Sanat:Kielikoodit
Sanat-wikissä käytetään eri yhteyksissä eri uralilaisista ja muista kielistä kolmikirjaimisia lyhyttunnisteita, useimmiten ISO 639 -standardin mukaisia. Tämä sivu toimii yleisviitteenä. Kielikoodien todellinen tunnistaminen tapahtuu mallineiden Malline:ISO ja Malline:ISO-nimi avulla.
Uralilaisten kielten ISO 639 -koodit
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio | Käyttö |
|---|---|---|---|---|
| itämerensuomi | suomi | fin |
ISO 639-2 | |
| itämerensuomi | inkeroinen | izh |
ISO 639-3 | Luokka:izh |
| itämerensuomi | (varsinais)karjala | krl |
ISO 639-2 | |
| itämerensuomi | livvi eli aunuksenkarjala | olo |
ISO 639-3 | Luokka:olo |
| itämerensuomi | lyydi | lud |
ISO 639-3 | Lyydin verkkosanasto |
| itämerensuomi | vepsä | vep |
ISO 639-3 | |
| itämerensuomi | viro | est |
ISO 639-2 | |
| itämerensuomi | vatja | vot |
ISO 639-2 | |
| itämerensuomi | eteläviro | vro |
ISO 639-3 | |
| itämerensuomi | liivi | liv |
ISO 639-3 | |
| saame | eteläsaame | sma |
ISO 639-2 | |
| saame | uumajansaame | sju |
ISO 639-3 | |
| saame | piitimensaame | sje |
ISO 639-3 | |
| saame | luulajansaame | smj |
ISO 639-2 | |
| saame | pohjoissaame | sme |
ISO 639-2 | |
| saame | inarinsaame | smn |
ISO 639-2 | |
| saame | koltansaame | sms |
ISO 639-2 | Luokka:sms |
| saame | akkalansaame | sia |
ISO 639-3 | |
| saame | kildininsaame | sjd |
ISO 639-3 | |
| saame | turjansaame | sjt |
ISO 639-3 | |
| mordva | ersä | myv |
ISO 639-2 | Luokka:myv |
| mordva | mokša | mdf |
ISO 639-2 | Luokka:mdf |
| mari | mari | chm |
ISO 639-2 | |
| permi | komi | kom |
ISO 639-2 | |
| permi | udmurtti | udm |
ISO 639-2 | Luokka:udm |
| unkari | unkari | hun |
ISO 639-2 | |
| mansi | mansi | mns |
ISO 639-3 | |
| hanti | hanti | kca |
ISO 639-3 | |
| samojedi | nenetsi | yrk |
ISO 639-3 | |
| samojedi | juratsi | rts |
ISO 639-3 | |
| samojedi | tundraenetsi | enh |
ISO 639-3 | |
| samojedi | metsäenetsi | enf |
ISO 639-3 | |
| samojedi | nganasaani | nio |
ISO 639-3 | |
| samojedi | selkuppi | sel |
ISO 639-2 | |
| samojedi | kamassi | xas |
ISO 639-3 | |
| samojedi | matori | mtm |
ISO 639-3 |
Standardin 3. versio sisältää lisäksi tarkempia koodeja marin ja komin päämurteille:
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio | Käyttö |
|---|---|---|---|---|
| mari | vuorimari | mrj |
ISO 639-3 | Luokka:mrj |
| mari | niittymari | mhr |
ISO 639-3 | Luokka:mhr |
| permi | komisyrjääni | kpv |
ISO 639-3 | |
| permi | komipermjakki | koi |
ISO 639-3 | Luokka:koi huom. todellisuudessa komisyrjäänin sanoja |
Sen sijaan useiden Siperiassa puhuttujen kielten (mansi, hanti, selkuppi, nenetsi) eri päämurteille vastaavia tarkempia virallisia kielikoodeja ei ole vielä saatavilla.
