pidelta

pidelta (v. frekv.)

• (kirjalyydi) pidel/ta, -ou, -i

• (etelälyydi) pide/l’ta, -l’ob, -l’ ~ -l’ii; -l’taze, -l’t’ihe

Käännökset

• (venäjä) держать

• (venäjä) хранить

• (venäjä) проводить

• (venäjä) справлять

• (venäjä) носить (одежду)

• (venäjä) пользовать

• (venäjä) использовать

• (suomi) pitää

• (suomi) käyttää

• (suomi) säilyttää

Esimerkit

• (kirjalyydi) piäliči pendžakos pideltah hall’akkod
• (venäjä) поверх пиджака носят пальто

• (etelälyydi) s’ündunl’eibad pidel’t’ihe d’umalkodas, kuspiä hänt erast’i otel’t’ihe stolal’e s’üöman aigaks (IL) kirj.
• (venäjä) святой хлебец держали на полке для икон, откуда его иногда брали на стол на время еды
• (suomi) joululeipä pidettiin ikonihyllyllä, josta se silloin tällöin otettiin pöydälle aterian ajaksi

• (etelälyydi) d’umalkodas pidel’taze birbuud, kudambad tuodaze kod’ihe Birbuun pühäpäivän (IL) kirj.
• (venäjä) на иконной полке держат вербы, которые приносят домой в Вербное воскресенье
• (suomi) ikonihyllyllä pidetään pajunvarpuja, jotka tuodaan kotiin palmusunnuntaina