külü

From Sanat

külü (s.)

  • (Written Ludic) külü, -n, -d
  • (Southern Ludic) kül’ü ~ (Pal) kül’i, -n, -d; -in, -id
  • (Middle Ludic) külü, -n, -d; -id
  • (Northern Ludic) külü, -n, -d; -id

Translations

  • (Russian) баня
  • (Russian) сауна
  • (Finnish) sauna
  • (Finnish) kylpy
  • (Finnish) kyly

Examples

  • (Written Ludic) külün savu
  • (Russian) дым из бани
  • (Written Ludic) külüs on räkk
  • (Russian) в бане жарко
  • (Southern Ludic) mest kül’ü avaataze i s’iid heid s’inna kül’ühü lastaze
  • (Russian) опять баню отопрут и тогда их туда в баню пустят
  • (Finnish) taas sauna avataan ja sitten heidät päästetään sinne saunaan
  • (Southern Ludic) külüs om r’äkk
  • (Russian) в бане жарко
  • (Finnish) saunassa on kuumaa
  • (Southern Ludic) kül’üs ei sua heikta
  • (Russian) в бане нельзя кричать
  • (Finnish) saunassa ei saa huutaa
  • (Southern Ludic) spas’s’ibo hüväs l’öil’üs, spas’s’ibo hüväs kül’üs! (PN)
  • (Russian) спасибо за хороший пар, спасибо за добрую баню!
  • (Finnish) kiitos hyvästä löylystä, kiitos hyvästä saunasta!
  • (Southern Ludic) randaha heittakse kodišpiä kül’ühü
  • (Russian) до берега спуститься из дому в баню
  • (Finnish) rantaan laskeutua kotoa saunaan
  • (Southern Ludic) vaa vahntuik se, i edahaks kül’ühü kävüda?
  • (Russian) или он (так) состарился, что (стало) далеко в баню ходить?
  • (Finnish) vai vanhentuiko hän (niin), että on etäällä saunassakin käydä?
  • (Middle Ludic) valgei külü
  • (Russian) баня по-белому
  • (Finnish) savuton sauna
  • (Middle Ludic) müö pezemökse külüs
  • (Russian) мы моемся в бане
  • (Finnish) me peseydymme saunassa
  • (Middle Ludic) mina tul’in pezemähäze külüh
  • (Russian) я пришёл помыться в бане
  • (Finnish) minä tulin peseytymään saunassa
  • (Northern Ludic) (Td) külüs on čihv, d’uobuttau
  • (Russian) в бане чадно, кружит голову
  • (Finnish) saunassa on kitku, pyörryttää
  • (Northern Ludic) (B) kn’agin on d’o külüü taluttu
  • (Russian) невеста уже свожена в баню
  • (Finnish) morsian on jo saunassa käytetty

See also