riiččida

riiččida (v.)

• (kirjalyydi) riičči/da, -u, -i

• (etelälyydi) r’iič/ta ~ riič/ta, -ib, -ii; -taze, -t’ihe

• (keskilyydi) rii/ččidä, -čin, -čiin

• (pohjoislyydi) rii/ččidä, -čin, -čiin

Käännökset

• (venäjä) разбирать

• (venäjä) разобрать

• (venäjä) пороть

• (venäjä) распарывать

• (venäjä) распороть

• (venäjä) отпарывать

• (venäjä) отпороть

• (venäjä) раздирать

• (venäjä) разодрать

• (venäjä) расплетать

• (suomi) ratkoa

• (suomi) purkaa

• (suomi) aukoa

• (suomi) repiä

• (suomi) päästellä

• (suomi) päästää siteestä

• (suomi) ratkoa auki

Esimerkit

• (kirjalyydi) kodi on riičittu
• (venäjä) дом разобран

• (kirjalyydi) kass on riičittu
• (venäjä) коса расплетена

• (etelälyydi) riičkat hänt! (ND) kirj.
• (venäjä) развяжите его!
• (suomi) päästäkää hänet siteistä!

• (etelälyydi) hänen tuatan kod’i om r’iičtud
• (venäjä) дом его отца разобран
• (suomi) hänen isänsä talo on purettu

• (etelälyydi) d’er’ein’am per’t’id oma riičtut kaik irdal’e
• (venäjä) все избы деревни разобраны прочь
• (suomi) kaikki kylän pirtit on purettu pois

• (etelälyydi) em rubekuu r’iičmaha havadod (ND) kirj.
• (venäjä) не станем раздирать мешок
• (suomi) ei revitä säkkiä