kerata

From Sanat

kerata (v.)

  • (Written Ludic) kera/ta, -dau, -zi
  • (Southern Ludic) kera/ta ~ kerä/ta (OF), -dab, -z’ ~ -z’ii; -taze, -t’ihe
  • (Middle Ludic) kerä/tä, -dän, -žin
  • (Northern Ludic) kerä/tä, -dän, -žin

Translations

  • (Russian) собирать
  • (Russian) набирать
  • (Russian) подбирать
  • (Russian) собирать (в кучу)
  • (Russian) коллекционировать
  • (Finnish) poimia
  • (Finnish) kerätä
  • (Finnish) koota

Examples

  • (Written Ludic) kerata muard’ad
  • (Russian) собирать ягоды
  • (Written Ludic) kerata sient
  • (Russian) собирать грибы
  • (Written Ludic) Ol’oi kerazi svetoid
  • (Russian) Ольга собирала цветы
  • (Written Ludic) sügüzel keratah buolad
  • (Russian) осенью собирают бруснику
  • (Written Ludic) häin oli muuroid keradamas
  • (Russian) он был на сборе морошки
  • (Southern Ludic) sient keräta (OF)
  • (Russian) грибы собирать
  • (Finnish) kerätä sieniä
  • (Southern Ludic) muuruut keradamas
  • (Russian) собирая морошку
  • (Finnish) lakkaa poimimassa
  • (Southern Ludic) siid rubez’ keradamha ripakuod (OF) kirj.
  • (Russian) потом стал собирать подержанную одежду
  • (Finnish) sitten alkoi kerätä käytettyjä vaatteita
  • (Southern Ludic) kaik l’ehmat kerädab (OF)
  • (Russian) всех коров соберёт
  • (Finnish) kaikki lehmät kerää (kokoon)
  • (Southern Ludic) häin keraz’ rahvast (KTK)
  • (Russian) он собрал людей
  • (Finnish) hän kokosi väkeä
  • (Southern Ludic) buolat s’ügüz’ül kerataze
  • (Russian) бруснику осенью собирают
  • (Finnish) puolukkaa poimitaan syksyllä
  • (Southern Ludic) kerat’ihe kerag (ND) kirj.
  • (Russian) собрали совет
  • (Finnish) kutsuivat neuvoston koolle
  • (Southern Ludic) häin keraz’ nuorišt rahvast (KTK)
  • (Russian) он собрал молодёжь
  • (Finnish) hän keräsi nuorisoa
  • (Middle Ludic) kerädän (RKS)
  • (Russian) собираю
  • (Finnish) kerään
  • (Middle Ludic) kerätäh, gribat kerätäh
  • (Russian) собирают, грибы собирают
  • (Finnish) kyllä sieniä kerätään

See also