kord’

From Sanat

kord’ (s.)

  • (Written Ludic) kord’, -an, -ad
  • (Southern Ludic) kord’, -an, -ad; -iin, -iid
  • (Northern Ludic) kor’d’, -an, -ad; -id

Translations

  • (Russian) сани (лёгкие ездовые)
  • (Russian) сани
  • (Finnish) korja
  • (Finnish) ajelureki
  • (Finnish) kirkkoreki
  • (Finnish) ajoreki

Examples

  • (Written Ludic) talvel kord’al ajeltih suadibole
  • (Russian) зимой на ездовых санях ездили на свадьбу
  • (Southern Ludic) tauvel kor’d’al l’entuon ke, kelluon kerd ajel’t’ihe svuad’ibal’e
  • (Russian) зимой на ездовых санях с лентами, с бубенцами ездили на свадьбу
  • (Finnish) talvella korjalla nauhoineen, kelloineen ajettiin häihin
  • (Southern Ludic) s’iga t’üttö ämbätetud, aig om kord’ha panda (PN) laul.
  • (Russian) там девушка избалована, пора полагать в сани (жениться)
  • (Finnish) siellä tyttö (on) hemmoteltu, aika on panna korjaan (ottaa vaimoksi)

See also