spassibo

From Sanat

spassibo (s.)

  • (Written Ludic) spassibo
  • (Southern Ludic) spas’s’ibo
  • (Middle Ludic) pas’s’ibo
  • (Northern Ludic) (B, Kn) spassibo ~ (Td) paššibo ~ (N) spas’s’ibo, -n

Translations

  • (Russian) спасибо
  • (Finnish) kiitos

Examples

  • (Written Ludic) spassibo silei!
  • (Russian) спасибо тебе!
  • (Written Ludic) spassibo kuundelijoile!
  • (Russian) спасибо за внимание (спасибо слушателям)!
  • (Written Ludic) spassiboid ülen äij!
  • (Russian) огромное спасибо!
  • (Southern Ludic) spas’s’ibo hüväs l’öil’üs, spas’s’ibo hüväs kül’üs! (PN)
  • (Russian) спасибо за хороший пар, спасибо за добрую баню!
  • (Finnish) kiitos hyvästä löylystä, kiitos hyvästä saunasta!
  • (Southern Ludic) spas’s’ibo, armaz kül’üin’e, pezetamišt, puhtastamišt (IL) loits.
  • (Russian) спасибо, милая банюшка за обмывание и очищение
  • (Finnish) kiitos, armas kykyseni, pesettämisestä ja puhdistamisesta
  • (Southern Ludic) spas’s’ibo, armaz kül’üin’e, puhtast’iid, pezet’iid t’äda rabad L’id’ad (IL) loits.
  • (Russian) спасибо, милая банюшка, очистила, омыла эту рабу Лидю
  • (Finnish) kiitos, armas kykyseni, (kun) puhdistit, pesetit tätä jumalanpalvelijaa Lidjaa
  • (Northern Ludic) (B) anduoi spassibon
  • (Russian) он поблагодарил
  • (Finnish) (hän) kiitti

See also