TransFrameNet:Adducing

From Sanat
Jump to: navigation, search

adduce.v

  • The respondent
    Vastaaja
    may also
    voi myös
    adduce
    tuoda esiin
    argument
    väitteen
    .
  • (This appears to be
    the only independent support, apart from introspection
    ainoa itsenäinen todiste lukuun ottamatta introspektiota
    ,
    that
    jonka
    they
    he
    adduce
    esittävät
    for belief-expression's being essential to assertion
    käsityksen ilmaisemisen olevan olennainen väitteelle
    .)
  • They
    He
    adduce
    esittävät
    support for it
    todisteet sille
    mainly by removing misunderstandings and a few possible objections
    pääasiassa poistamalla väärinkäsityksiä ja muutaman mahdollisen vastaväitteen
    .
  • The arguments
    argumentit
    adduced
    esittämät
    by Simon
    Simonin
    reveal a concern with representation: the partial and subjective nature of perception and the flux of experience necessitate an equally disruptive formal structure.
  • Now I have already criticized recall and memory as a guide to advertising effectiveness, so I am clearly vulnerable when
    I
    Minä
    adduce
    tuon esille
    this sort of thing
    tämän kaltaisen asian
    as evidence for long-term effects of advertising
    todisteena mainonnan pitkän aikavälin vaikutuksista
    .
  • If, in fact, we apply the higher order definition to
    the evidence
    todisteeseen jonka
    she
    hän
    adduces
    esittää
    from Wolof schoolchildren
    Wolofin koululaisista
    we will find that it applies to schooled and unschooled alike.
  • This increasing prosperity is not, however,
    the only factor that
    ainoa tekijä, joka
    can be
    voidaan
    adduced
    tuoda esille
    to explain the absence of successful revolutionary movements, or of such movements altogether, in Western capitalist societies
    selittämäään onnistuneiden vallankumouksellisten liikkeiden tai vastaavien liikkeiden puuttumista ylipäätään länsimaisissa kapitalistisissa yhteiskunnissa
    .
  • To support this view
    tuki tätä näkemystä
    ,
    Empedocles
    Empedocles
    incorrectly
    adduced
    esittämällä
    the analogy of water remaining by centrifugal force in a bucket which is being swung fast around in a circle
    vertauksen veden pysymisestä keskipakoisvoiman ansiosta ämpärissä, jota pyöritetään nopeasti ympäri
    .
  • In other words, deviance can be used to suggest and support hypotheses about style; but
    nothing
    mitään ei
    can be
    voi
    adduced
    esittää
    from, or proved by, statistics alone.
  • The fact that there are Arabs in the anti-Iraq coalition
    sen tosiasian, että Irakin vastaisessa yhteenliittymässä on arabeja
    is often
    usein
    adduced
    esittävät
    by supporters of that coalition
    Yhteenliittymän tukijat
    as evidence of Arab approval of the war
    todisteeksi siitä, että arabit hyväksyvät sodan
    .
  • Political feasibility
    Poliittinen soveltuvuus
    was
    <empty>
    adduced
    tuotiin esiin
    as one of the pluses of the moderate scheme of family tax reform
    yhtenä perheverouudistuksen maltillisen suunnitelman positiivisena puolena
    .
  • One
    <empty>
    may also
    On myös mahdollista
    adduce
    todeta
    the fact that a Beethoven symphony often impels its audience to interpret the music pictorially, but in no one single way
    että yleisö Beethovenin sinfonia pakottaa usein yleisön tulkitsemaan musiikkia kuvin, mutta ei yhdellä ainoalla tavalla
    .
  • `
    The Admiral
    Amiraali
    wasn't able
    to
    <empty>
    adduce
    esittää
    anything new
    mitään uutta
    in evidence
    todisteena
    when he made that allegation
    kun hän esitti syytöksen
    .
  • The prosecution
    Syyttäjä
    sought
    to
    <empty>
    adduce
    esittää
    in evidence
    todisteena
    documents which contained statements made by the defendant in the earlier bankruptcy proceedings
    asiakirjoja, joissa oli kantajan aiemmissa konkurssioikeudenkäynneissä antamia lausuntoja
    .
  • But somehow, of all
    the facts and figures that
    kaikista tosiasioista ja numeroista, joita
    had and
    have been
    on
    adduced
    tuotu esiin
    to bolster the arguments in favour of the dawning of a new Pacific age
    tukemaan väitteitä uuden rauhanomaisen ajan koittamisen puolesta
    , this one seemed the most appropriate.
  • Countless similar facts and statistics
    lukemattomia vastaavia seikkoja ja tilastoja
    could be
    voidaan
    adduced
    esittää
    to substantiate Siberia's fearsome reputation for extremes of ice, cold and snow
    todistamaan Siperian kauhistuttavaa mainetta äärimmäisen jäisenä, kylmänä ja lumisena paikkana
    .
  • In his support for helmets
    kypäröiden tueksi
    he
    Hän
    adduces
    esittää
    the case of Roger Davis
    Roger Davisin tapauksen
    .

