sorm
sorm (s.)
- (Written Ludic) sorm, -en, -ed
- (Southern Ludic) sor’m ~ sor/m, -men, -med ~ -mt; -miin, -miid
- (Middle Ludic) sorm/i, -en, -ed; -id
- (Northern Ludic) so/r’m, -rmen, -rmed; -r’mid
Translations
- (Russian) палец руки
- (Finnish) sormi
Examples
- (Written Ludic) viidel sormel nühtiu tüöd
- (Russian) пятью пальцами (одной рукой) выщипывает лён
- (Southern Ludic) ezmaan’e sor’m (IL)
- (Russian) указательный палец
- (Finnish) etusormi
- (Southern Ludic) suur’ sor’m (PN)
- (Russian) указательный палец
- (Finnish) etusormi
- (Southern Ludic) kes’maan’e sor’m (PN)
- (Russian) средний палец
- (Finnish) keskisormi
- (Southern Ludic) n’imetuo sor’m (PN)
- (Russian) безымянный палец
- (Finnish) nimetön sormi
- (Southern Ludic) ala s’üd’ääda sormel s’il’maha!
- (Russian) не ткни пальцем в глаз!
- (Finnish) älä pistä sormella silmään!
- (Middle Ludic) (SP) südäi sormel silmäh
- (Russian) тыкнул пальцем в глаз
- (Finnish) pisti sormensa silmään
- (Northern Ludic) keškimäin’e sor’m
- (Russian) средний палец
- (Finnish) keskisormi
- (Northern Ludic) (Td) erähäšči luud rud’žahtetau, erähäšči i sormed
- (Russian) порой кости хрустнут, порой и пальцы
- (Finnish) toisinaan luut rusahtavat, toisinaan sormetkin