voita

voita (v.)

• (kirjalyydi) voi/ta, -dau, -di

• (etelälyydi) voi/ta, -dan, -d’iin; -dab, -d’ ~ -d’ii; -taze, -t’ihe

• (keskilyydi) voi/tta, -dan

• (pohjoislyydi) voi/tta, -dan, , -d’in; -ttau, -t’t’ii

Käännökset

• (venäjä) мазать

• (venäjä) смазывать

• (venäjä) смазать

• (venäjä) маслить

• (venäjä) намазывать

• (venäjä) намазать

• (venäjä) помазать

• (venäjä) помаслить

• (suomi) voidella

• (suomi) sivellä

• (suomi) voitaa

Esimerkit

• (kirjalyydi) argvoil voidin
• (venäjä) сливочным маслом я смазала

• (etelälyydi) s’iid voita kästaze
• (venäjä) потом смазывать верят
• (suomi) siiten voidella käsketään

• (etelälyydi) kalanrazval kastuun, ar’gvoil void’iin laul.
• (venäjä) рыбьим жиром я полила, сливочным маслом смазала
• (suomi) kalanrasvalla kastoin, arkivoilla voitelin

• (etelälyydi) häin sülg mual’e, siäd’ bren’ijan sülgendas i void’ bren’ijal sil’mad sogedal (ND) kirj.
• (venäjä) он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому
• (suomi) hän sylkäisi maahan, teki syljestä tahnaa, siveli sitä sokean silmiin

• (keskilyydi) voidan (RKS)
• (venäjä) мажу
• (suomi) voitelen