täs
täs (adv.)
- (kirjalyydi) täs
- (etelälyydi) t’äss
- (keskilyydi) täs ~ täss
- (pohjoislyydi) t’äss ~ täs
Käännökset
- (venäjä) здесь
- (venäjä) тут
- (venäjä) отсюда
- (venäjä) здесь (внутри)
- (suomi) tässä
- (suomi) tästä
Esimerkit
- (kirjalyydi) täs on meiden siebran brošuur
- (venäjä) здесь брошюра нашего общества
- (etelälyydi) luoduud om t’äs tože meil
- (venäjä) луды есть тут тоже у нас
- (suomi) luotoja on tässä myös meillä
- (etelälyydi) ende voinad miä en el’änu t’äs Kujärves, el’im mujal
- (venäjä) до войны я не жила здесь в Михайловском, жила в другом месте
- (suomi) ennen sotaa minä en asuinut tässä Kuujärvellä, asuin muualla
- (etelälyydi) i tože oma t’äss el’äjad d’o edahalaažed rod’n’ad, d’iädut t’äha kod’ihe el’ämaha
- (venäjä) и тоже здесь жильцы - дальние родственники, оставшиеся жить в этом доме
- (suomi) ja myös ovat tässä asukkaat jo kaukaisia sukulaisia, jääneet tähän taloon asumaan
- (keskilyydi) täz rod’ih täks päiväd külläl (LMS 316, 460)
- (venäjä) здесь хватит на сегодняшний день с избытком
- (suomi) tämä riittää täksi päivää kylliksi
- (pohjoislyydi) t’äss on hüvä män’d’ikk
- (venäjä) здесь хороший бор
- (suomi) tässä on hyvä männikkö