tahtaz
tahtaz (s.)
- (Written Ludic) tahta/z, -han, -st
- (Southern Ludic) taht/az, -han, -ast; -hiin, -hiid
- (Middle Ludic) tahta/s, -han
- (Northern Ludic) tahta/z, -han, -st; -hid
Translations
- (Russian) тесто
- (Finnish) tahdas
- (Finnish) valmis taikina
- (Finnish) taikina
- (Finnish) taikina (sotkettu)
Examples
- (Written Ludic) tahtaz on taiginas
- (Russian) тесто в квашне
- (Written Ludic) tahtaz pahoin nouzi, mahačud oldah pliskačud
- (Russian) тесто плохо поднялось, булочки получились плоские
- (Written Ludic) tahtast täpetetah stolal
- (Russian) тесто разминают на столе
- (Southern Ludic) tahtaz pahuun nouz’ii, mahačud oma pl’iskad
- (Russian) тесто плохо поднялось, булочки вышли плоские
- (Finnish) taikina on noussut huonosti, pullat ovat litteät
- (Southern Ludic) voip tahtas s’eguotada ehtal d’o
- (Russian) можно тесто замесить уже вечером
- (Finnish) voi taikina alustaa jo illalla
- (Southern Ludic) s’iäd’iin äjan tahtast
- (Russian) я сделала много теста
- (Finnish) olen valmistanut paljon taikinaa
- (Southern Ludic) tahtast t’äpetetaze stolal l’ibo käz’iiš
- (Russian) тесто разминают на столе или в руках
- (Finnish) taikinaa pehmennetään pöydässä tai käsissä
- (Middle Ludic) segoitettu tahtas (RKS)
- (Russian) опара, замешенное тесто
- (Finnish) taikinanjuuri, alustettu taikina