niškoi

From Sanat

niškoi (postp.)

  • (Written Ludic) niškoi
  • (Southern Ludic) n’iškuu ~ n’iškuo
  • (Middle Ludic) (TP) niškoi ~ (Lm) niškuoih

Translations

  • (Russian) о
  • (Russian) про
  • (Russian) насчёт
  • (Russian) для
  • (Russian) в отношении
  • (Finnish) *-sta
  • (Finnish) *-stä
  • (Finnish) varten
  • (Finnish) nähden

Examples

  • (Written Ludic) mihe niškoi on valmištettu mugoine šliäp verkon ke?
  • (Russian) для чего изготовлена такая шляпа с сеткой?
  • (Written Ludic) kalah niškoi
  • (Russian) для рыбы; о рыбе
  • (Southern Ludic) a mihe niškuu om vaumištetud muguun’e l’idnalaan’e šl’iäp verkon ke? kirj.
  • (Russian) а для чего изготовлена такая городская шляпа с сеткой?
  • (Finnish) no mitä varten on tehty sellainen kaupunkilaishattu verkolla?
  • (Southern Ludic) minuhu n’iškuo (KTK)
  • (Russian) для меня
  • (Finnish) minua varten
  • (Southern Ludic) miä duumaan, t’äl’änbaa l’iinob suur’ pagin inker’ikuun, s’etukuun da l’üüd’in kiel’iihe n’iškuu (IL) kirj.
  • (Russian) я думаю, (что) сегодня будет большой разговор и языках ижорцев, сету и люуди
  • (Finnish) minä ajattelen, (että) tänään tulee iso keskustelu inkerikkojen, setukaisten ja lyydin kielestä
  • (Southern Ludic) pezendaha n’iškuu da kül’bendaha n’iškuo
  • (Russian) для мытья и для купания
  • (Finnish) pesua varten ja kylpyä varten
  • (Middle Ludic) (Lm) täh niškuoih (LMS 266)
  • (Russian) для этого
  • (Finnish) tätä varten

See also