raba I

raba I (s.)

• (kirjalyydi) raba I, -n, -d

• (etelälyydi) rab/a, -an, -ad, -al’e; -uun, -uud

• (keskilyydi) raba, -n, -d

• (pohjoislyydi) (B) raba, -le

Käännökset

• (venäjä) раб

• (suomi) orja

• (suomi) jumalanpalvelija

Esimerkit

• (kirjalyydi) D’umalan raba
• (venäjä) раб Божий

• (etelälyydi) spas’s’ibo, armaz kül’üin’e, puhtast’iid, pezet’iid t’äda rabad L’id’ad (IL) loits.
• (venäjä) спасибо, милая банюшка, очистила, омыла эту рабу Лидю
• (suomi) kiitos, armas kykyseni, (kun) puhdistit, pesetit tätä jumalanpalvelijaa Lidjaa

• (etelälyydi) d’ielon keskes rabad i kuundel’ijad čiihotet’ihe käded, seišt’ihe i l’ämmištut’ihe kostran no (ND) kirj.
• (venäjä) между тем рабы и служители протянули руки, стояли и грелись у костра
• (suomi) sillä välin orjat ja palvelijat ojensivat kädet, seisoivat ja lämmittelivät nuotion ääressä