suu

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

suu (s.)

  • (Written Ludic) suu, -n, -d
  • (Southern Ludic) su/u, -un, -ud; -in, -id
  • (Middle Ludic) suu, -n, -d; -loid
  • (Northern Ludic) su/u, -un, -ud; -id

Translations

  • (Russian) рот
  • (Russian) уста
  • (Russian) устье
  • (Finnish) suu

Examples

  • (Written Ludic) üks’ suu itkou da nagrau
  • (Russian) один рот плачет и смеётся
  • (Southern Ludic) üks’ suu it’kob i nagrab (OF) sl.
  • (Russian) один рот плачет и смеётся
  • (Finnish) sama suu itkee ja nauraa
  • (Southern Ludic) kun’i d'aug kopsab, s’in’i suu n’apsab (OFMa) sl.
  • (Russian) пока нога цокает, рот чмокает (жуёт)
  • (Finnish) kunnes jalka kopsaa, suukin maiskahtelee
  • (Southern Ludic) hot’ laučal viru (~ ištu), a suu n’apsab – penz’ijan antaze (OFMa) sl.
  • (Russian) хоть на лавке лежи (~ сиди), а рот чмокает – пенсию дадут
  • (Finnish) vaikka penkilla viruisit (~ istuisit), mutta suu maiskahtelee – eläke maksetaan
  • (Southern Ludic) ainos suu om vuahtes (OFMa) sp.
  • (Russian) вечно рот в пене (говорит слишком много)
  • (Finnish) aina suu on vaahdossa (puhuu liikaa)
  • (Middle Ludic) suud andan (RKS)
  • (Russian) целуюсь
  • (Finnish) suutelen
  • (Northern Ludic) (Pl) n’olgud valutad suus piäi
  • (Russian) слюну льёшь изо рта
  • (Finnish) kuolaa valutat suusta

See also