Lud:ke

From Sanat
Jump to: navigation, search

ke (postp.)

  • (Southern Ludic) ke ~ kerd ~ ker (LMS)

Translations

  • (Finnish) kanssa
  • (Finnish) kera
  • (Russian) с
  • (Russian) со

Examples

  • (etelälyydi) ühtes hänen ke
  • (suomi) yhdessä hänen kanssa
  • (venäjä) вместе с ним

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) huomei l’ähtem vunukan ke kalastamaha
  • (suomi) huomenna lähdemme lapsenlapsen kanssa kalastamaan
  • (venäjä) завтра пойдём с внуком рыбачить
  • (etelälyydi) štobi hebo nouz’iiš sinne saraal’e regen ke
  • (suomi) jotta hevonen nousisi rekineen sinne navetan parvelle
  • (venäjä) чтобы лошадь смогла бы подняться с санями туда на сарай
  • (etelälyydi) vott kuccub čortan, čort tulob šumun ke
  • (suomi) siis kutsuu pirun, piru tulee melun kanssa
  • (venäjä) вот вызывает чёрта, чёрт появляется с шумом
  • (etelälyydi) tauvel kor’d’al l’entuon ke, kelluon kerd ajel’t’ihe svuad’ibal’e
  • (suomi) talvella korjalla nauhoineen, kelloineen ajettiin häihin
  • (venäjä) зимой на ездовых санях с лентами, с бубенцами ездили на свадьбу
  • (etelälyydi) kirjuon ker (LMS)
  • (suomi) kirjailtu (keppi)
  • (venäjä) (палка) с узорами

See also