агытан (Substantiivi)
Käännökset
Englanti
- [[eng:rooster, cock; {figuratively}squabbler, bully|rooster, cock; {figuratively}squabbler, bully]] (Substantiivi)
Ял могырым агытан муралтыме йӱк шоктыш.
Со стороны деревни донеслось пение петуха
Агытанлан шотлет гын, мый адак, Мамаев йолташ, каласем: тыят йоҥылыш деч аралалтын отыл.
Если ты меня считаешь выскочкой, товарищ Мамаев, я тебе ещё раз скажу: и ты не застрахован от ошибок.
Агытан муро дене у кече толеш.
С петушиным пением приходит новый день.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>агыта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">агыта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"петух","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"петушиный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"петуший","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rooster, cock; {figuratively}squabbler, bully","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ял могырым агытан муралтыме йӱк шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со стороны деревни донеслось пение петуха</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Агытанлан шотлет гын, мый адак, Мамаев йолташ, каласем: тыят йоҥылыш деч аралалтын отыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ты меня считаешь выскочкой, товарищ Мамаев, я тебе ещё раз скажу: и ты не застрахован от ошибок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Агытан поч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петушиный хвост</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>агытан муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петушиное пение</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>агытан кӱч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петушиные когти.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Агытан муро дене у кече толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С петушиным пением приходит новый день.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