Muiden kielten ISO 639 -koodeja
Seuraavat eräiden muiden kieliperheiden kielten koodit saattavat tulla tarpeeseen lainasanojen käsittelyssä. Lista on tällä hetkellä kopio SSA:n lyhenneluettelossa esiintyvistä kielistä.
Indoeurooppalaiset kielet
| Indoeurooppalainen kielikunta | |||
|---|---|---|---|
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio |
| germaaniset | (nyky)norja | nor |
ISO 639-2 |
| germaaniset | (nyky)ruotsi | swe |
ISO 639-2 |
| germaaniset | (nyky)tanska | dan |
ISO 639-2 |
| germaaniset | fääri | fao |
ISO 639-2 |
| germaaniset | islanti | ice |
ISO 639-2 |
| germaaniset | (uus)alasaksa | nds |
ISO 639-2 |
| germaaniset | hollanti | nld |
ISO 639-2 |
| germaaniset | afrikaans | afr |
ISO 639-2 |
| germaaniset | friisi | fry (länsi-)frr (pohjois-)stq (itä-) |
ISO 639-3 |
| germaaniset | englanti | eng |
ISO 639-2 |
| germaaniset | (nyky)(ylä)saksa | deu |
ISO 639-2 |
| germaaniset | jiddiš | yid |
ISO 639-2 |
| germaaniset | gootti | got |
ISO 639-2 |
| germaaniset | langobardi | lng |
ISO 639-3 |
| kelttiläiset | iiri | gle |
ISO 639-2 |
| kelttiläiset | kymri | cym |
ISO 639-2 |
| romaaniset | ranska | fra |
ISO 639-2 |
| romaaniset | italia | ita |
ISO 639-2 |
| romaaniset | espanja | spa |
ISO 639-2 |
| romaaniset | portugali | por |
ISO 639-2 |
| romaaniset | romania | ron |
ISO 639-2 |
| romaaniset | latina | lat |
ISO 639-2 |
| balttilaiset | latvia | lav |
ISO 639-2 |
| balttilaiset | liettua | lit |
ISO 639-2 |
| balttilaiset | muinaispreussi | prg |
ISO 639-3 |
| slaavilaiset | venäjä | rus |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | valkovenäjä | bel |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | ukraina | ukr |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | puola | pol |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | sorbi | hsb (ylä-)dsb (ala-) |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | tšekki | ces |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | bulgaria | bul |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | kroatia | hrv |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | serbia | srp |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | sloveeni | slv |
ISO 639-2 |
| slaavilaiset | (muinais)kirkkoslaavi | chu |
ISO 639-2 |
| albania | albania | sqi |
ISO 639-2 |
| kreikka | (nyky)kreikka | ell |
ISO 639-2 |
| armenia | armenia | hye |
ISO 639-2 |
| iraaniset | avesta | ave |
ISO 639-2 |
| iraaniset | (nyky)persia | fas |
ISO 639-2 |
| iraaniset | osseetti | oss |
ISO 639-2 |
| indoarjalaiset | sanskrit (muinaisintia) | san |
ISO 639-2 |
| indoarjalaiset | hindustani (hindi-urdu) | hin (hindi)urd (urdu) |
ISO 639-2 |
| indoarjalaiset | romani | rom |
ISO 639-2 |
| fryygia | fryygia | xpg |
ISO 639-3 |
| anatoliset | heetti | hit |
ISO 639-2 |
Ei-indoeurooppalaiset kielet
| Afroaasialainen kielikunta | |||
|---|---|---|---|
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio |
| seemiläiset | akkadi | akk |
ISO 639- |
| seemiläiset | foinikia | phn |
ISO 639- |
| seemiläiset | (nyky)heprea | heb |
ISO 639- |
| seemiläiset | aramea | arc |
ISO 639- |
| seemiläiset | arabia | ara |
ISO 639- |
| ns. altailaiset kielikunnat | |||
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio |
