tožo

From Sanat

tožo (adv.)

  • (Southern Ludic) tože

Translations

  • (Russian) тоже
  • (Russian) также
  • (Russian) туда же
  • (Finnish) myös
  • (Finnish) myöskin
  • (Finnish) *-kin

Examples

  • (Southern Ludic) miä ol’en tože r’ist’ikanz
  • (Russian) я тоже человек
  • (Finnish) minäkin olen ohminen
  • (Southern Ludic) milaa om tože viiž! kirj.
  • (Russian) у меня тоже пятёрка!
  • (Finnish) minulla on myös vitonen!
  • (Southern Ludic) hebo tože ot’t’ihe kolhozaha besplatno
  • (Russian) лошадь тоже забрали в колхоз бесплатно
  • (Finnish) hevonen myös otettiin kolhoosiin ilmaiseksi
  • (Southern Ludic) häin el’äp tože D’ogensuun d’er’ein’as
  • (Russian) он тоже живет в деревне Устье
  • (Finnish) hänkin asuu Joensuun kylässä
  • (Southern Ludic) Agvehen d’er’ein’as tože bohatas el’et’ihe
  • (Russian) в деревне Яковлевское тоже богато жили
  • (Finnish) Akveen kylässä myös rikkaasti elettiin
  • (Southern Ludic) d’ogi mänob meste vet tože Svir’ihe
  • (Russian) река ведь течёт опять туда же в Свирь
  • (Finnish) jokihan virtaa jälleen sinnekin Syväriin
  • (Southern Ludic) l’üüd’ikš tože n’iemak om, i n’iem sandaze
  • (Russian) по-людиковски есть ”мысок”, и ”мыс” тоже говорят
  • (Finnish) lyydiksi on ”niemakko”, ja ”niemi” myös sanotaan

See also