kuolda
kuolda (v.)
- (kirjalyydi) kuol/da, -ou, -i
- (etelälyydi) kuo/lda, -lob, -l’ ~ -l’ii; -ldaze, -l’d’ihe
- (keskilyydi) kuo/lda, -len, -lin (LMS 171); -lou, -li
- (pohjoislyydi) kuo/lda, -len, -l’in; -lou, -l’; -ldau, -l’d’ii
Käännökset
- (venäjä) умирать
- (venäjä) помирать
- (venäjä) мертветь
- (venäjä) вымирать
- (venäjä) издыхать
- (suomi) kuolla
Esimerkit
- (etelälyydi) sula s’iä, minun rod’it’el’aan’e, kuol’iit s’iä d’o aigaažes (OFMa) itkuv.
- (venäjä) ласковая ты, моя матушка, умерла ты так ранёшенько
- (suomi) lempeä sinä, minun vanhempani, kuolit sinä niin aikaisin
- (etelälyydi) sihe i kuol’ kükuštunu (OF)
- (venäjä) там и умер сидя на корточках
- (suomi) siihen kuolikin kyykistyneenä
- (etelälyydi) uskoj minuhu kuolnob i el'äbdub (ND) kirj.
- (venäjä) верующий в меня, если и умрёт, оживет
- (suomi) joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin
- (etelälyydi) muokiiš kuol’ (KTK)
- (venäjä) в муках умер
- (suomi) tuskissa kuoli
- (keskilyydi) kuolen (RKS)
- (venäjä) умираю, мру
- (suomi) kuolen
- (keskilyydi) konze kuoli Pol’l’i-akke, kod’i müödih
- (venäjä) когда умерла жена Полли, дом продали
- (suomi) Polli-vaimon kuoltua talo myytiin
- (pohjoislyydi) en kuolnu
- (venäjä) я не умер
- (suomi) en kuollut
- (pohjoislyydi) ei kuoldu
- (venäjä) не умерли
- (suomi) ei kuoltu