| turkkilaiset | tšuvassi | chv |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | baškiiri | bak |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | tataari | tat |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | kirgiisi | kir |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | uiguuri | uig |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | (nyky)turkki | tur |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | turkmeeni | tuk |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | šori | cjs |
ISO 639-3 |
| turkkilaiset | jakuutti | sah |
ISO 639-2 |
| turkkilaiset | tšagatai | chg |
ISO 639-2 |
| mongoli | halhamongoli | mon( hlh) |
ISO 639-2 (ISO 639-3) |
| mongoli | burjaatti | bua |
ISO 639-2 |
| tunguusi | goldi | gld |
ISO 639-3 |
| tunguusi | mantšu | mnc |
ISO 639-2 |
| korea | korea | kor |
ISO 639-2 |
| japoniset | japani | jpn |
ISO 639-2 |
| Muut kielet | |||
| Kieliryhmä | Kieli | Koodi | Versio |
| jukagiiri | jukagiiri | ykg (tundra-)yux (kolyman-) |
ISO 639-3 |
| tšukši-kamtšatkalaiset | korjakki | kpy |
ISO 639-3 |
| tšukši-kamtšatkalaiset | tšuktši | ckt |
ISO 639-3 |
| eskaleut | aleutti | ale |
ISO 639-2 |
| itäkaukasialaiset | tšetšeeni | che |
ISO 639-2 |
| kartveli | georgia eli gruusia | kat |
ISO 639-2 |
| sumeri | sumeri | sux |
ISO 639-2 |
Muita kantakieliä (ei uralilaiset):
- kantaskandinaavi
Murteita:
- flaami
- mišääritataari
- nykygotlanti
- Shetlannin murre
- tobolintataari
Historiallisia vaiheita:
- galloromaani
- kansanlatina
- keskienglanti
- keskihollanti
- keski-iiri
- keskikreikka
- keskilatina
- keskipersia
- keskiranska
- keskiyläsaksa
- muinaisalasaksa
- muinaisenglanti
- muinaisfriisi
- muinaisgotlanti
- muinaisiiri
- muinaisintia
- muinaisliettua
- muinaisnorja
- muinaispersia
- muinaisranska
- muinaisruotsi
- klassinen muinaisruotsi
- myöhäinen muinaisruotsi
- muinaistanska
- muinaisturkki
- muinaisvenäjä
- muinaisyläsaksa
- myöhäislatina
- nykykreikka
- osmani
- pehlevi (keskipersia)
Mainittuja ryhmiä, joista ei eritelty kieliä:
- dardilaiskielet
- jeniseiläiskielet
- eskimo
Kantakielet
ISO 639 ei käsittele rekonstruoituja kantakieliä. Etymologiawikiprojektin yhteydessä myös näille käytetään omia tunnisteitaan, jotka ovat attestoiduista kielistä erottuakseen nelikirjaimisia. Tunnisteet perustuvat kieliryhmän nimeen.
| Kieliperhe | Kantakieli | Koodi |
|---|---|---|
| uralilainen | kanta(itämeren)suomi | imsm
|
| uralilainen | kantasaame | saam
|
| uralilainen | kantamordva | mord
|
| uralilainen | kantamari | mari
|
| uralilainen | kantapermi | perm
|
| uralilainen | kantamansi | … |
| uralilainen | kantahanti | … |
| uralilainen | kantasamojedi | … |
| uralilainen | kantaurali | ural
|
| indoeurooppalainen | kantagermaani | germ
|
| indoeurooppalainen | kantabaltti | balt
|
| indoeurooppalainen | kantaslaavi | slav
|
| indoeurooppalainen | kantabaltoslaavi | basl
|
| indoeurooppalainen | kantairani | iran
|
| indoeurooppalainen | kantaindoarja | iarj
|
| indoeurooppalainen | kantaindoirani | iira
|
| indoeurooppalainen | kantaindoeurooppa | ieur
|
| turkkilainen | kantaturkki | turk
|
| mongolilainen | kantamongoli | mong
|
| tunguusinen | kantatunguusi | tung
|
| jukagiiri | kantajukagiiri | … |
| tšukotko-kamtšatkalainen | kantatšukotka | … |
| eskimo-aleut | kantaeskimo | … |