riputtada

From Sanat

riputtada (v.)

  • (Written Ludic) riputt/ada, -au, -i
  • (Southern Ludic) ripu/tada ~ r’ippu/tada, -tab, -t’ ~ -t’ii; -tetaze, -tet’ihe
  • (Middle Ludic) ripu/ttada, -tan, -t’in (LMS 358)
  • (Northern Ludic) ripu/ttada, -tan, -t’in; -ttau, -t’

Translations

  • (Russian) вешать
  • (Russian) развешивать
  • (Russian) вывешивать
  • (Russian) повесить
  • (Finnish) ripustaa
  • (Finnish) hirttää

Examples

  • (Written Ludic) muam riputti sobad
  • (Russian) мама развесила бельё
  • (Written Ludic) čuruižed riputettih bembelihe
  • (Russian) бубенчики вешали на дуги
  • (Southern Ludic) riput’iin
  • (Russian) я вешала
  • (Finnish) olin ripustamassa
  • (Southern Ludic) kelluon’e ol’ii hebol kaglas, a s’iit kelluužed r’ipputet’he ve bembl’iihe
  • (Russian) колокольчик был у лошади на шее, а потом бубенчики вешали ещё на дуги
  • (Finnish) kello oli hevosella kaulassa, mutta sitten kulkuset ripustettiin vielä vempeleihin
  • (Middle Ludic) riputan (RKS)
  • (Russian) вешаю
  • (Finnish) ripustan