Mhr:авыртыш

авыртыш (Substantiivi)

Käännökset

Englanti

• defense (Substantiivi)
• defence (Substantiivi)
• [[eng:protection, shield, screen, cover; obstacle, hindrance; barrier, fence; theater curtain; {figuratively}obstacle, hindrance|protection, shield, screen, cover; obstacle, hindrance; barrier, fence; theater curtain; {figuratively}obstacle, hindrance]] (Substantiivi)

Suomi

• este (Substantiivi)
• esirippu (Substantiivi)
• suoja (Substantiivi)
• suojapaikka (Substantiivi)
• kilpi (Substantiivi)
• suojakilpi (Substantiivi)

Venäjä

• прикрытие (Substantiivi)
• защита (Substantiivi)

Кече шӱргым пеш когарта, нимогай авыртыш уке.

Солнце сильно печёт лицо, нет никакого прикрытия.

---

Venäjä

• преграда (Substantiivi)
• препятствие (Substantiivi)
• помеха (Substantiivi)

Эй, кеч-мо лийже, авай дек каем, кумло меҥге мыланем авыртыш огыл.

Эх, была – не была, пойду к матери, тридцать километров для меня не помеха.

---

Venäjä

• заслон (Substantiivi)
• щит (Substantiivi)

Иктаж-мо гын, ме тул дене авыртышым ыштена.

Если что, мы соорудим заслон из огня.

---

Venäjä

• прикрытие; покрывало (Substantiivi)

Пел шагат гыч пырчым шыҥалык денат, моло авыртыш денат леведын шуктат.

Через полчаса зерно покрывают и пологом, и другими покрывалами.

---

Venäjä

• заграждение (Substantiivi)
• ограждение (Substantiivi)

Шинчен гына лийза: кӱртньывоштыр авыртыш воктеке кӧ лишемеш, тудо тушто лиеш.

Знайте, кто приблизится к проволочному заграждению, тот останется там.

---

Venäjä

• null (Substantiivi)

Тунемаш пурымем годым мылам ала-могай авыртыш-влакымат ыштылаш тӧчышт.

Когда я поступал учиться, мне пытались ставить всевозможные препятствия.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•выртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•выртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прикрытие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"защита","pos":"N"},{"mg":"1","word":"преграда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"препятствие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"помеха","pos":"N"},{"mg":"2","word":"заслон","pos":"N"},{"mg":"2","word":"щит","pos":"N"},{"mg":"3","word":"прикрытие; покрывало","pos":"N"},{"mg":"4","word":"заграждение","pos":"N"},{"mg":"4","word":"ограждение","pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"este","pos":"N"},{"mg":"0","word":"esirippu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suoja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suojapaikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kilpi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suojakilpi","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"defense","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"defence","pos":"N"},{"mg":"0","word":"protection, shield, screen, cover; obstacle, hindrance; barrier, fence; theater curtain; {figuratively}obstacle, hindrance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Кече шӱргым пеш когарта, нимогай авыртыш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце сильно печёт лицо, нет никакого прикрытия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Эй, кеч-мо лийже, авай дек каем, кумло меҥге мыланем авыртыш огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, была – не была, пойду к матери, тридцать километров для меня не помеха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тегак Эчан ыш кай, нумалме уаж дене авыртышым ышташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан дальше не пошёл, из натасканного хвороста начал сооружать щит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Иктаж-мо гын, ме тул дене авыртышым ыштена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если что, мы соорудим заслон из огня.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Пел шагат гыч пырчым шыҥалык денат, моло авыртыш денат леведын шуктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через полчаса зерно покрывают и пологом, и другими покрывалами.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Рӱдаҥше кӱртньывоштыр авыртыш шар оптышла пӱтырналтын, рок йӧре варналтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заграждение из ржавой проволоки спуталось, как силок, смешалось с землёй.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шинчен гына лийза: кӱртньывоштыр авыртыш воктеке кӧ лишемеш, тудо тушто лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Знайте, кто приблизится к проволочному заграждению, тот останется там.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тунемаш пурымем годым мылам ала-могай авыртыш-влакымат ыштылаш тӧчышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда я поступал учиться, мне пытались ставить всевозможные препятствия.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr N yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. N_ no no no”no” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. yes”yes” ei ole tunnistettavissa totuusarvoksi. аCыCCыC CыCCыCа CвCртCш шCтрCвC шытрыва