sriädö

From Sanat

sriädö (adv.)

  • (Written Ludic) sriädö
  • (Southern Ludic) sr’iädo ~ sr’ijado (ND) ~ sr’iado (ND)

Translations

  • (Russian) сразу
  • (Russian) немедленно
  • (Russian) тотчас
  • (Finnish) heti
  • (Finnish) samalla
  • (Finnish) samassa

Examples

  • (Written Ludic) tulda kodih sriädö dälges školad
  • (Russian) прийти домой сразу после школы
  • (Southern Ludic) (Pal) mikš sr’iädo ei abutada? (IL) kirj.
  • (Russian) почему сразу не помогут?
  • (Finnish) miksi heti ei auteta?
  • (Southern Ludic) häin pr’iimii palan, sr’ijado läks (ND) kirj.
  • (Russian) он прилял кусок и тотчас вышел
  • (Finnish) hän otti palan ja lähti heti ulos
  • (Southern Ludic) i sr’ijado laulaškan’č kukuu (ND) kirj.
  • (Russian) и тотчас запел петух
  • (Finnish) ja samassa lauloi kukko
  • (Southern Ludic) no üks kopjal püšt’ hänel kül’gen i sr’iado vuodaškan’č ver’i i vez’i (ND) kirj.
  • (Russian) но один (из войнов) копьем пронзил ему ребро, и тотчас истекла кровь и вода
  • (Finnish) üksi (sotilaista) kuitenkin työnsi keihään hänen kylkeensä, ja haavasta vuoti heti verta ja vettä

See also