n’apsada

From Sanat

n’apsada (v.)

  • (Written Ludic) n’aps/ada, -au, -i
  • (Southern Ludic) n’ap/sta, -sab, -s’ ~ -s’ii; -staze, -st’ihe

Translations

  • (Russian) чмокать
  • (Russian) жевать
  • (Finnish) maiskuttaa
  • (Finnish) maiskahdella

Examples

  • (Written Ludic) suu n’apsau
  • (Russian) рот чмокает
  • (Southern Ludic) kun’i d'aug kopsab, s’in’i suu n'apsab (OFMa) sl.
  • (Russian) пока нога цокает, рот чмокает (жуёт)
  • (Finnish) kunnes jalka kopsaa, suukin maiskahtelee
  • (Southern Ludic) hot' laučal viru (~ ištu), a suu n’apsab – penz’ijan antaze (OFMa) sl.
  • (Russian) хоть на лавке лежи (~ сиди), а рот чмокает – пенсию дадут
  • (Finnish) vaikka penkilla viruisit (~ istuisit), mutta suu maiskahtelee – eläke maksetaan

See also