päčč
päčč (s.)
- (kirjalyydi) päčč, päčin, päččid
- (etelälyydi) pä/čč, -čin, -ččid; -čiin, -čiid
- (keskilyydi) pä/čči, -čin, -ččid
- (pohjoislyydi) pä/čč, -čin, -ččid; -čiid
Käännökset
- (venäjä) печь
- (venäjä) печка
- (suomi) uuni
- (suomi) pätsi
- (suomi) uuni (pirtin, saunan, riihen)
- (suomi) kiuas
Esimerkit
- (kirjalyydi) päčč on viendunu
- (venäjä) печь остыла
- (kirjalyydi) panda päčč
- (venäjä) сложить печь
- (kirjalyydi) lämmäle päčile
- (venäjä) на тёплую печку
- (kirjalyydi) nagriž pane kuoppah, a akk päčile
- (venäjä) репу положи в яму, а жену на печку
- (etelälyydi) l’ämm päčč
- (venäjä) тёплая печка
- (suomi) lämmin uuni
- (etelälyydi) l’ämbitada päčč (KTK)
- (venäjä) вытопить печь
- (suomi) lämmittää uuni
- (etelälyydi) muam om päčin nu (PN)
- (venäjä) мать у печи
- (suomi) äiti on uunin vieressä
- (etelälyydi) muam om päččid vaste
- (venäjä) мать рядом с печью
- (suomi) äiti on uunin vieressä
- (etelälyydi) kala haudup päčiš hüviin
- (venäjä) рыба пропаривается в печи хорошо
- (suomi) kala hautuu uunissa hyvin
- (etelälyydi) s’iit päčhe panoba duhofkaha (PN)
- (venäjä) потом в печь кладут в духовку
- (suomi) sitten pätsiin pannaan paistinuuniin
- (etelälyydi) panda päččihe (KTK)
- (venäjä) поставить в печь
- (suomi) panna uuniin
- (etelälyydi) sviižuud vuota - n’akuo kuopha, a akuo päčil’e (PN) sl.
- (venäjä) Воздвижения жди - репу в яму, а бабу на печь
- (suomi) ristin ylentämisen juhlaa odotuksessa (pane) nauris kuoppaan ja vaimo uunille
- (etelälyydi) sviižend’ad vuota, a nagriš pane kuopha, a akk pane päčil’e (PN) sl.
- (venäjä) Воздвижения жди, а репу положи в яму, а бабу положи на печь
- (suomi) ristin ylentämisen juhlaa odotuksessa pane nauris kuoppaan ja vaimo pane uunille
- (etelälyydi) sviižuu proid’ii - n’akuo kuopha, akuo päčil’e (PN) sl.
- (venäjä) Воздвижение прошло - репу в яму, а бабу на печь
- (suomi) kun ristin ylentämisen juhla on mennyt, (pane) nauris kuoppaan ja vaimo uunille
- (etelälyydi) päčid ol’d’ihe d’oga per’t’iš
- (venäjä) печи были в каждой избе
- (suomi) joka tuvassa oli uuneja
- (pohjoislyydi) päčč on viendunu
- (venäjä) печь остыла
- (suomi) uuni on jäähtynyt