ke

ke (postp.)

• (Written Ludic) ke

• (Middle Ludic) ke ~ kere ~ kerä ~ (TP) kele

• (Northern Ludic) ker ~ kere ~ kera ~ kerä ~ (B) k’era ~ (B, Td, Lh, Pk, Kn, N) ke ~ (B) k’e

Translations

• (Russian) с

• (Russian) со

• (Finnish) kera

• (Finnish) kanssa

Examples

• (Written Ludic) ühtes hänen ke
• (Russian) вместе с ним

• (Written Ludic) šliäp verkon ke
• (Russian) шляпа с сеткой

• (Written Ludic) voimalan lämbitezkonteinerad uranan ke voidih suada iškun da vuodon
• (Russian) топливные контейнеры станции с ураном могли получить пробоину и утечку

• (Middle Ludic) akan ke
• (Russian) с женой
• (Finnish) vaimon kanssa

• (Middle Ludic) admin’istracijan ke, herruiden ke
• (Russian) с администрацией, с начальниками
• (Finnish) johdon kanssa, viranomaisten kanssa

• (Middle Ludic) d’iäkkeri nuoran kerä (LMS 32)
• (Russian) якорь с канатом
• (Finnish) kiviriippa nuorineen

• (Middle Ludic) tuha sadan kerä (RKS)
• (Russian) тысяча сто
• (Finnish) tuhat ja sata

• (Middle Ludic) tuha sadan kerä ükstošt (RKS)
• (Russian) тысяча сто одиннадцать
• (Finnish) tuhat ja sata yksitoista

• (Middle Ludic) tuha sadan kerä kakskümen üks (RKS)
• (Russian) тысяча сто двадцать один
• (Finnish) tuhat ja sata kaksikymmentä yksi

• (Northern Ludic) leikkadan oksan ker puun
• (Russian) я срублю с ветвями дерево
• (Finnish) hakkaan puun oksineen

• (Northern Ludic) pane kengät hattaroiden kere!
• (Russian) одень сапоги с портянками!
• (Finnish) pane saappaat jalkariepuineen jälkaan!

• (Northern Ludic) kiškižiden kere tul’i haug
• (Russian) с ершиками попалась щука
• (Finnish) pikku kiiskien kera tuli hauki (pyydykseen)

• (Northern Ludic) mužikk ussiden kerä
• (Russian) мужчина с усами
• (Finnish) viiksiniekka mies

• (Northern Ludic) (B) muilan k’e pežiimoi
• (Russian) я умылся с мылом
• (Finnish) peseydyin saippualla

• (Northern Ludic) (Td) ruumend d’auhon ke
• (Russian) мякины с мукой
• (Finnish) ruumenta jauhon kera

• (Northern Ludic) (N) lähtöü kond’ian ke küliloid müöi kond’iad ozutteumai
• (Russian) отправился с медведем по деревням показывать медведя
• (Finnish) lähtee karhu mukana pitkin kyliä karhua näyttelemään