pestakse

pestakse (v. refl.)

• (kirjalyydi) pestakse, pezeze, pezihe

• (etelälyydi) pestakse, pezeze, pez’iihe(ze)

• (keskilyydi) pestäkse (OFM) ~ pestäkseheze (LMS 308), pezemökse (OFM) ~ -h (LMS 308), pez’imökse (OFM) ~ -h (LMS 308); pezehez, pez’iheze (OFM)

• (pohjoislyydi) pe/zezettä, -zezen, -žiime; -zezöu

Käännökset

• (venäjä) мыться

• (venäjä) умываться

• (venäjä) вымыться

• (suomi) peseytyä

Esimerkit

• (kirjalyydi) mina pezemoi muilan ke
• (venäjä) я моюсь мылом

• (kirjalyydi) külüs kaik pestaheze da vastoitaheze
• (venäjä) в бане все моются и парятся веником

• (kirjalyydi) peste!
• (venäjä) умойся!

• (etelälyydi) kül’üs kaik pezezebad, kül’bezebad da vastuužebad kirj.
• (venäjä) в бане все моются, купаются и парятся веником
• (suomi) saunassa kaikki peseytyvät, kylpevät ja vihtovat

• (keskilyydi) pezemös (RKS) ~ pezemökse (OFM)
• (venäjä) умываюсь
• (suomi) peseydyn

• (keskilyydi) (Lm) pezemös
• (venäjä) умываюсь
• (suomi) peseydyn

• (keskilyydi) mina pezemökse külüs
• (venäjä) я моюсь в бане
• (suomi) mina peseydyn saunassa

• (keskilyydi) s’ina pezetökse d’älgez minud
• (venäjä) ты будешь мыться после меня
• (suomi) sinä peseydyt minun jälkeeni

• (keskilyydi) müö pezemökse külüs
• (venäjä) мы моемся в бане
• (suomi) me peseydymme saunassa

• (keskilyydi) hüö pestäheze külüs
• (venäjä) они моются в бане
• (suomi) he peseytyvät saunassa

• (keskilyydi) häin (Ph) pez’iheze ~ (Lm) pez’iiheze
• (venäjä) он мылся
• (suomi) hän peseytyi

• (keskilyydi) mina tul’in pezemähäze külüh
• (venäjä) я пришёл помыться в бане
• (suomi) minä tulin peseytymään saunassa

• (pohjoislyydi) (B) muilan k’e pežiimoi
• (venäjä) я умылся с мылом
• (suomi) peseydyin saippualla