puik
puik (s.)
- (Written Ludic) puik, -on, -kod
- (Southern Ludic) puik, -on, -od; -uun, -uud
- (Middle Ludic) pui/kko, -kon, -kkod
- (Northern Ludic) pui/kk, -kon, -kkod; -koid
Translations
- (Russian) щепка
- (Russian) заноза
- (Russian) спичка
- (Russian) щепа
- (Russian) палочка
- (Finnish) puikko
- (Finnish) tikku
Examples
- (Written Ludic) panda puik kädeh
- (Russian) занозить руку
- (Southern Ludic) panda puik (KTK)
- (Russian) занозить (руку)
- (Finnish) saada tikku (käteen)
- (Southern Ludic) pan’iin kädehe puikon (KTK)
- (Russian) я занозил руку
- (Finnish) sain käteeni tikun
- (Southern Ludic) ottaha puikod n’ämäd kuuzes
- (Russian) берут щепки эти с ели
- (Finnish) otetaan nämä puikot kuusesta
- (Middle Ludic) puikko män’i (RKS)
- (Russian) заноза (спичка) попала
- (Finnish) sain tikun (ihooni)