kaks’

From Sanat

kaks’ (num.)

  • (Written Ludic) kaks’, kahten, kaht
  • (Southern Ludic) kaks’ ~ kaks (LMS 102), kahten, kaht; kaks’iin, kaks’iid
  • (Middle Ludic) kaks (LMS 102) ~ (V, Pv) kaks’i ~ (TP) kaksi, kahten, kahte; (SP) ka/ks’i, -hten, -htu; (Ka) kaks’
  • (Northern Ludic) kakš, kahten, kaht; kakšid ~ (Ks) kakšiid; (Kn, N) kaks’ ~ kaks

Translations

  • (Russian) два
  • (Russian) двойка
  • (Russian) пара
  • (Finnish) kaksi
  • (Finnish) pari

Examples

  • (Southern Ludic) kaks’ kierdad
  • (Russian) два раза, дважды
  • (Finnish) kaksi kertaa
  • (Southern Ludic) tuat da muam, da ve kaks’ poigad (KTK)
  • (Russian) отец да мать, да ещё два сына
  • (Finnish) isä ja äiti ja vielä kaksi poikaa
  • (Southern Ludic) s’iga ol’ii kaiket kaks’ klassad
  • (Russian) там (в школе) было всего два класса
  • (Finnish) siinä (koulussa) oli kaikkiaan kaksi luokkaa
  • (Southern Ludic) i n’ägob kaht (golubid) angelad vautiiš sobiiš ištujuud, üht piän sijal i tošt d’auguuš, kus virui Iisus (ND) kirj.
  • (Russian) и видит двух голубей (ангелов) в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежал Иисус
  • (Finnish) ja näki, että siinä, missä Jeesuksen ruumis oli ollut, istui kaksi valkopukuista kyyhkystä (enkeliä), toinen pääpuolessa ja toinen jalkopäässä
  • (Southern Ludic) nousta kahtel’e d’augal’e
  • (Russian) подняться на дыбы
  • (Finnish) nousta takajaloille
  • (Middle Ludic) kaks d’ielod
  • (Russian) два дела
  • (Finnish) kaksi asiaa
  • (Middle Ludic) kaksi kangaste (OFM)
  • (Russian) две ткани
  • (Finnish) kaksi kangasta
  • (Middle Ludic) kaksi lambaste (OFM)
  • (Russian) две овцы
  • (Finnish) kaksi lammasta
  • (Middle Ludic) kaksi häkkid
  • (Russian) два быка
  • (Finnish) kaksi härkää
  • (Middle Ludic) (Ka) minul on kaks’ poigad
  • (Russian) у меня два сына
  • (Finnish) minulla on kaksi poikaa

See also