ninkoine

From Sanat

ninkoine (pron.)

  • (Southern Ludic) n’ink/uun’e ~ -uon’e, -uužen ~ -uožen ~ -oman, -ošt; -uužiin ~ -uožiin ~ -omiin, -uužiid ~ -uožiid ~ -omiid
  • (Northern Ludic) n’ingo/in’e, -man, -št; -mid

Translations

  • (Russian) такой
  • (Finnish) sellainen
  • (Finnish) tällainen
  • (Finnish) tämmöinen

Examples

  • (Southern Ludic) kutt n’inkuu’ne suur’ ogurc om puutunu butilkaha? kirj.
  • (Russian) как такой большой огурец попал в бутылку?
  • (Finnish) miten sellainen iso kurkku on joutunut pulloon?
  • (Southern Ludic) meid'en rahvaz om n'inkuin'e rahmannii (KTK)
  • (Russian) наш народ такой гостеприимный
  • (Finnish) meidän kansamme ovat niin vieraanvarainen
  • (Southern Ludic) herr, anda mil’ii n’inkošt vett (ND) kirj.
  • (Russian) господин, дай мне этой (такой) воды
  • (Finnish) herra, anna minulle sitä vettä
  • (Southern Ludic) n’inkomiid poklon’n’ikuud Tuat eččib ičel’e (ND) kirj.
  • (Russian) таких поклонников Отец ищет себе
  • (Finnish) sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo
  • (Southern Ludic) a vot n’ikkomiin pruazdn’ikuon, ku Veder’ist’im da Suur’ pruazdn’ik s’ügüz’il, ol’d’ihe ül’en suured d’armankad (OF) kirj.
  • (Russian) а вот на такие праздники, как Крещение да Великий праздник осенью, были очень большие ярмарки
  • (Finnish) vaan sellaisina juhlina, kuin loppiainen ja suuri juhla syksyllä, oli hyvin suuria markkinoita

See also