poig
poig (s.)
- (kirjalyydi) poig, -an, -ad
- (etelälyydi) poig, -an, -ad; -iin, -iid
- (keskilyydi) poig/e, -an, -ad; -id
- (pohjoislyydi) poig, -an, -ad; -id
Käännökset
- (venäjä) сын
- (venäjä) детёныш
- (venäjä) птенец
- (venäjä) потомок
- (suomi) poika (ihmisen, linnun, eläimen)
- (suomi) poikanen
- (suomi) pentu
- (suomi) poika
Esimerkit
- (kirjalyydi) mina naitin poigan
- (venäjä) я женила сына
- (kirjalyydi) ottada poigaks
- (venäjä) усыновить
- (etelälyydi) poig abutab tuatal’e, pil’ib saraal part kirj.
- (venäjä) сын помогает отцу, пилит на сарае бревно
- (suomi) poika auttaa isää, sahaa sarajassa hirttä
- (etelälyydi) (Js) torgovuon poig kazakan (OF) kirj.
- (venäjä) сын торговца в батраках
- (suomi) kauppamiehen poika (on) renkinä
- (etelälyydi) semperad häin om Poig rist’ikanzuuš piä (ND) kirj.
- (venäjä) потому что он есть Сын Человеческий
- (suomi) koska hän on Ihmisen Poika
- (etelälyydi) miä poigan nait’iin d’äl’gmääžen
- (venäjä) я сына женила последнего
- (suomi) minä naitin viimeisen poikani
- (etelälyydi) tuat da muam, da ve kaks’ poigad (KTK)
- (venäjä) отец да мать, да ещё два сына
- (suomi) isä ja äiti ja vielä kaksi poikaa
- (etelälyydi) uskoj Poigaha elon n’ägob igaažen (ND) kirj.
- (venäjä) верующий в Сына жизнь увидит вечную
- (suomi) Poikaan uskova näkee ikuisen elämän
- (keskilyydi) (Ka) minul on kaks’ poigad
- (venäjä) у меня два сына
- (suomi) minulla on kaksi poikaa
- (pohjoislyydi) (B) bratan on d’iäd’än poig
- (venäjä) братан - это сын дяди
- (suomi) miesserkku on sedän poika
- (pohjoislyydi) (Td) poig ringuu ižale
- (venäjä) сын кричит отцу
- (suomi) poika huutaa isälle