sai

sai (postp.)

• (kirjalyydi) sai

• (etelälyydi) saa

• (keskilyydi) suai ~ (AV) suoi ~ (TP) sah

• (pohjoislyydi) suai ~ (N) suoi ~ (N) suoite

Käännökset

• (venäjä) до

• (suomi) saakka

• (suomi) asti

Esimerkit

• (kirjalyydi) ehtah sai
• (venäjä) до вечера

• (kirjalyydi) polveh sai
• (venäjä) по колено

• (kirjalyydi) eläda sadah vuodeh sai
• (venäjä) дожить до ста лет

• (kirjalyydi) hubeni künäbrukseh sai
• (venäjä) убавилось до локтя

• (kirjalyydi) mina ruadoin viäzündah sai
• (venäjä) я трудился до усталости

• (kirjalyydi) äijgo azeteksid on muuzijah sai?
• (venäjä) сколько остановок до музея?

• (kirjalyydi) vuodes 1977 vuodeh 1981 sai
• (venäjä) с 1977 по 1981 год

• (etelälyydi) kod’ihe saa
• (venäjä) до дома
• (suomi) kotiin saakka

• (etelälyydi) sihe aigha saa (KTK)
• (venäjä) до тех пор
• (suomi) siihen aikaan asti

• (etelälyydi) el’äda sadaha vuodehe saa (KTK)
• (venäjä) дожить до ста лет
• (suomi) elää 100-vuotiaaksi

• (etelälyydi) nagr kuol’endaha saa (IL)
• (venäjä) смех до смерти, умора
• (suomi) nauru kuolemaan asti, kovin naurattava asia

• (etelälyydi) suarel’e saa (PN)
• (venäjä) до острова
• (suomi) saarelle saakka

• (pohjoislyydi) mina ruadoin väzündää suai
• (venäjä) я трудился до усталости
• (suomi) tein työtä säsyksiin asti

• (pohjoislyydi) (Td) bošakot puskeščii verei suai
• (venäjä) бараны бодались до крови
• (suomi) pässit puskivat toisiaan vereen asti

• (pohjoislyydi) (N) kum(m)ardate hälle muohe suoi!
• (venäjä) поклонись ему до земли!
• (suomi) kumarra hänelle maahan asti!

• (pohjoislyydi) (N) huben’ künabraksei suoi
• (venäjä) убавилось до локтя
• (suomi) pieneni kyynärvarren suuruiseksi