pelvaz
pelvaz (s.)
- (kirjalyydi) pelva/z, -han, -st
- (etelälyydi) pelv/az, -han, -ast; -hiin, -hiid
- (keskilyydi) pelva/z ~ -s, -han, -st ~ -ste; -hid
- (pohjoislyydi) pelva/z ~ (Kn) -s ~ (N) peuva/z, -han, -st; -hid ~ (Ks, Kn) -hiid
Käännökset
- (venäjä) лён
- (suomi) pellava
Esimerkit
- (kirjalyydi) pelvaz ligodau
- (venäjä) лён вымачивается
- (keskilyydi) siid pelvas pandah ligoh vedeh (LMS 304)
- (venäjä) потом лён отмачивают в воде
- (suomi) sitten pellavat pannaan likoon
- (keskilyydi) pelvast külvetäh (LMS 180)
- (venäjä) лён сеют
- (suomi) pellavaa kylvetään
- (pohjoislyydi) (B) šiid ku kazvau taimened, küt’kitau pelvaz
- (venäjä) потом, когда прорастёт рассада, пропалывают лён
- (suomi) sitten kun pellava on kasvanut taimelle, kitketään se
- (pohjoislyydi) pelvast šügüzel l’igoo pandau
- (venäjä) лён мочат осенью
- (suomi) pellavia pannaan likoon syksyllä