cite.v

  • Romaine (1981, 1984b) and Cameron (1990)
    Romaine (1981, 1984b) ja Cameron (1990)
    , for example,
    specifically
    erityisesti
    cite
    viittaavat
    our Belfast research
    Belfastin tutkimukseemme
    as an example of the `correlational fallacy ``
    esimerkkinä "korrelaation virhepäätelmästä"
    .
  • The American decision
    Amerikan päätöksessä
    cited
    mainittiin
    excessive budgets, poor management and anti-western policies
    kohtuuttomat budjetit, heikko johtaminen ja länsivastaiset käytännöt
    as their grounds for resignation
    syynä eroamiseen
    .
  • Poor growth
    Heikko kasvu
    was
    <empty>
    cited
    mainittiin
    as a presenting symptom for 31 of the 100 children
    ilmaantuneena oireena 31 lapsella sadasta
    .
  • Characteristically,
    he
    hän
    does not
    ei
    cite
    mainitse
    any source
    mitään lähdettä
    for this assertion
    tätä väitettä varten
    .
  • To the untutored eye, this picture of the personality of the creative individual might seem far distant from that of the psychotic;
    it
    se
    is certainly
    on todella
    often
    usein
    cited
    mainittu
    as evidence against the two being connected
    todisteena näiden kahden yhteyttä vastaan
    .
  • To Louis Terrenoire
    Louis Terrenoirelle
    ,
    he
    Hän
    cited
    siteerasi
    the example of the nineteenth-century statesman Thiers, who had been Louis-Philippe's minister in 1840, and returned to power thirty-one years later
    esimerkkiä 1800-luvun valtiomiehestä Thiersistä, joka oli ollut Louis-Philippen ministeri vuonna 1840 ja palannut valtaan 31 vuotta myöhemmin
    .
  • Neumann
    Neumann
    also
    cites
    siteeraa
    Jean-Pierre Marty's deductions about Mozart tempos
    Jean-Pierre Martyn päätelmiä Mozartin rytmeistä
    .
  • As an example
    Esimerkkinä
    he
    hän
    cites
    mainitsee
    Europe
    Euroopan
    ; his political passion -- just as it would appear to be Mrs Thatcher's bete noir.
  • I
    Minä
    cited
    mainitsin
    that 1,000-calorie total
    1000 kalorin kokonaismäärän
    because, to my knowledge, all adults in normal health and circumstances burn up more than 1,000 calories daily
    koska tietääkseni kaikki aikuiset polttavat yli 1000 kaloria päivittäin normaalissa terveydentilassa ja olosuhteissa
    .
  • IBM
    IBM
    cites
    mainitsee
    rescheduling problems
    aikatauluttamisongelmat
    as the reason for the delay
    syyksi viivästykseen
    .
  • Recreational damage
    satunnaisen vahingon
    is
    <empty>
    cited
    mainitsee
    by the CPRE
    CPRE
    as being short-term and minimal
    olevan lyhytaikaista ja vähäistä
    .
  • The protection of cetaceans
    Valaiden ja delfiinien suojelu
    was
    <empty>
    cited
    mainittiin
    as a priority in the Mediterranean Action Plan
    ensiarvoisen tärkeänä Välimeren alueen toimintasuunnitelmassa
    at UNEP's Cairo conference
    UNEPin Kairon konferenssissa
    in October 1991
    lokakuussa 1991
    .

point (to).v

  • But,
    so far
    toistaiseksi
    ,
    government officials involved in negotiating the 1992 directives
    vuoden 1992 direktiivineuvotteluihin osallistuneet hallitustoimijat
    can not
    eivät ole kyenneet
    point
    osoittamaan
    to instances of the Germans becoming more obstructive
    esimerkkejä saksalaisten muuttumisesta jarruttaviksi
    .
  • In looking at overall trends
    Tarkastellessaan yleisiä suuntauksia
    ,
    Sotheby's
    Sotheby
    pointed
    viittasi
    to the strength of the decorative arts and jewellery
    muotoilun ja korujen vakauteen
    ,
    while noting an improvement in results at Impressionist and Modern sales
    huomauttaen impressionismin ja modernin taiteen myyntitulosten parantuneen
    .
  • Andrew Roberts
    Andrew Roberts
    points
    viittaa
    to this
    tähän
    as further evidence of the impressive capabilities of DML
    lisäosoituksena DML:n vaikuttavista kyvyistä
    .
  • The magistrates
    Tuomarit
    point
    viittaavat
    to the problematical definition of crimes against humanity, which was last modified by the Court of Cassation in 1985 to clarify the Klaus Barbie case
    ihmiskuntaa tehtävien rikosten ongelmalliseen määrittelyyn, jota viimeksi muutettiin kassaatiotuomioistuimessa 1985 Klaus Barbien tapauksen selventämiseksi
    .
  • They
    He
    also
    correctly
    tarkoituksenmukaisesti
    point
    ilmaisevat
    to the desirability of complementing educational efforts with other health promotion measures
    koulutuspyrkimysten täydentämisen olevan toivottua muilla terveyttä edistävillä toimilla
    , implying that the interventions appraised are too little.
FEE 
addressee (info)
containing_event (info)
depictive (info)
event_description (info)
explanation (info)
frequency (info)
manner (info)
means (info)
medium (info)
place (info)
purpose (info)
role (info)
speaker (info)
specified_entity (info)
time (info)
verb_chain