TransFrameNet:Absorb heat

From Sanat
Jump to: navigation, search

bake.v

  • The king himself sent word that since the day was hot,
    the roads
    tiet
    baked
    paahtuneet
    to ruts
    urille
    , he had ordered out the royal barge to convey them hence.

boil.v

  • Our Royal menu consisted of: breakfast, one pot of wish-wash called `tea ``; lunch,
    a pot of dry vegetables
    kattilallisesta kuivia kasviksia
    boiled
    keitettyjä
    in water
    vedessä
    , one pot of vermicelli boiled in water.

scorch.v

  • My face
    Kasvojani
    scorched
    poltti
    , and I couldn't see properly.

simmer.v

  • Horsley passed the test and went off to see
    Thornton
    Thornton
    ,
    who
    joka
    was
    <empty>
    still
    yhä
    simmering
    kihisi
    and had nothing but dire warnings for him.
  • Allow
    to
    <empty>
    simmer
    kiehua hiljaa
    for 4 minutes
    neljä minuuttia
    and then, using a ladle, very carefully strain the liquid through a conical strainer covered with a muslin cloth.
  • She
    Hän
    was
    <empty>
    still
    yhä
    quietly
    hiljaa
    simmering
    kihisi
    from her interview with Naylor Massingham last Monday
    Naylor Massinghamin viimemaanantaisen haastattelun jäljiltä
    .
  • Bring to the boil and allow
    to
    <empty>
    simmer
    kiehua hiljaa
    until cooked
    kunnes se on kypsää
    , then add the crème de cassis to taste.
  • Stir it softly over a slow fire, and when
    it
    se
    begins
    to
    <empty>
    simmer
    poreilla
    , take it off, and by degrees stir it into the gooseberries.
  • Later, when she went to the dining-room,
    Lucy
    Lucy
    was
    <empty>
    still
    yhä
    simmering
    kihisi
    with resentment
    yhä närkästyksestä
    , and she knew that unless she pulled herself together it would begin to show.
  • Leave
    to
    <empty>
    simmer
    kiehumaan
    gently
    rauhallisesti
    until the mixture is of a syrupy consistency
    kunnes sekoituksen koostumus on siirappimainen
    .
  • But
    it
    se
    had been
    oli
    simmering
    kytenyt
    for a couple of years
    jo muutaman vuoden
    before that
    ennen sitä
    .
  • When
    it
    se
    was
    oli
    simmering
    kiehunut
    slowly
    hiljaa
    in the Aga
    Agalla
    she went into Penry, who was searching distractedly through piles of medical tomes.
  • It's
    the latest twist in the lengthy club versus country row which
    viimeisin käänne pitkässä seura vastaan maa -riidassa, joka
    has
    on
    simmered
    kytenyt
    for the last two seasons
    viimeisten kahden kauden ajan
    .
  • Bring it to the boil and let
    it
    sen
    simmer
    kiehua hiljalleen
    for 5 minutes
    5 minuutin ajan
    .
  • There was a darkness in his eyes,
    anger
    viha
    simmering
    kyti
    just beneath the surface
    aivan pinnan alla
    .

sizzle.v

  • The wild pigs on the spit
    Vartaassa olevat villisiat
    sizzled
    tirisivät
    gently
    rauhallisesti
    .
  • Uncover the pan and continue cooking until all the moisture has evaporated;
    the pan
    pannun
    should also be
    pitäisi lisäksi
    sizzling
    tiristä
    again and the dumplings golden brown and crisp underneath.
  • You're going to a friend's for a barbecue on a hot summer's evening, and you're walking up the drive and you can smell
    the barbecue
    grillin
    sizzling
    tirisevän
    away.
  • Breakfast of sausage, egg and chips
    Makkaroista, munista ja perunalastuista koostuvat aamiaiset
    was
    <empty>
    sizzling
    tirisivät
    over camp-fires
    leirinuotioilla
    .
  • The torsos
    Torsot
    sizzle
    tirisevät
    in their own fat
    omassa rasvassaan
    , swell and explode.
  • She did this now and
    the spit
    varras
    sizzled
    tirisi
    on the iron
    raudalla
    .
  • A fire was burning in a black grate which had an oven to the side of it;
    a large black kettle
    suuri musta kattila
    was
    <empty>
    sizzling
    sihisi
    on the hob
    keittolevyllä
    .
  • Tomorrow this butter will be enriching many a roast chicken, thousands of omelettes and cakes and pastries, filling the kitchens of France with the incomparable scent of
    butter
    voin
    gently
    hiljaa
    sizzling
    sihisevän
    in a frying pan
    paistinpannulla
  • The bacon
    Pekoni
    began
    to
    <empty>
    sizzle
    tiristä
    in the pan
    pannulla
    .
  • In the kitchen
    the meat
    liha
    sizzled
    tirisi
    in the oven
    uunissa
    and a big pan of potatoes stood on the hob.
  • Thick slabs of bacon
    Paksut pekoninpalat
    sizzled
    tirisivät
    on a pan that sat by the fire
    tulen vieressä olevalla pannulla
    , and they mopped up the fat with grainy bread, washing it down with spring water.
  • They took it in turns to breathe in the smoke, as
    the substance
    aine
    sizzled
    pihisi
    with a malicious delight
    pahansuopaa iloa
    .
  • When
    it
    se
    begins
    to
    <empty>
    sizzle
    tiristä
    , add the garlic cloves and cook until tender and evenly browned.
  • Only a clock ticked and
    a saucepan
    kattila
    sizzled
    sihisi
    , now and then,
    upon the diminutive stove
    pikkuruisen hellan päällä
    .
FEE 
cause (info)
container (info)
depictive (info)
duration (info)
entity (info)
heat_source (info)
manner (info)
medium (info)
place (info)
purpose (info)
result (info)
time (info)
verb_chain