niegl

niegl (s.)

• (Written Ludic) niegl, -an, -ad

• (Southern Ludic) n’iegl, -an, -ad

• (Northern Ludic) n’iegl, -an, -ad; -oid

Translations

• (Russian) игла

• (Russian) иголка

• (Russian) булавка

• (Russian) шпилька

• (Finnish) neula

• (Finnish) äimä

• (Finnish) sukkavarras

• (Finnish) sukkapuikko

• (Finnish) pystypuu (heinäsuovan)

Examples

• (Southern Ludic) n’iegl män’ii palaažen matkad, t’ervaskandon l’öiz’ii da heikab: ”tul’e t’änne, oravaan’e!” kirj.
• (Russian) игла прошла немного вперед, нашла смолистый пень и зовёт: ”иди сюда, белочка!”
• (Finnish) neula kulki palasen matkaa, löysi tervaskannon ja kutsuu: ”tule tänne, orava!”

• (Southern Ludic) püštä n’iegl vatkudehe (KTK)
• (Russian) воткнуть иглу в суконку
• (Finnish) pistää neula sarkapalaan

• (Southern Ludic) panda n’iit’ n’ieglha (KTK)
• (Russian) вдеть нитку в иголку
• (Finnish) pujottaa lanka neulaan