агаш (Verbi)
Käännökset
Englanti
- [[eng:{also figuratively}rob|{also figuratively}rob]] (Verbi)
- ravage (Verbi)
- ruin (Verbi)
- destroy (Verbi)
Нуно шуко корныеҥым, улазым агеныт.
Они ограбили много путников, извозчиков.
– Еҥ мурдам агашат кидше ок чытырне, – мане пелшинчан марий.
– У него рука не дрогнет даже разорять чужую морду, – сказал одноглазый мужик.
Venäjä
- [[rus: лишить, оставить без
| лишить, оставить без
]] (Verbi)
Шужымаш, неле чер йочам агышт.
Голод, тяжёлая хворь лишили меня ребёнка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ага•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грабить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ограбить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разорять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зорить","pos":"V"},{"mg":"2","word":" лишить, оставить без\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}rob","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ravage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"destroy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нуно шуко корныеҥым, улазым агеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они ограбили много путников, извозчиков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кайык пыжашым аген ида кошт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не разоряйте гнёзда птиц.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">– Еҥ мурдам агашат кидше ок чытырне, – мане пелшинчан марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У него рука не дрогнет даже разорять чужую морду, – сказал одноглазый мужик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Шужымаш, неле чер йочам агышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голод, тяжёлая хворь лишили меня ребёнка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
