itk
itk (s.)
- (Written Ludic) itk, -un, -ud
- (Southern Ludic) it’k ~ it’k/u, -un, -ud; -uin, -uid
- (Middle Ludic) itk/u, -un, -ud; -id
- (Northern Ludic) itk ~ (B, Lh, N) it’k/(u), -un, -ud; -id
Translations
- (Russian) плач
- (Russian) вопль
- (Russian) причитание
- (Russian) оплакивание
- (Finnish) itku
- (Finnish) valitus
- (Finnish) parku
- (Finnish) itsuvirsi
- (Finnish) itkuvirsi
Examples
- (Written Ludic) itk tüttäres
- (Russian) плач по дочери
- (Written Ludic) sizar itkun ke sanuu
- (Russian) сестра с плачем говорит
- (Southern Ludic) heitta it’k (KTK)
- (Russian) прекратить плач
- (Finnish) lakata itkemästä
- (Southern Ludic) sizar it’kun ke saab
- (Russian) сестра с плачем говорит
- (Finnish) sisar itku kurkussa sanoo
- (Southern Ludic) it’ku mužikas (OFMa)
- (Russian) плач по мужу
- (Finnish) itkuvirsi aviomiehestä
- (Southern Ludic) it’ku rod’it’el’as (OFMa)
- (Russian) плач по родителю
- (Finnish) itkuvirsi vanhemmasta
- (Northern Ludic) itkedäu itkuid
- (Russian) причитывают
- (Finnish) itketään itkuvirsiä
- (Northern Ludic) itkuid viržikš sanotau
- (Russian) плачи называют причитаниями
- (Finnish) itkuja sanotaan itkuvirsiksi