ажыктараш (Verbi)
Käännökset
Пӱчмӧ вереш йодым, тулеч молымат шӱрат да ок шӱй, нимогай микробат ажыктарен ок керт.
На месте пореза намажут йодом или ещё чем-либо, и рана не гниёт, никакие микробы не могут заразить.
Теве мо тендам ажыктарен, гражданке Строгова! Колышо шӱжарда амал гына лийын.
Вот что соблазнило вас, гражданка Строгова! Умершая сестра только повод для вас.
– Можо тудым ажыктарен?
– Что его взбесило?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ажыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ажыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заражать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заразить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распространять заражение","pos":"V"},{"mg":"1","word":" соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить","pos":"V"},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"infect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spread an infection","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enrage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"infuriate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}tempt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"steal someone's heart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make oneself attractive to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Биологий»\">Пӱчмӧ вереш йодым, тулеч молымат шӱрат да ок шӱй, нимогай микробат ажыктарен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На месте пореза намажут йодом или ещё чем-либо, и рана не гниёт, никакие микробы не могут заразить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Теве мо тендам ажыктарен, гражданке Строгова! Колышо шӱжарда амал гына лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот что соблазнило вас, гражданка Строгова! Умершая сестра только повод для вас.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>– Можо тудым ажыктарен?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что его взбесило?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
