kuundelta

kuundelta (v. frekv.)

• (kirjalyydi) kuundel/ta, -ou, -i

• (etelälyydi) kuund/el’ta, -l’ob, -el’ ~ -l’ii; -el’taze, -el’t’ihe

• (keskilyydi) kuunde/lta, -len, -l’in

• (pohjoislyydi) kunde/lda, -len, -l’in; -ldau, -ld’ii

Käännökset

• (venäjä) слушать

• (venäjä) выслушать

• (venäjä) заслушать

• (venäjä) слушаться

• (venäjä) послушаться

• (venäjä) повиноваться

• (suomi) kuunnella

• (suomi) totella

Esimerkit

• (kirjalyydi) anda lüüdin pajod kuundeltah kaikkijal!
• (venäjä) пусть людиковскую песню слушают повсюду!

• (kirjalyydi) tule randaižele omad pajošt kuundelemah!
• (venäjä) приходи на бережок свою песенку послушать!

• (etelälyydi) tule, kuldaan’e, randaažele omad pajošt kuundel’maha laul.
• (venäjä) приходи, милый, на бережок свою песенку послушать
• (suomi) tule, kultaseni, rannalle omaa laulua kuuntelemaan

• (etelälyydi) s’ündunaiga kuundel’taze s’ündud
• (venäjä) во время святок слушают святочное божество
• (suomi) jouluaikana kuunnellaan joulujumaluutta

• (etelälyydi) s’ündut kuundel’maha raštvan kävütaze
• (venäjä) святочное божество ходят слушать в Рождество
• (suomi) joulujumaluutta käydään kuuntelemassa jouluna

• (etelälyydi) ando pajod Kujärven kuundel’taze kaikijal laul.
• (venäjä) пусть песню Куярьв слушают повсюду!
• (suomi) kuunneltakoon Kuujärven laulua kaikkialla!

• (keskilyydi) kuundelen (RKS)
• (venäjä) слушаю
• (suomi) kuuntelen