tühd’

From Sanat

tühd’ (a.)

  • (Written Ludic) tühd’, tühdän, tühdäd
  • (Southern Ludic) t’ühd’, -an, -ad; -iin, -iid
  • (Middle Ludic) tühd’/e (OFM)~ tühj/e (LMS 457) ~ t’ühj/e (RKS, LMS 457), -än, -äd; -id
  • (Northern Ludic) t’ühd’ ~ tühj, -än, -äd; -id

Translations

  • (Russian) пустой
  • (Russian) порожний
  • (Russian) опустелый
  • (Russian) нежилой
  • (Russian) ненужный
  • (Russian) напрасный
  • (Russian) грошовый
  • (Russian) пустое
  • (Russian) ерунда
  • (Russian) чепуха
  • (Russian) чушь
  • (Russian) напрасно
  • (Russian) ложь
  • (Russian) пусто
  • (Finnish) tyhjä
  • (Finnish) turha
  • (Finnish) joutava
  • (Finnish) pöty
  • (Finnish) joutavuus
  • (Finnish) turhaa
  • (Finnish) tarppeton
  • (Finnish) mitätön
  • (Finnish) vale

Examples

  • (Written Ludic) tühd’ azij 'пустое дело, вздор’, tühd’ sija
  • (Russian) пустое место; пустошь
  • (Written Ludic) tühdäs külmäs kivitaloiš
  • (Russian) в пустом холодном каменном доме
  • (Southern Ludic) t’ühd’ d’ielo
  • (Russian) пустое дело, вздор‚ безделица
  • (Finnish) turha asia
  • (Southern Ludic) t’ühd’ s’ia (KTK)
  • (Russian) пустое место; пустошь
  • (Finnish) tyhjä paikka; autiotila
  • (Southern Ludic) t’ühd’ havad ei hät’ked seižu (OF) sl. kirj.
  • (Russian) пустой мешок долго не простоит
  • (Finnish) tyhjä säkki ei kauan seiso
  • (Southern Ludic) ala boltaa t’ühd’ad!
  • (Russian) не болтай пустого!
  • (Finnish) älä puhu turhia!
  • (Southern Ludic) t’ühd’at pagišta (PN)
  • (Russian) говорить пустое, сочинять
  • (Finnish) puhua turhia, valehdella
  • (Southern Ludic) t’ühd’am pagižij
  • (Russian) говорящий пустое, пустомеля
  • (Finnish) turhanpuhuja
  • (Middle Ludic) tühd’e huavo
  • (Russian) пустой мешок
  • (Finnish) tyhjä säkki
  • (Northern Ludic) (B) tühd’än pagižij
  • (Russian) говорящий пустое, врун
  • (Finnish) valehtelija

See also