Mhr:азапланаш

азапланаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

Englanti

• be worried (Verbi)
• be disturbed (Verbi)
• be troubled (Verbi)
• be alarmed (Verbi)
• be concerned (Verbi)
• take pains (Verbi)
• invest effort (Verbi)
• work hard (Verbi)
• look after (Verbi)
• take care of (Verbi)

Suomi

• huolestua (Verbi)
• olla huolissaan (Verbi)
• askaroida (Verbi)

Venäjä

• беспокоиться (Verbi)
• волноваться (Verbi)

Билетшым шукертак налын пытареныт, очыни, – ала-кӧ тугак азаплана.

Билеты-то давно, наверное, раскуплены, – всё так же беспокоится кто-то.

---

Venäjä

• заботиться (Verbi)

Айдеме верч эреак азапланаш кӱлеш, тунам тудын паша кумылжо нӧлталтше лиеш.

Надо постоянно проявлять заботу о человеке, тогда у него всегда будет приподнятое рабочее настроение.

---

Venäjä

• тревожиться (Verbi)
• быть в тревоге (Verbi)

Савли кувай тиде арня мучко азапланен-азапланен, рвезым эмлашак тӧчен.

Бабка Савлииха, тревожась всю эту неделю, как могла, пыталась лечить мальчика.

---

Venäjä

• хлопотать (Verbi)
• беспокоиться (Verbi)

Мыйын нерген ит азаплане.

Обо мне не думай.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>азаплана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">азаплан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"волноваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заботиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тревожиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть в тревоге","pos":"V"},{"mg":"3","word":"хлопотать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"беспокоиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huolestua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla huolissaan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"askaroida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be worried","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be disturbed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be troubled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be alarmed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be concerned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take pains","pos":"V"},{"mg":"0","word":"invest effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"work hard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look after","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take care of","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Билетшым шукертак налын пытареныт, очыни, – ала-кӧ тугак азаплана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Билеты-то давно, наверное, раскуплены, – всё так же беспокоится кто-то.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Айдеме верч эреак азапланаш кӱлеш, тунам тудын паша кумылжо нӧлталтше лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо постоянно проявлять заботу о человеке, тогда у него всегда будет приподнятое рабочее настроение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Савли кувай тиде арня мучко азапланен-азапланен, рвезым эмлашак тӧчен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бабка Савлииха, тревожась всю эту неделю, как могла, пыталась лечить мальчика.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">«Нумалтышетым, пычалетым кодо, чодыраш она кае вет», – Метрий кува азаплана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Оставь свою ношу, ружьё, не в лес же идём», – хлопочет бабка Метриха.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Кори кувалан ты нергеште шонен-азапланен кошташ шуко верештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бабке Кориихе приходилось много думать об этом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мыйын нерген ит азаплане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обо мне не думай.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr V yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. V_em no no no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. аCаCCаCаC CаCаCCаCа CзCплCнCш шCнCлпCзC шаналпаза