun hän esitti syytöksen.
- The prosecutionSyyttäjäsoughtto<empty>adduceesittääin evidencetodisteenadocuments which contained statements made by the defendant in the earlier bankruptcy proceedingsasiakirjoja, joissa oli kantajan aiemmissa konkurssioikeudenkäynneissä antamia lausuntoja.
- But somehow, of allthe facts and figures thatkaikista tosiasioista ja numeroista, joitahad andhave beenonadducedtuotu esiinto bolster the arguments in favour of the dawning of a new Pacific agetukemaan väitteitä uuden rauhanomaisen ajan koittamisen puolesta, this one seemed the most appropriate.
- Countless similar facts and statisticslukemattomia vastaavia seikkoja ja tilastojacould bevoidaanadducedesittääto substantiate Siberia's fearsome reputation for extremes of ice, cold and snowtodistamaan Siperian kauhistuttavaa mainetta äärimmäisen jäisenä, kylmänä ja lumisena paikkana.
- In his support for helmetskypäröiden tueksiheHänadducesesittääthe case of Roger DavisRoger Davisin tapauksen.
cite.v
- Romaine (1981, 1984b) and Cameron (1990)Romaine (1981, 1984b) ja Cameron (1990), for example,specificallyerityisesticiteviittaavatour Belfast researchBelfastin tutkimukseemmeas an example of the `correlational fallacy ``esimerkkinä "korrelaation virhepäätelmästä".
- The American decisionAmerikan päätöksessäcitedmainittiinexcessive budgets, poor management and anti-western policieskohtuuttomat budjetit, heikko johtaminen ja länsivastaiset käytännötas their grounds for resignationsyynä eroamiseen.
- Poor growthHeikko kasvuwas<empty>citedmainittiinas a presenting symptom for 31 of the 100 childrenilmaantuneena oireena 31 lapsella sadasta.
- Characteristically,hehändoes noteicitemainitseany sourcemitään lähdettäfor this assertiontätä väitettä varten.
- To the untutored eye, this picture of the personality of the creative individual might seem far distant from that of the psychotic;itseis certainlyon todellaoftenuseincitedmainittuas evidence against the two being connectedtodisteena näiden kahden yhteyttä vastaan.
- To Louis TerrenoireLouis Terrenoirelle,heHäncitedsiteerasithe example of the nineteenth-century statesman Thiers, who had been Louis-Philippe's minister in 1840, and returned to power thirty-one years lateresimerkkiä 1800-luvun valtiomiehestä Thiersistä, joka oli ollut Louis-Philippen ministeri vuonna 1840 ja palannut valtaan 31 vuotta myöhemmin.
- NeumannNeumannalsocitessiteeraaJean-Pierre Marty's deductions about Mozart temposJean-Pierre Martyn päätelmiä Mozartin rytmeistä.
- As an exampleEsimerkkinähehäncitesmainitseeEuropeEuroopan; his political passion -- just as it would appear to be Mrs Thatcher's bete noir.
- IMinäcitedmainitsinthat 1,000-calorie total1000 kalorin kokonaismääränbecause, to my knowledge, all adults in normal health and circumstances burn up more than 1,000 calories dailykoska tietääkseni kaikki aikuiset polttavat yli 1000 kaloria päivittäin normaalissa terveydentilassa ja olosuhteissa.
- IBMIBMcitesmainitseerescheduling problemsaikatauluttamisongelmatas the reason for the delaysyyksi viivästykseen.
- Recreational damagesatunnaisen vahingonis<empty>citedmainitseeby the CPRECPREas being short-term and minimalolevan lyhytaikaista ja vähäistä.
- The protection of cetaceansValaiden ja delfiinien suojeluwas<empty>citedmainittiinas a priority in the Mediterranean Action Planensiarvoisen tärkeänä Välimeren alueen toimintasuunnitelmassaat UNEP's Cairo conferenceUNEPin Kairon konferenssissain October 1991lokakuussa 1991.
point (to).v
- But,so fartoistaiseksi,government officials involved in negotiating the 1992 directivesvuoden 1992 direktiivineuvotteluihin osallistuneet hallitustoimijatcan noteivät ole kyenneetpointosoittamaanto instances of the Germans becoming more obstructiveesimerkkejä saksalaisten muuttumisesta jarruttaviksi.
- In looking at overall trendsTarkastellessaan yleisiä suuntauksia,Sotheby'sSothebypointedviittasito the strength of the decorative arts and jewellerymuotoilun ja korujen vakauteen,while noting an improvement in results at Impressionist and Modern saleshuomauttaen impressionismin ja modernin taiteen myyntitulosten parantuneen.
- Andrew RobertsAndrew Robertspointsviittaato thistähänas further evidence of the impressive capabilities of DMLlisäosoituksena DML:n vaikuttavista kyvyistä.
- The magistratesTuomaritpointviittaavatto the problematical definition of crimes against humanity, which was last modified by the Court of Cassation in 1985 to clarify the Klaus Barbie caseihmiskuntaa tehtävien rikosten ongelmalliseen määrittelyyn, jota viimeksi muutettiin kassaatiotuomioistuimessa 1985 Klaus Barbien tapauksen selventämiseksi.
- TheyHealsocorrectlytarkoituksenmukaisestipointilmaisevatto the desirability of complementing educational efforts with other health promotion measureskoulutuspyrkimysten täydentämisen olevan toivottua muilla terveyttä edistävillä toimilla, implying that the interventions appraised are too little.