Käännökset
Englanti
- null (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Suomi
- äiti (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Уке, авай, тый от шоҥгем.
Нет, мама, ты не стареешь.
Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.
Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ава•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Puh\">авай</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мама; обращение детей к матери"},{"mg":"0","word":"невестки к свекрови"},{"mg":"0","word":"зятя к тёще"},{"mg":"1","word":"мама (моя)"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äiti"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Уке, авай, тый от шоҥгем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, мама, ты не стареешь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
авай (Substantiivi)
Käännökset
Englanti
- [[eng:{vocative}mother, mom, mum; mother|{vocative}mother, mom, mum; mother]] (Substantiivi)
Suomi
- äiti (sanaluokkaa ei ole määritelty)
Уке, авай, тый от шоҥгем.
Нет, мама, ты не стареешь.
Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.
Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ава•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Puh\">авай</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мама; обращение детей к матери"},{"mg":"0","word":"невестки к свекрови"},{"mg":"0","word":"зятя к тёще"},{"mg":"1","word":"мама (моя)"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äiti"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{vocative}mother, mom, mum; mother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Уке, авай, тый от шоҥгем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, мама, ты не стареешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Авай пӧртыш пурыш, а тудо кудывечыштак шога, мыйым онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя мама зашла в дом, а он стоит во дворе, смотрит на меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
INTERJ
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
Puh
Puh
no
no
no
yes
аCаC
CаCа
CвCй
йCвC
йава
