nagrada
nagrada (v.)
- (Written Ludic) nagrada, nagrau, nagroi
- (Southern Ludic) nagr/da, -ab, -uu ~ -uo; -etaze, -et’ihe
- (Middle Ludic) nagr/ai , -an, -uoin ~ (TP) nagrada
- (Northern Ludic) nagr/ada, -an, -oin; -au, -oi; -retau
Translations
- (Russian) смеяться
- (Russian) усмехаться
- (Russian) подсмеиваться
- (Russian) высмеивать
- (Russian) осмеивать
- (Russian) осмеять
- (Russian) насмехаться
- (Russian) издеваться
- (Russian) иронизировать
- (Russian) посмеиваться
- (Finnish) nauraa
- (Finnish) pitää pilkkanaan
- (Finnish) laskea leikkiä
- (Finnish) tehdä pilkkaa
- (Finnish) nauraa nainen
- (Finnish) maata
Examples
- (Written Ludic) üks’ suu itkou da nagrau
- (Russian) один рот плачет и смеётся
- (Written Ludic) meccahine nagrau mecikos
- (Russian) леший смеётся в леске
- (Written Ludic) häin nagrau mindai
- (Russian) он посмеивается надо мной
- (Southern Ludic) üks’ suu it’kob i nagrab (OF) sl. kirj.
- (Russian) один рот плачет и смеётся
- (Finnish) sama suu itkee ja nauraa
- (Southern Ludic) mechiin’e, kudamb om kaiken mecan cuar’, nagrab Miššil’e mecikos kirj.
- (Russian) леший – царь всего леса – смеётся Мишши из леска
- (Finnish) metsänhaltia, joka on koko metsän kuningas, nauraa Missille metsiköstä
- (Southern Ludic) häin nagruu mindaa
- (Russian) он осмеял меня
- (Finnish) hän nauroi minulle
- (Southern Ludic) rahvas tošt’i hänt nagret’ihe
- (Russian) люди иногда над ним подсмеивались
- (Finnish) hmiset toisinaan pitivät häntä pilkkanaan
- (Middle Ludic) nagran (RKS)
- (Russian) смеюсь
- (Finnish) nauran
- (Middle Ludic) älgät nagragat!
- (Russian) не смейтесь!
- (Finnish) älkää naurako!