pajattada

From Sanat

pajattada (v.)

  • (Written Ludic) pajatt/ada, -au, -i
  • (Southern Ludic) paja/tada, -tab, -t’ ~ -t’ii; -tetaze, -tet’ihe
  • (Middle Ludic) paja/ttada, -tan, -t’in (LMS 294)
  • (Northern Ludic) paja/ttada, -tan, -t’in; -tettau, -tet’t’ii

Translations

  • (Russian) петь
  • (Finnish) laulaa
  • (Finnish) veisata

Examples

  • (Written Ludic) pajatamme küliš dai lidnoiš
  • (Russian) поём в деревнях, да и в городах
  • (Southern Ludic) zavod’ida pajatada (KTK)
  • (Russian) запеть
  • (Finnish) alkaa laulaa
  • (Southern Ludic) müö zavod’iim ezmai muga pajatada n’ämiid ven’ampajuud
  • (Russian) мы начали сперва просто петь эти русские песни
  • (Finnish) me aloitimme ensin muuten vain laulaa näitä venäläislauluja
  • (Southern Ludic) pajatam l’idnuuš, pajatam d’er’ein’uuš laul.
  • (Russian) поём в городах, поём в деревнях
  • (Finnish) laulamme kaupungeissa, laulamme kylissä
  • (Southern Ludic) (Pal) l’iid’ikš pajat’iim
  • (Russian) мы пели по-людиковски
  • (Finnish) lauloimme lyydin kielellä
  • (Southern Ludic) pajatagat, čid’ži-rukad laul.
  • (Russian) пойте сестрицы-бедняжки
  • (Finnish) laulakaa siskot raukat
  • (Middle Ludic) pajatan (RKS)
  • (Russian) пою, запеваю
  • (Finnish) laulan

See also