kuldaine
kuldaine (a.)
- (kirjalyydi) kulda/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) kulda/an’e, -ažen, -št; -ažiin, -ažiid
- (keskilyydi) kulda/ine, -ižen, -šte ~ (V) -št; -ižid; (TP) kulda/ine, -izen, -st; -izid
- (pohjoislyydi) kulda/in’e ~ (Kn) -ine ~ (N) kuuda/ine, -ižen, -št; -ižid ~ (Kn) -ižiid
Käännökset
- (venäjä) золотой
- (venäjä) милый
- (venäjä) любимый
- (venäjä) золотце
- (suomi) kultainen
- (suomi) rakas
- (suomi) kultaseni
- (suomi) kulta
- (suomi) kultani
- (suomi) kulta-
Esimerkit
- (kirjalyydi) tule, kuldaine, randaižele!
- (venäjä) приходи, милый, на бережок!
- (kirjalyydi) laskeze kuldaižid pordahid müöti
- (venäjä) спускается по золотой лестнице
- (etelälyydi) pielus’iiš om kuldaan’e pieluz (PN) loits.
- (venäjä) в изголовье золотая подушка
- (suomi) päänpuolessa on kultainen tyyny
- (etelälyydi) kutt t’ämä vedut om kuldaan’e (PN) loits.
- (venäjä) как это водица золотая
- (suomi) kuin tämä vetonen on kultaista
- (etelälyydi) avaadab kuldaažen veraan (PN) loits.
- (venäjä) открывает золотую дверь
- (suomi) avaa kultaisen ulko-oven
- (etelälyydi) kataze kuldaažel od’ejalal (PN) loits.
- (venäjä) укрывается золотым одеялом
- (suomi) (hän) peittää itsensä kultaisella peitolla
- (etelälyydi) laskeze kuldaažiit pordhiid müöt’i (PN) loits.
- (venäjä) спускается по золотой лестнице
- (suomi) laskeutuu kultaisia portaita alas
- (etelälyydi) tule, kuldaan’e, randaažele omad pajošt kuundel’maha laul.
- (venäjä) приходи, милый, на бережок свою песенку послушать
- (suomi) tule, kultaseni, rannalle omaa laulua kuuntelemaan
- (keskilyydi) d’umalaine kuldaine, abuta minule! (TTV) loits.
- (venäjä) Боженька золотой, помоги мне!
- (suomi) Jumalani kultainen, auta minua!
- (keskilyydi) kuldaine kun’ingo (TTV) loits.
- (venäjä) золотой царь
- (suomi) kultainen kuningas