nagl
nagl (s.)
- (Written Ludic) nagl, -an, -ad
- (Southern Ludic) nagl, -an, -ad; -uun, -uud
- (Middle Ludic) nagl/e, -an, -ad; -uoid
- (Northern Ludic) nagl, -an, -ad; -oid
Translations
- (Russian) гвоздь
- (Russian) клин (дрова колоть, RKS)
- (Russian) клин
- (Russian) фунт
- (Finnish) naula
- (Finnish) kiila
- (Finnish) puukiila
- (Finnish) suude
- (Finnish) vaaja
- (Finnish) tappi
Examples
- (Written Ludic) puun halgaidaj nagl
- (Russian) клин для раскалывания дерева
- (Written Ludic) d’ogahine satelit painoi enamb 1 000 naglad
- (Russian) каждый из спутников весил более 1 000 фунтов
- (Southern Ludic) puin’e nagl
- (Russian) деревянный клин
- (Finnish) puukiila
- (Southern Ludic) iškta nagl (KTK)
- (Russian) забить гвоздь
- (Finnish) iskeä naula
- (Southern Ludic) (Js) d’ürgimpäiv tulop s’ildan ke, s’ügüz’miiklam päiv tulob naglan ke sl.
- (Russian) Юрьев день приходит с мостом, Николин день с гвоздём
- (Finnish) jyrinpäivä tulee sillan kera, syysmiikkulan päivä tulee naulan kera
- (Southern Ludic) jesl'i ett n'ähtan'e käz'iiš hänen ruanuud nagluun, i en pane kätt minun ruanaha nagluun (ND) kirj.
- (Russian) если не не увидите на руках его ран от гвоздей, и не вложу руки моей в раны от гвоздей
- (Finnish) jos ette näe naulanjälkiä hänen käsissään ja pistä kättäni niihin