kuuz’ II

From Sanat

kuuz’ II (s.)

  • (Written Ludic) kuu/z’ II, -zen, -st
  • (Southern Ludic) kuu/z’, -zen, -st; -z’iin, -z’iid
  • (Middle Ludic) kuuz/i ~ (V) kuuz, -zen
  • (Northern Ludic) kuu/ž ~ (Pl) -ži ~ (Kn) -z’, -zen ~ (Pl) -žen, -st ~ (Pl) -št; -žid ~ (Ks) -žiid; (N) kuu/z ~ (N) -ze, -an

Translations

  • (Russian) ель
  • (Russian) ёлка
  • (Finnish) kuusi
  • (Finnish) kuusipuu

Examples

  • (Written Ludic) Uuden Vuoden kuuz’
  • (Russian) новогодняя ёлка
  • (Written Ludic) piälidakse kuuzeh
  • (Russian) взбираться на ель
  • (Written Ludic) kuuziš on pihkad
  • (Russian) в елях есть живица
  • (Southern Ludic) kand kuuzen (OFMa)
  • (Russian) пень ели
  • (Finnish) kuusen kanto
  • (Southern Ludic) ottaha puikod n’ämäd kuuzes
  • (Russian) берут щепки эти с ели
  • (Finnish) otetaan nämä puikot kuusesta
  • (Southern Ludic) pial’dakse kuuzhe (KTK)
  • (Russian) карабкаться на ель
  • (Finnish) kiivetä kuuseen
  • (Southern Ludic) kevädel n'ilataze kuuzed l'ibo hongad (OF)
  • (Russian) весной сдирают кору с елей или сосен
  • (Finnish) keväällä kuoritaan kuuset tai hongat
  • (Middle Ludic) pakkudah kuuzed
  • (Russian) упадут ели
  • (Finnish) kuuset kaatuvat

See also